比谷歌翻译更优秀的在线翻译服务
2021-08-25
现在由于网络非常发达,因此我们可以在其中获取到大量的信息。而这些信息有一些是外文的,很多用户必须借助翻译服务才能进行更好的阅读。通常我们使用的翻译服务,包括谷歌翻译、有道翻译、百度翻译等。不过这里为大家介绍一个更加优秀的翻译服务—— DeepL翻译。
两种不同的翻译方式
DeepL 翻译最大的特色在于它是一个AI 人工智能翻译服务,通过现在各种先进的人工智能技术,以及神经网络来不断训练和提升 AI 的翻译能力和准确性,从而解决了传统机器翻译质量不好的大难题。
当用户想要通过DeepL服务进行翻译操作时,先通过浏览器打开它的官方主页(https://www.deepl.com/),接着就可以看到它为用户提供了两种翻译途径:包括文本翻译和文件翻译等。文本翻译和我们常见的翻译服务一样,只需要把要翻译的内容粘贴到网页左侧的输入框里面,接着服务就会对内容的语言进行识别,识别完成后就可以进行自动翻译操作(图1)。
当然也可以点击网页中的“翻译.docx & .pptx文件”选项,通过鼠标选中要翻译的文件,并拖拽到网页左侧的区域后释放。不过非常奇怪的是,该服务暂时只支持Word以及PPT文件, 对于常见的文本文件则暂时不支持。这时在网页右侧会让用户选择目标语言的类型,这里我们当然就选择“中文简体”(图2)。选择完成后该翻译服务开始对文件进行上传,上传完成后会自动对文件中的内容进行翻译,翻译完成后的内容会同样以文件的方式提供给用户进行下载。
检测服务的翻译质量
对于一个翻译服务来说,翻译结果的好坏是最重要的。这里我们可通过FastStone Capture这款软件来进行测试,通过图1可以看到整段文字里面除了“freehand”这个单词的翻译不够准确,被翻译成了“自由手”以外,其他的整个翻译都非常流畅,可以很容易地进行阅读。
如果翻译的结果较多不方便进行阅读的话,那么可以点击翻译结果左下角的播放按钮,这样该服务就可以通过语音朗读的方式,将翻译结果完整地朗读出来,从而方便用户更好地进行查看操作。如果没有问题的话,那么点击翻译结果右下角的“复制到剪贴板”按钮,就可以将整个翻译结果复制到系统的剪贴板里面。
软件操作更方便
DeepL 翻译的效果虽然很不错,但是如果每次都要通过浏览器进行操作,未免也会很麻烦,因此用户可以通过官方的客户端软件来进行操作。以后当用户想要对某些内容进行翻译时,先通过鼠标对该内容进行框选,接着按住键盘中的Ctrl键,然后连续两次按键盘上的C键,这样就可以将选中的内容自动传输到客户端软件的翻译框中,然后再通过软件就可以完成内容的翻译操作(图3)。
小提示:如果想要对某一个文件中的内容进行翻译的话,那么直接在文件上点击鼠标右键,接着选择菜单中的“使用DeepL翻译”命令,这样就可以將它上传到客户端软件中进行翻译。