少年的书架

书架主人

严州中学新安江校区 程俊帼

《猎人笔记》

作 者：[俄]屠格涅夫

译 者：冯 春

出版社：上海译文出版社

读个片段解解馋

八月初的天气常常炎热得令人受不了。在这个季节，从上午十一点到下午三点，就是最果断、最有兴趣的人也无心外出打猎，就是最忠实的猎犬都要开始“舐猎人的靴跟”，也就是像得了病似的，一步一步地跟在后边，眯缝着眼睛，过长地伸出舌头。对主人的叱责，它卑微地摇着尾巴，带着困惑的表情，却不肯往前走。我正是在这样的一天外出打猎了。我早就想坐在阴凉处休息一会儿，但一直勉强坚持着;我那只不知疲倦的狗也早就接连不断地在灌木丛里乱窜了，虽然它并不指望这种狂热行动能有什么好结果。这种闷人的炎热最后迫使我考虑保存我们的最后一点儿体力。我勉强走到伊斯塔河那里，我宽大为怀的读者已经熟悉它了。我从陡峭的河岸上下来，踏着潮湿的黄沙，向附近闻名的“草莓泉水”的方向走去。这股泉水从河岸的一道裂口里涌出来，裂口渐渐变成一条不大但很深的山谷。在二十步远的地方，潺潺的泉水带着欢快的喧闹，流进伊斯塔河。山谷两边的斜坡上，小橡树丛生。泉水旁绿草如茵，阳光几乎从未照到冰凉的、银色的泉水。我走到泉水旁边，草上放着一个桦树皮做的勺子，那是过路的乡下人留下公用的。我畅饮了泉水之后，躺在阴凉处，向四周看了一眼。伊斯塔河由于泉水的流入而形成一个河湾，河湾因此永远荡漾着涟漪。河湾附近有两个老人背对着我坐着。一个身子骨相当结实，高个子，穿一件墨绿色的、整洁的长衫，在那里钓鱼;另一个又瘦又小，穿着一件带补丁的常礼服，还不戴帽子，膝上放着一只装有蠕虫的瓦罐，偶尔用一只手摸白发苍苍的小脑袋，仿佛想以此遮挡太阳。

一起读，风味更佳——

《战争与和平》

作 者：[俄]列夫·托尔斯泰

译 者：董秋斯

出版社：中央编译出版社

《雾都孤儿》

作 者：[英]狄更斯

译 者：荣如德

出版社：中译出版社

《变色龙》

作 者：[俄]契诃夫

译 者：冯 加

出版社：译林出版社

千里白桦，辘辘风车，自然与人文的完美融合，尽显异乡风光。

小说以一位以行猎为乐的地主的行踪作为线索，刻画了地主、磨坊主夫妇、城镇医生、贵族和农奴等众多人物形象，真实地展现了俄国农奴制背景下各个阶层人民的生活风貌。屠格涅夫用他的画笔将风景描绘得极其优美，字里行间充满了俄罗斯乡下的田园气息。品读他留下的印记，我仿佛追逐着他的背影，体验一种全新的田猎生活。那些生动、形象的描述激起了我对大自然的热爱，也勾起了我对乡村生活的向往，身虽未至，而如此优雅的景致已然随串串字符刻入我的回忆。

俄罗斯的风景虽美，但屠格涅夫笔下的社会却不尽如人意。

尽管他的语句平淡随和，但字里行间依旧能让人感受到19世纪俄国农民在农奴制度下的悲惨生活，即使如此，朴实的农民依然保持着良好的道德品质，对生活满怀热望。

文中有两个农奴给了我比较深的印象——霍尔和卡里内奇。他们俩对人生的观念是截然不同的：霍尔是个积极务实的人，世故圆滑，善于跟主人和政府各部门搞好关系，同时，他也玩世不恭，笑对人生;相反，卡里内奇更像一个唯心主义者，即使他穿草鞋，勉强度日，也会像工厂里活泼的工人一般充满热情，他能念咒止血、压惊、驱虫辟邪，就连蜜蜂都听他的指挥。他们都属于农奴阶层，即使当时社会黑暗，他们都以笑脸相迎，为国家尽一份绵薄之力。

屠格涅夫想和我们分享什么？想留给我们什么？

我想，書中描绘的不止于广袤的森林，不只是丰富的人物形象，也不仅仅定义在沙皇统治的黑暗背景下，更重要的，是他在每个故事中向我们展示的——人性。无论是善良抑或是邪恶，老实抑或是狡猾，都散发着人作为一个生命个体所具有的光辉，每个灵魂都是独特的，不同的性格下是各类人性的表露。也正因为人性赋予了人类千万种个性，才构成了这复杂且奇妙的世界。屠格涅夫在批判社会黑暗的同时，也呼吁着思想的解放，号召以人为中心，盼望光明的到来。