也谈2020年十大网络流行语
2021-06-24鲁文迪张剑平
鲁文迪 张剑平
(湖北工业大学外国语学院,湖北武汉 430068)
年度网络流行语的预测与颁布成为近年来我国社会语言生活的热门话题,本文根据百度、搜狗、微软Bing三大搜索引擎的语料,从语言特点、语义来源、表达功能对2020年进行了预测并将之与《咬文嚼字》等网站的流行语榜作对比分析,希望对下一年网络流行语的预测提供参考。
一、十大网络流行语预测
通过数据统计方法,统计出百度、搜狗和微软Bing在2020年度流行语的相关结果数据。
(一)下表为2020年12月百度搜索流行语的相关结果数据。
表1 百度搜索流行语相关结果
结果显示,在所选的流行语中,相关搜索前十的分别是:逆行者、熔断、工具人、后浪、直播带货、打工人、社会性死亡、集美、凡尔赛文学、尾款人。
(二)下表为2020年12月搜狗搜索流行语的相关结果数据。
表2为12月近一年的流行语在搜狗搜索中的相关结果,结果显示,在所选的词中,相关搜索前十的分别是:集美、内卷、逆行者、工具人、打工人、网抑云、直播带货、神兽、凡尔赛文学、后浪。
表2 搜狗搜索流行语相关结果
(三)下表为2020年12月微软Bing搜索(国内版)搜索流行语的相关结果数据。
表3为12月近一年的流行语在微软Bing搜索中的相关结果,结果显示,在所选的词中,相关搜索前十的分别是:内卷、一起爬山吗、熔断、神兽、网抑云、集美、凡尔赛文学、爷青结、工具人、直播带货。
表3 微软Bing搜索流行语相关结果
综合以上三个表格,得出所选前十的流行语依次分别为:工具人、直播带货、集美、打工人、凡尔赛文学、内卷、逆行者、后浪、熔断、神兽。
二、十大网络流行语的语言学分析
流行语的主要特点有趣味性、便捷性、符号化;语义来源可以分为谐音类、方言类、词义转移类、时效性类四类;根据流行语的表达功能,可以将流行语分为:新闻民生型、主旋律型、情感表达型和大众娱乐型。
以下对笔者所预测的十大流行语从其来源、语义和表达功能做分析说明。
(一)工具人
“工具人”指如工具一般被使唤的人,是人格被物化,失去了自我。现今语境下,“工具人”被泛化到各个领域,年轻人都自称是工具人,来表示自己所面临的无奈。本词具有符号化的特点,语义来源属于词义转移类,其表达功能侧重于情感表达,多用于表达调侃。
(二)直播带货
“直播带货”指通过网络平台,使用直播技术对商品进行展示,是一种新型的购物方式。不仅更具互动性,还突破了传统的销售渠道,实现了商品和消费者的直接接触。本词具有便捷性的特点,语义来源属于时效性类,其表达功能侧重于新闻民生,与人们的生活息息相关。
(三)集美
“集美”原是厦门市地名,是爱国华侨陈嘉庚先生所取,寓意为“集天下之美”,因某平台主播误将“姐妹”读成“集美”,由此成为网络热词,女孩子们互称集美,代替姐妹。本词具有符号化的特点,属于谐音类、方言类,其表达功能侧重于情感表达。
(四)打工人
“打工人”是指在职场的人。人人自称“打工人”,是一种黑色幽默,是成年人在职场和生活的双重压力下产生的强烈共鸣,充满干劲的同时又对现实生活无奈。本词具有便捷性和符号化的特点,属于词义转移类,侧重于情感表达,表达了努力工作的人们的自嘲。
(五)凡尔赛文学
“凡尔赛文学”是指欲扬先抑、明贬实褒,用看似抱怨实则炫耀的文字,假装谦虚地展示自己的不凡。该词出自漫画《凡尔赛玫瑰》,描述了法兰西国王路易十六妻子奢华的上流生活。网友以此来形容用抱怨或自贬的方式进行炫耀的人。本词具有趣味性和符号化的特点,语义来源属于词义转移类,其表达功能侧重于大众娱乐。
(六)内卷
“内卷”本义是解释一种社会或文化形式在某一发展阶段达到了确定的形式后,便停滞不前或无将其转化为另一种高级模式的现象。该词源于美国人类学家吉尔茨(Clifford Geertz)的《农业内卷化——印度尼西亚的生态变化过程》。现指竞争压力特别大又停滞不前,无法升级到另一种高级模式的状态。如今,该词出现在各行各业中,成了社会压力的代名词。本词具有符号化的特点,属于词义转移类,表达了人们的无奈之情。
(七)逆行者
“逆行者”指在2020年新冠疫情期间逆行而上的医护人员。他们奔赴武汉,用责任心和勇敢为我们迎接明日曙光。“最美逆行者”是对抗疫期间优秀人们的赞美,还有“最美逆行者消防员”“最美逆行者医护人员”等。本词具有符号化的特点,语义来源属于词义转移类,其表达功能侧重于新闻民生,与2020年的疫情相关。
(八)后浪
“后浪”指年轻一代。某平台在青年节推出《后浪》宣传片,引起了许多争议。本词具有符号化的特点,属于词义转移类,其表达功能侧重于新闻民生,代表了现在的年轻人。
(九)熔断
“熔断”本义是用于描述在股市中出现灾难性下跌的术语。现用于疫情期间对国际客运航班的新规定,即“航班熔断”。还有“情绪熔断”,即指情绪突然低迷,甚至导致严重抑郁的状态。本词具有便捷性和符号化的特点,属于词义转移类,其表达功能侧重于新闻民生。
(十)神兽
中国历史上有很多神兽的传说,《山海经》里就能找到不少,但流行语“神兽”指的是疫情期间延期开学,在家上网课的孩子们。孩子在家要完成学习任务,但没有老师的监督,家长被气得血压上升,因此称孩子为“神兽”。本词具有趣味性和符号化的特点,由于词义的转移,指因疫情在家学习上网课的孩子们,同时也具有时效性。
三、与《咬文嚼字》等其他主要网站流行语榜的对比
各大平台十大流行语评选流程为:网友先通过微博等活动专区推荐字词;然后由专家对各组前5位的字词撰写专家解读;网友可通过网络投票筛选出各组的首位字词;最后,平台通过投票结果发布“年度十大流行语”等。
(一)2020年《咬文嚼字》官网发布的“年度十大流行语”为:1.人民至上,生命至上;2.逆行者;3.飒;4.后浪;5.神兽;6.直播带货;7.双循环;8.打工人;9.内卷;10.凡尔赛文学。
与上述十大流行语相比,本文的预测有7个与之相同,即“逆行者”“后浪”“神兽”“直播带货”“打工人”“内卷”“凡尔赛文学”。
(二)2020年《语言文字周报》编辑部公布的“十大网络流行语”为:1.逆行者;2.甩锅;3.后浪;4.打工人;5.爷青回;6.凡尔赛文学;7.你品,你细品;8.有内味了;9.内卷;10.社会性死亡。
与上述十大流行语相比,本文的预测有5个与之相同,即“逆行者”“后浪”“打工人”“凡尔赛文学”“内卷”。
将通过搜索引擎得出的十大网络流行语与主要网站发布的流行语进行对比,可以看出,官方及主流媒体发布的年度流行语,倡导充满阳光的“数字化生存”,而“年轻人不讲武德”“一起去爬山吗?”等因为缺少正能量没有入选;“网抑云”“集美”等谐音梗,语文智慧不足,不适合书面语表达,所以也没有入选。
年度流行语近些年来一直是网络热议的话题,但各大网站发布的流行语有些不是网民常用的,本文将网络搜索引擎中的流行语与官方发布的流行语进行对比,并对网络流行语的语义特征、语义来源和功能类型进行分析。那些没有入选的流行语有的缺少正能量,有的不适合书面语表达,而入选的流行语大多代表了本年度人们生活的状态、发生的大事件,均体现出阳光乐观的态度,对人们的生活有积极向上的引导作用,这说明网络流行语的使用频率并不是入选十大流行语的唯一标准。