“你好非洲”栏目的国际传播实践

采访手记

扫码阅读《（你好非洲）骑上我心爱的boda boda，它永远不怕堵车》1

扫码阅读《（你好非洲）骑上我心爱的boda boda，它永远不怕堵车》2

进入21世纪以来，全球化和工业化浪潮席卷着非洲这片世界最年轻的大陆。虽然整体发展和生活水平仍不高，但经济社会发展日新月异，城市面貌也发生了巨大的变化，4G、移动互联网也早已进入了非洲民众的日常生活，如何把这些新的变化展现给国内外的受众一直是萦绕在我们心中的问题。

随着中国国力增强，逐步走向世界舞台中央，加强国际传播能力建设、“讲好中国故事、传播好中国声音”成为新华社承担的一大职责使命。新华社顺应媒体生态变化，积极推动媒体融合，挺进主战场。我们一直在设想推出一个融合文字、图片、视频的融媒体栏目，既能反映非洲的发展变化，又能顺应新华社的战略转型，抢占移动端，并在新华社的中英文新媒体平台同步推出。

新华社非洲总分社发动采编人员集思广益。最开始我们想用魅力非洲（Amazing Africa）作为栏目名，但觉得有局限性，有点像旅游类栏目，后来采用了更宽泛的“你好非洲”（Hello Africa）作为栏目名。这一栏目对于我们目前相对较硬的涉非新闻是个有力的补充。栏目意在通过普通非洲人的视角，充分反映非洲的经济、社会、科技、文化、体育的发展面貌，用文字和影像讲述一个不一样的非洲。通过微博和脸谱、推特，和受众还能形成互动，受众的评论可以更好地反哺报道。同时，栏目也能发挥新华社在撒南非洲地区20个分社的布局优势，向世界展示一个真实、全面、立体、发展中的非洲，为中非合作营造良好的舆论氛围。

摆在我们面前的难题是第一期做什么？大家在头脑风暴后提出了不少选题，最后我们确定了肯尼亚快递小哥作为第一期的采访拍摄对象，既能反映疫情下肯尼亚普通民众的生存状态，又能折射出非洲移动互联网的发展；既能满足国内受众对非洲互联网发展的好奇心，同时快递小哥疫情期间为了更美好生活而打拼的积极向上的精神面貌也容易在受众心中形成共情。

确定好选题后，非洲总分社调动内罗毕分社、图片室和视频室内派人员和雇员一块参与，形成项目团队，并建立WhatsApp群，沟通报道角度，并发动雇员寻找合适的采访对象。采访对象确定后，进一步敲定拍摄时间和拍摄方向。

经过与采访对象多次沟通，我们决定从一早跟拍骑手摩西·奥蒂诺的一天。为了让这个故事的画面更有表现力，画面更有创意感，让融媒体产品有更好的传播效果，报道团队提前谋划，确定了利用骑手摩托的反光镜作为画面叙事手法的突破口。利用镜面的反射画面，不仅能让读者更聚焦于故事想表现的场景，影像上也能呈现出意想不到的效果；除此之外，镜子亦作为传达故事主角身份和当下心理的重要媒介，透过镜子表现故事主角内心的状态。

拍摄时，我们选取了骑手奥蒂诺准备出发取货时的一个瞬间，他坚定地看向前方，反映了他工作时的心理状态，他作为骑手的这份工作要撑起整个家庭的开销，肩负着孩子成长所需费用的巨大责任。奥蒂诺在接受采访时也表示他不想这一辈子都只做一名骑手，想有更大的作为。画面聚焦故事主角的坚定眼神，它带给读者的直观感受和折射出来他的心理状态，真实反映了他接受采访时的语言表述，画面语言和叙述语言完美融合，达到了拍摄团队开始的预想效果。

正是数以百万计的骑手们起早贪黑、不辞辛劳地工作，才使得社会可以正常运转。据保守估计，像奥蒂诺这样的摩的骑手，在肯尼亚有140万。他们是肯尼亚社会中重要的政治和经济力量。在当地疫情爆发后，他们的作用变得更加不可或缺。

新冠疫情在肯尼亚爆发后，非洲总分社大院也一度采取了封闭式管理，我们的日常采购很大程度上仰仗着这些骑手们。在绝大多情况下，即便天气恶劣，我们的订单都可以按时按点抵达。

国内不少人将非洲国家的落后归咎于非洲人的“懒”。但在非洲生活久了，都会认识到这是一个非常错误的刻板印象。非洲国家落后的现实背后，有着复杂的历史因素。而非洲人的“懒”，很多时候，他们只是缺少一定的制度和手段。

奥蒂诺在采访中有一句话简单直白却富有深意：“我不想这一辈子都只做一名骑手，毕竟我年纪已经不小了。我梦想将来能买一辆小车，以后再换一辆大车，能送更多的货给更多的人。”

人同此心，心同此理，每个人都会对美好生活充满向往。

正如笔者在稿件中所写：“boda boda”（摩托车运输）产业发展迅猛折射出非洲的现实：快速城市化带来城市扩张和人口激增；基础设施不完善的情况下，电商异军突起；人口结构年轻，但失业率高企……多重因素下，摩托车成为解决非洲一系列发展问题的暂时答案。但以发展的眼光来看，人们当然也期待着更多、更好的答案。

作为驻外记者，我们长期扎根于驻在国，生活于此，行走于此，我们唯有积极融入当地人们的生活，才能获得与当地人感同身受的生活体验，真正明白当地文明的精神个性，讲通讲好中非故事。

讲好中国故事，我们更需要聆听非洲的故事、世界的故事。浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武说，讲好中国故事时，要多一点自省、多一点谦卑，所谓“三人行，必有我师”，即便是对发展中国家，对比我们落后的亚非拉国家，我们在展示我们的发展、进步时，也要考虑人家的自尊心，也要知道即便是非洲国家，也有许多值得中国学习的东西，非洲国家也有自己的好故事可以讲给世界，值得中国倾听。

中文全媒报道《（你好非洲）骑上我心爱的boda boda，它永远不怕堵车》在新华社新媒体专线、新华社客户端、短视频专线、新华国际头条微信公众号、新华国际微博、CNC中文台全面落地，客户端阅读量超过200万，视频浏览量超过50万次，被60多家国内媒体采用。英文全媒报道《Delivery workers offer lifeline to Kenyans amid COVID-19》（特写：快递小哥疫情中为肯尼亚人提供生命线）被19家非洲主流媒体采用。脸书、推特等海媒平台浏览量超16万，总互动量近1000。

肯尼亚发行量最大的报纸《民族报》总编迈克表示，“你好非洲”栏目的稿件选题贴近非洲生活，把关注的目光投向了新闻中常被忽视而生活中常见的快递员，用最朴素的方式向读者讲述新闻，展现了最真实、最有活力的非洲生活。加纳新闻网负责人罗杰·艾格纳说，“你好，非洲”栏目提供了丰富的文图视素材，便于互联网用户选择，符合当下网络传播平台的需求。

截至目前，“你好非洲”播发英文融媒体稿件超过70条，在加纳新闻网、乌干达每日邮报网、纳米比亚通讯社等非洲主流媒体已实现常态化落地，并被中国驻肯尼亚大使馆等机构脸书、推特官方账号定期转载，半数以上稿件两平台总浏览量超过10万；中文“你好非洲”稿件已播发8期，每条客户端浏览量均超过百万，栏目已形成了一定的品牌效应和影响力，达到了向世界呈现一个多彩和发展中的非洲的预期。