文化差异视角下的英美文学作品赏析

书名：英美文学欣赏

作者：王滢

出版单位：德宏民族出版社

出版时间：2018年

ISBN：9787555810650

定价：28元

随着我国对外开放的程度日益加大，越来越多外国文学作品被翻译成中文推介到国内，其中尤以英美文学作品的数量为多。英美文学作品中传达的思想和价值观，在整个西方世界极具代表性。读者赏析英美文学中的优秀作品，不但可以提升文学欣赏和写作水平，还能触及英美两国的历史变迁和文化特征，为了解世界、感受英美文化、提升文学素养打开一扇窗。因此，英美文学作品的阅读和欣赏成为我国语文教育的重要组成部分。由王滢编著的《英美文学欣赏》一书，便是这样一本系统全面、深入浅出的英美文学赏析类读物。

该书与同类作品相比最为突出的特点在于，作者站在文化批判的角度，将对文学作品的介绍与其所处的时代联系起来，在评价作品写作特点和文学价值的同时，也将其中所反映出的英美社会文化、思想作了比较深入的剖析。比如在介绍工业革命和维多利亚时代的英国文学时，作者便有针对性地选取了一批反映资本主义制度的批判性作品;而在介紹英国现代文学时，以萧伯纳充满反思精神和社会变革呼声的作品为代表，来体现西方世界在思想和精神上都已陷入越来越严重的自我矛盾的状态，引导读者认清资本主义社会本质。

该书在结构上虽然沿用了将“英国文学”和“美国文学”划分为前后两大部分的形式，但在内容的选编和介绍上呈现出明显的差别。在“英国文学”部分，作者采用以时代节点划分的传统形式，将英国文学自中世纪以来的发展变迁与整个西方世界的文化发展历史联系在一起。这既强调了英国文学作品中所蕴含的历史文化属性，也引领读者去认识英国文化发展形成的过程，并从根源上去了解它与东方文化间的差异。“美国文学”部分的编写，则完全有别于“英国文学”部分的“循规蹈矩”。为突出其历史虽短，但从内容到形式都更加丰富多样的特点，作者颇有创见地将章节的划分重点放在各个时代最有影响力的文学流派上。如此便精准地抓住了美国文学的特点：虽根植于英语文化，在形式上对英国文学有很强的继承性，但由于美国文化“天生”的开放、包容特质，从而由内容到形式又都与英国文学呈现出明显差异。而正是这种差异性所造就的多样性，才使美国文学形成了很强的世界影响力，并涌现出像马克·吐温、杰克·伦敦、海明威这样享誉世界文坛经久不衰的大师。而在介绍后现代主义文学的部分，作者则以约瑟夫·海勒、艾伦·金斯伯格和西尔维娅·普拉斯等二战后对西方社会产生广泛影响力的作家为代表，反映美国文化在经历了两百多年的发展并达到巅峰之后，其制度和思想本身所包含的矛盾性令整个社会呈现出分裂和反叛的精神状态，提醒读者应该正确解读和理解“美国精神”。

总之，《英美文学欣赏》一书通过灵活、生动的表现形式，激发读者的阅读兴趣，引导读者领会英美文学作品所呈现的文化特征、所具有的艺术魅力，是一本很有价值的文学学习指导用书。

（江西经济管理干部学院 秦馨）