文学作品与电影文学作品间的对比分析

吕强

[摘 要]文学作品与电影文学作品是两个不同的概念，无论是在表现形式还是在剧情、结尾等方面，这些差别都是明显的。但是，两者也是相互联系、相互促进的。一方面，一部文学作品的好坏在一定程度上关系着电影口碑的好坏，文学作品是电影文学作品的创作源泉；另一方面，一部电影的成功也会推动对应文学作品的发展，两者是相辅相成的。

[关 键 词]文学作品；电影文学作品；比较分析

[中图分类号]I06 [文献标志码] A [文章编号] 2095-8854（2018）01-0030-01

自从电影发展开始，文学作品与电影文学作品就相互联系、相互促进了，它们之间虽然具有相似的地方，但还是有所区别的。正是由于文学作品与电影文学作品的相互结合，才会使电影事业不断发展，给观众带来更好的电影作品，也为日后电影事业的进一步发展奠定基础。

文学作品是指散文、诗歌、小说、戏剧等形式的作品，作为一种社会意识形态，是对一定社会生活的反映，以其优美的表达形式给读者带来情感上的共鸣，将这种文学力量延伸到读者的内心世界当中。一部优秀的文学作品，是给人精神上的鼓励，给人带来一种启示或者思考，读者在进行文学作品的阅读时，能够感受到其强烈的艺术感染力，唤起人的美感，给人以艺术上的享受。

电影文学作品是一种新的文学形式，它是与诗歌、小说、戏剧等文学相互区别的，主要是指电影剧本。它是经过剧作家的直接创作或者是根据其他作品改编的艺术形式，在思想内容、人物形象和藝术形式上，都具有很高的审美价值。电影文学作品作为一种文学作品，应当以生活中的矛盾作为题材的内容，以其独特的改编方式，主要侧重于分析人物的行为动作与台词，给观众带来不一样的视觉体验。

一、文学作品是电影文学作品的创作源泉

现如今，人民群众对于电影的期望越来越高，电影事业日益迅速发展。在今天，许多影视公司特别喜欢将文学作品进行改编，把文学作品作为电影文学作品的基础，并将这些文学作品通过电影的形式展现给大众，以获得一大批文学爱好者与影迷的强烈支持。文学作品中的故事情节与人物形象，通过电影的形式更加生动直接地呈现给观众，观众通过视觉、听觉的体验，更能感受到文学作品强烈的艺术感染力，弥补了文学作品只能靠读者想象的不足。

电影文学作品是编剧根据生活的体验、对文学作品的理解与感悟，依靠其创造力和灵感对文学作品进行解读、加工、提炼，构思出新的人物形象和故事情节，用创造性的思维设计出一种新的艺术形式。

中国首部由文学作品改编出来的电影是1905年的《定军山》，此电影是在四大名著之一《三国演义》的文学基础上进行的加工和构思。而到了19世纪30年代，电影《春蚕》的出现表现出电影创作风格发展到新的高度。从新中国成立后一直到“文革”时期，有许多的文学作品都经过改编而创造出来，比如《青春之歌》《龙须沟》《祝福》《李双双》等。1990年以后，张艺谋导演相继拍出《菊豆》《大红灯笼高高挂》，分别改编自刘恒的《伏羲伏羲》和苏童的《妻妾成群》。2007年李安拍摄的《色戒》一时间引起了电影界的轰动和关注，其改编自张爱玲的同名小说《色·戒》；2008年冯小刚导演把《赤壁》《画皮》都拍摄成了电影，带给观众不同的视觉感受，受到了一致好评。

现如今，文学作品被改编为电影文学作品的例子数不胜数，这充分说明文学作品是电影文学作品的创作源泉，两者是相辅相成的。正是通过这种改编，才会带给观众不一样的视觉体验，带给我们全新的艺术感受。

二、电影文学作品与文学作品故事叙述观点不同

电影文学作品与文学作品的故事叙述观点不同，带给了观众不一样的视觉体验。电影通过镜头来回切换的手法改变了文学作品来回翻页的形式，使观众对于文学作品有了新的认知。美国导演理·布鲁克斯认为，文学作品和电影文学故事叙述观点是不同的，即使是一部优秀的文学作品，也需要编剧进行后来的加工、创作，直到创作成符合电影需求的作品来。

比如威廉·斯特朗的《苏菲的抉择》，这本小说主要是通过叙述者的描述来展开故事情节的，但是这个叙述者并不是主要人物，他只是起到一个传递信息的作用，所以在电影拍摄的时候，叙述者不能作为主要人物出现，不能抢了主角的光环。

三、电影文学作品可以适当增加故事情节

电影文学作品发挥性比较强，可以在借鉴文学作品的同时，利用创造性思维，适当地增加故事情节，创造出文学作品中没有的内容。这些增加的故事情节，可以是编剧对原文学作品的解读，体现其发散性思维，也可以是编剧对社会生活的体验和感悟，这些增加的故事情节都会丰富文学作品的故事内容，更能突出主题。

比如在电影《赤壁》当中，编剧是对原著《三国演义》进行的改编，但是导演并没有全部按照文学作品来拍摄。他是在原有故事情节的基础之上，对原著进行重新编排、加工、增减，可以增加电影的艺术效果，更有利于表现主题思想、表现故事情节。

总之，文学作品与电影文学作品是相互联系的，二者虽然有不同之处，但是在一定形式上是可以相互转化、相互促进的。编剧在进行电影文学作品创作时，可以学习借鉴文学作品的优秀之处，努力创作出更好的电影作品，以其强烈的艺术感染力，带给观众视觉上的享受。

参考文献：

[1]李少白.中国电影史[M].北京：高等教育出版社，2006.

[2]张兵.论中国电影对文学作品的改编[D].济南：山东大学，2007.

[3]苏胜.谈电影文学与结构主义[J].电影文学，2011.