美国《Emerging Infectious Diseases》2021年第8期有关人兽共患病论文摘译

P2009 关于在非洲成功部署新型冠状病毒疫苗接种工作的注意事项//Victor Williams, Bassey Edem, Marianne Calnan, 等

新型冠状病毒(COVID-19)候选疫苗的加速开发旨在实现全球群体免疫。确保新型冠状病毒疫苗的接种对于遏制新型冠状病毒肺炎大流行、恢复日常生活和助力经济恢复至关重要。然而，部署新型冠状病毒疫苗接种工作存在挑战，特别是在资源有限的撒哈拉以南非洲地区。我们强调从以往扩大疫苗分配工作中吸取经验教训，为在非洲成功推广新型冠状病毒疫苗接种的决策者和主要利益攸关方提供注意事项。这些注意事项包括改善用于管理数据和识别疫苗接种后不良事件薄弱的基础设施、克服疫苗接种工作的物流运输挑战和疫苗接种需求产生后的资金筹措方案。此外，提供新型冠状病毒疫苗接种可促进全民医疗保健的普及，特别是在撒哈拉以南的非洲国家。

P2017 美国和欧洲莱姆病比较研究//Adriana R. Marques, Franc Strle, Gary P. Wormser

莱姆病，又称莱姆疏螺旋体病，是美国和欧洲最常见的蜱传疾病。在这2个地区，伯氏疏螺旋体通过硬蜱叮咬传播引起感染。可感染人的疏螺旋体属菌株多样性在欧洲较大。在欧洲引起大量感染的2种伯氏疏螺旋体基因型为阿弗西尼疏螺旋体(B.afzelii) 和伽氏疏螺旋体(B.garinii)，这2个基因型在美国均未发现。美国的大多数感染是由狭义伯氏疏螺旋体(B.burgdorferisensustricto)引起。菌株基因型的不同似乎可以解释美国莱姆病与欧洲莱姆病在临床表现上的一些较小的实质性差异。今后的研究应进一步阐明不同基因型伯氏疏螺旋体引起临床表现差异的具体毒力因素。

P2033 鼠疫通过人或动物的尸体传播//Sophie Jullien, Nipun Lakshitha de Silva, Paul Garner

了解人类尸体是否会传播鼠疫，可为如何处理死于鼠疫者的尸体的相关政策提供依据。我们通过文献分析法，评估鼠疫病原体鼠疫耶尔森氏菌通过人或动物尸体传播的风险。由于无法找到鼠疫通过尸体传播的直接证据，我们描述并评估了传播途径中每一个环节的传播潜力。我们检测了3种潜在的感染源:鼠疫患者的体液、死于鼠疫的人和动物的尸体、死于鼠疫尸体的体液。我们的结论是肺鼠疫在集中处理人或动物的尸体时可能通过呼吸道飞沫传播，而黑死病(败血症型鼠疫)可通过接触人或动物尸体的体液血行传播。这些发现表明处理死于鼠疫的人或动物尸体的工作者应采取预防措施。

P2052 2020年3—6月美国明尼苏达州人员密集环境下新冠病毒的传播动态//Nicholas B. Lehnertz, Xiong Wang, Jacob Garfin, 等

新型冠状病毒肺炎对聚集性场所和密集工作场所中的人员造成严重影响。为进一步明确新型冠状病毒(SARS-CoV-2)在这类环境中的传播模式，我们对2020年3月至6月美国明尼苏达州8次疫情相关的2 222名新型冠状病毒检测阳性病例中的319份(14.4%)样本进行了全基因组测序和系统发育分析。测序结果表明，病毒在3家长期护理机构和2家惩教机构中的传播与一个单一基因序列有关，而在第4个长期护理机构中，暴发病例与2个不同的序列有关。相反，2家肉类加工厂暴发的病例与多个新型冠状病毒序列有关。这些结果表明，一次将新型冠状病毒引入这类场所可导致大范围暴发。早发现并分组(或隔离)这类场所中病毒检测阳性的人员，同时持续采取预防和控制措施是非常有必要的。

P2073 宅周动物对新型冠状病毒肺炎的易感性//Angela M. Bosco-Lauth, J. Jeff rey Root, Stephanie M. Porter, 等

野生动物被认为是新型冠状病毒(SARS-CoV-2)的来源，但病毒如何感染大量野生物种以及野生动物是否最终会成为除人类之外病毒的储存宿主，这些疑问尚不清楚。我们研究发现一些常见的宅周栖种，包括鹿鼠、浓密尾木鼠和条纹臭鼬，对新型冠状病毒易感并可通过呼吸道分泌物排出病毒。相反，我们也证明了棉尾兔、狐狸松鼠、怀俄明地松鼠、黑尾草原犬鼠、家鼠和浣熊对新型冠状病毒不易感。我们的研究结果扩大了新型冠状病毒易感物种库，并为人类与野生动物的相互作用可能导致新型冠状病毒的持续传播提供了证据。

P2117 2010-2019年以色列斑点热群立克次体病//Regev Cohen, Talya Finn, Frida Babushkin, 等

在一项针对2010-2019年以色列斑点热群立克次体病住院患者的多中心、全国性的回顾性研究中，我们确诊了42例病例，其中36例为本地病例。主要流行以色列康氏立克次体斑疹伤寒株(n=33, 79%)，52%(17/33)感染这种病毒的患者需要重症监护，且病死率为30%(10/33)。蜱叮咬报道较少见，仅有5%(2/42)的患者有此病史；12%(4/33)的患者出现焦痂；白细胞增多比白细胞减少更常见。大多数患者(72%，26/36)居住在地中海沿岸。3例患者中发现了一种新的立克次体变种，并在以色列东部山区采集到，其中1例患者入院前不明原因持续发热29天，临床症状类似蜱传淋巴结病。我们的研究结果表明，以色列有广泛的立克次体引起斑点热群立克次体病。

P2163 基里巴斯散养犬的土源性人兽共患寄生虫感染情况// Patsy A. Zendejas-Heredia, Allison Crawley, Helen Byrnes, 等

土源性寄生虫在亚太地区广泛传播。我们的研究报告了基里巴斯犬中土源性人兽共患寄生虫病的患病率为96.5%。根据基里巴斯《2018-2022年世界卫生组织合作战略》，我们呼吁紧急实施针对这些人兽共患病原体的治疗和预防方案。

P2174 德国老年人接种BNT162b2 疫苗后抗体和细胞免疫应答延迟//Tatjana Schwarz, Pinkus Tober-Lau, David Hillus,等

与123名卫生保健工作者(年龄中位数为34岁)相比，71名老年人(年龄中位数为81岁)接种BNT162b2疫苗后抗体应答延迟、细胞免疫应答水平降低。这些数据强调，对新型冠状病毒肺炎的非药物干预仍然至关重要，可能有必要对老年人进行额外的免疫接种。

P2183 2020年英国监狱新型冠状病毒肺炎流行病学分析//Wendy M. Rice, Dimple Y. Chudasama, James Lewis, 等

利用实验数据和一种新型地址匹配方法，我们于2020年3月16日至10月12日在英国的88所监狱中确诊了734例新型冠状病毒肺炎病例。在监狱工作人员及其家庭成员中又发现了另外412例病例。我们确诊了84起监狱疫情，占全部监狱相关病例的86%(638/734)。

(福建省疾病预防控制中心 肖丽贞 译)