从词语模角度看昆明方言中模式词语“A眉A眼”的组建机制

曾晓舸 代轲帆

(西华师范大学 文学院， 四川 南充 637009)

1 研究内容与意义

昆明方言中有词语“鬼眉鬼眼”“杠眉杠眼”“呆眉呆眼”等“A眉A眼”结构的词，“A眉A眼”结构构成的词在昆明方言中为形容词，并且前后两个“A”均为同一个字。这里“A眉A眼”是一个整体，不可分割。这些词也可以写作“A眉日眼”的结构，如“鬼眉日眼”“杠眉日眼”“呆眉日眼”等等。查阅《汉语方言大词典》中“鬼眉鬼眼”词条，在西南官话中解释为“难看”，而在《昆明方言词典》中“鬼眉鬼眼”被解释为“贼眉鼠眼”和“形容事物不称心”，两者大相径庭，更何况《汉语方言大词典》也没有收录昆明方言中的特征词“鬼眉日眼”。丁崇明提出“A眉A眼”与“A眉日眼”相比只是前者更文明，但这样的解释是不够充分的。首先这些词语的使用十分普遍，其次这些词语构成了一定的造词规律，这种现象不仅存在语用环境的区别，而且体现了语法层面的变换规律。面对昆明方言中存在的这种现象，需要利用语言学理论分析其现象，找出其中的变换规律，既要遵循语言发展的普遍规律，又要符合方言的实际情况。

袁宾在《近代汉语概论》中提出有固定模式的词语，称为模式词语。“A眉A眼”在字数上为固定的四字格，其中不变的字为“眉”“眼”，其组合模式固定，意义类型固定，也可以大量产生新词。所以“A眉A眼”属于模式词语。随着语言的发展，“A眉A眼”内部产生了诸多变化，基于共时平面，针对组合模式和意义类型，李宇明的观点对于分析更加便利。1996年，李宇明提出了“词语模”这个概念，之后在其著作《语法研究录》中再次明确。他认为词语模是一种可以批量产生新词语的框架，由“模标”和“模槽”两个部分构成，模标是词语模中的不变部分，模槽是词语模中的空位部分。李宇明在文中列举了汉语中常见的例子，并根据模槽位置差异，把词语模分为“前空型”，如“××工程”“×热”等；“后空型”，如“三×”“电脑××”“文化××”“导×”；“中空型”，如“吃×饭”。李宇明的观点能合理地分析昆明方言中关于“A眉A眼”的相关问题。根据李宇明的定义，笔者认为昆明方言中的“A眉A眼”是一种前空型和中空型混合的词语模。说其是“前空型”，是因为它有一种独特的构式“A眉日眼”，此时为前空型，而“日”字也是填补进去的，因“日”字所填补的位置，笔者认为这是其“中空”的部分。文章的研究内容就是昆明方言中的词语模“A眉A眼”。

昆明方言是西南官话中昆贵片的一种次方言，昆明市下辖7个区，分别为五华、西山、盘龙、官渡、呈贡、晋宁和东川，1个县级市为安宁市，3个县分别为宜良、嵩明和富民，3个自治县分别为石林、寻甸和禄劝，总面积达20 000余平方公里，辖区面积较为广阔。其中，呈贡区虽然有地铁连接，但仍然与市中心联系不太紧密，距离主城区仍有30余公里，所以不做讨论；除了五华、西山、盘龙和官渡外，其余行政区域均距离昆明市区30公里以上，对昆明方言影响不大，也不做讨论。五华、西山、盘龙和官渡4个区，因为存在部分少数民族自治乡，这些地方的方言与城区大有不同，所以这里主要讨论其主城区部分的方言情况。

随着昆明的不断发展，昆明与祖国其他地方交往日益紧密，昆明方言也随着这些变化产生了相应的转换。所以，笔者希望通过分析其中的一些现象，并由此抛砖引玉，增加学界对昆明方言的认识，也为相关的方言词典贡献绵薄之力。

2 词语模“A眉A眼”

“A眉A眼”是构成形容词的一种词语模，并且其内部不可分割，前后两个“A”为同一个字。前面一个“A”为前空部分，后面一个“A”为中空部分，所以它是一种前空型和中空型混合的词语模。其中“…眉…眼”为模标，“A”为模槽。

2.1 模标“…眉…眼”的语义特征

模标是词语模中不变的部分，而模标的语义影响着整个词语的语义，或者说整个词语模的语义特征与模标有着必然联系。模标在使用的过程中，其本来的含义逐渐虚化，或者产生了新的含义。昆明方言中模标“…眉…眼”意义基本固定，具有状貌义、强化义和主观义。主观义是模标的本质特征，在其他语义中都包含着主观义。“眉”和“眼”本来都指人的身体部位，在成为模标之后，本来的含义被舍弃了，失去了原有的名词属性，成为一种固定的词语结构，具有全新的语义。

2.1.1状貌义 状貌义是模标的显性语义，是指说话人为描述某个人或某件事物的基本样貌而产生的语义特征。

(1) 我不想看他呆眉呆眼呢样子。

(2) 我不想看他呆呆呢样子。

(3) 这个坐垫杠眉杠眼呢。

(4) 这个坐垫太杠啦。

(5) 这些烂眉烂眼呢东西放这里好久了。

(6) 这些烂糟糟呢东西放这里好久了。

(7)怂眉怂眼呢人都干不成大事。

(8)怂人都干不成大事。

(1)与(7)都是对人物形象的描写，(3)与(5)是对物体状貌的描写。状貌义是模标与模槽共同作用下产生的，模槽使用的词均为形容词，是可以单独使用的，而表达出来的效果并没有配合模标之后的好，或者在单独使用的时候仍需要附加其他成分才能达到相同的效果。比如在例(2)中，形容词重叠，例(4)中增加程度副词“太”，例(6)中附加其他成分组成新的形容词。例(7)和例(8)中被修饰的“人”则不一样，例(8)中的“怂人”在昆明方言中也可以理解成“没能力的人”，与“怂眉怂眼的人”所表达的“懦懦弱弱的人”有语义上的出入，“怂眉怂眼” 相较“怂”而言，有状貌形象的描写。

2.1.2强化义 在语用环境中，模标通过和模槽组合会强化模槽所表达的语义，起到加深程度的效果。

(9) 那根棍棍长眉长眼呢，莫拿出去，不然打着人。

(10)对面那个车灯亮眉亮眼呢，硬是戗眼睛啦！

(11)他一日到晚懒眉懒眼呢，样事也整不成。

例(3)中，为了表达坐垫表面硌人，使用了“A眉A眼”的结构，相当于在“杠”前面使用了程度副词，变成“很杠”。例(9)中说话人想阻止听话人携带一根长棍棒出门，担心听话人会对其他人造成误伤，并且对棍棒长度的描述进行强化。例(10)中可以设想这样一个语境：说话人是驾驶员，对向车道驶来的车辆车灯晃眼，虽然不妨碍驾驶，但仍然在一定程度上存在安全隐患，于是说话人在表述对向车道车灯时，加强了对灯光亮度的表示。例(11)中能看出说话人在描述另外一人慵懒的状态，而说话人为了佐证自己“样事也整不成”的定论，于是强化了对“懒”的描述，提高了自己说话的可信度。

2.1.3主观义 模标“…眉…眼”的语义特征，不论是状貌义，还是强化义，在具体语境中都十分依赖说话人和听话人的主观意识形态。如果没有人的主观能动性，模标“…眉…眼”的语义也无法体现。换而言之，不同的个体对模标“…眉…眼”所产生的意识形态不同，并且不受客观世界制约。

(12) 这个天气咋个冷眉冷眼呢？

(13) 那个罐罐脏眉脏眼的，我也不想要了。

“冷眉冷眼”和“脏眉脏眼”都是说话人对客观事物的描述，带有说话人的主观感受，在说出例(12)和例(13)之前需要有一个体验和思考的过程，这样一个过程本身就是主观的。所以每个“A眉A眼”都具有主观义。

2.2 模槽“A”的组配特征

由前文中的案例，“A眉A眼”中的“…眉…眼”逐渐虚化，所以当说“A眉A眼”的时候，其实听懂的都是“A”，而不刻意思考模标“…眉…眼”的具体语义，然后在语境的变化中通过听话人自行判断模标的具体语义。虽然有很多形容词都是单音节的，但并非所有的形容词都能嵌入词语模“A眉A眼”中作为模槽，即成为模槽“A”的形容词在语法和语义上具有一致性。黄伯荣早在《现代汉语》中已经明确地区分出了性质形容词、状态形容词、不定量形容词和唯谓形容词。沈家煊提出单音节形容词都是典型的性质形容词，而双音节形容词为典型状态形容词。邵敬敏在《现代汉语通论》中将形容词分为性质形容词和状态形容词，表明也赞同前人观点。张国宪认为单音节形容词更容易成为性质形容词，多音节形容词则为状态形容词。近年来，朱德熙又在《语法讲义》中明确指出，性质形容词表示事物性质，能被副词“很”修饰。

通过归纳，模槽“A”的组配如下：“A”必须为单音节性质形容词，不能为其他种类的形容词，并且“A”本身不能表达积极情感色彩，可以表达消极或中性情感色彩。另外，“A眉日眼”是词语模“A眉A眼”的一种特殊变体，用于表示骂詈语义。

2.2.1“A”是单音节性质形容词 性质形容词必须是单音节的，这是首要条件，目的是为了能在放入模标后，组成完整的四音格词，不破坏其韵律结构。

(14)小眉小眼

(15) *细微眉细微眼

(16) *很眉很眼

(17) *书眉书眼

当形容一个东西特别小的时候，可以使用例(14)的表达。例(15)的表达并不可行，例(15)拥有了更多的字数，使自身语义变得更为复杂，在形式上已经变为了短语，并不符合模式词语的字数要求。另外，(16)为副词，(17)为名词，不符合组配要求，在昆明方言中也不可行。

2.2.2“A”不能表达积极情感色彩 虽然“A”不能表达积极情感色彩

(18) *美眉美眼

(19) *好眉好眼

(20)丑眉丑眼

(21)坏眉坏眼

(22)歪眉歪眼

例(18)(19)的“A”位置上为带有积极情感色彩的形容词，上述两例，在昆明方言中均不可行。例(20)(21)(22)符合词语模“A眉A眼”的组配要求。

2.2.3特殊的模槽——“日” 除了在表达时间概念的语义外，如“明日”“昨日”“白日”等，“日”在昆明方言中，属于骂詈词。词语中带有“日”，会将整个词语增加浓重的骂詈义，并且语气变得坚决。在昆明方言中，“日”往往被放在四音格词的第三个位置，如“呆头日脑”“憨头日脑”“哈猫日狗”等。“日”放入词语模“A眉A眼”后，填补了原来中空的位置，把词语模转变成了“A眉日眼”的形态，成了一个前空型词语模。要注意的是，这里并不产生新的词语模，而是形成了词语模“A眉A眼”的一种变体。

(23) 他呆眉呆眼呢站在那里，又不晓得他在想些喃啦。(他呆呆地站在那里，又不知道他在想什么了。)

(24) 他呆眉日眼呢站在那里，又不晓得他在想些喃啦。

(25) 房间首乱眉乱眼呢，也冇得空理麻。(房间里乱乱的，也没有空打理。)

(26) 房间首乱眉日眼呢，也冇得空理麻。

例(23)还可以理解为，说话人试图理解“他”的举止行为，到了例(24)中说话人态度坚决，没有留出转圜的余地。例(24)相较例(23)，在增加了“日”字之后，厌恶的情绪明显增加，表达上更加粗暴。例(25)说话人更多表达了对房间混乱的无奈，到了例(26)中说话人有了“破罐子破摔”的态度，流露出更多埋怨的色彩。例(26)较例(25)而言，语气更加消极，更加彻底。

3 “A眉A眼”的语音要求与制约因素

3.1 语音要求

模标“…眉…眼”在昆明话中发音为[…mi44…iæ53]。因“眉”在昆明话中读作[mi44]，而不是[mei44]，其俗字常被写作“眯”“咪”或“迷”。这其实是受到了普通话的影响，人们习惯性地在普通话中找出音近字作为方言词的俗字。

(27) 伊尹之状，面无须麋。(《荀子》)

(28) 彼何人斯？居河之麋。(《小雅》)

(29) 麋同眉，古假借字，后人眉寿皆作麋。(《正字通》)

(30) 麋，莫皮切。(《正字通》)

例(27)“麋”通“眉”，意思是眉毛。例(28)“麋”通“眉”，即“湄”，意思是河岸。麋为眉的假借字，昆明话中保留古音，故“眉”音“麋”。

3.2 制约因素

从语法功能方面看，“A眉A眼”是一个形容词，具备形容词的一些基本特征。“A眉A眼”能充当多种句法成分，如主语、谓语、定语、状语和补语。“A眉A眼”句法位置相对自由，放置在句首、句中和句末都可以，一般不单独成句。当位于句首时，“A眉A眼”主要充当主语；位于句中时，“A眉A眼”主要充当定语和状语；位于句末时，“A眉A眼”主要充当补语。

(31) 那种鬼眉鬼眼呢人，你不要再理他们啦。

(32) 他傻眉傻眼呢东张西望，贼来了都晓不得。

(33) 房间被搞呢乱眉乱眼。

(34)懒眉懒眼是要不得呢，勤脚快手才得行。

例(31)与例(32)“鬼眉鬼眼”和“傻眉傻眼”位于句中，分别充当定语和状语。例(33)“乱眉乱眼”位于句末，充当补语。例(34)“懒眉懒眼”位于句首充当主语。

从语用功能方面看，“A眉A眼”不能适用于所有的语言活动，它深受语用环境制约，不能和否定副词搭配。尤其是它的变体“A眉日眼”，作为骂詈语，只出现于骂詈语境中，并非可以广泛使用。这主要与昆明方言的语法意义和“A眉A眼”语义特征有关。丁崇明提出的昆明方言中，表示程度的程度副词很少，产生出了以句法形式来表达程度的语言系统，所以昆明方言一般采用程度副词以外的方式加深语义程度，这是方言系统内部调整的结果。韩芸认为在昆明方言中使用不同的表达结构，来表达形容词的不同程度，以起到程度加深的目的。而适用于“A眉A眼”的程度表达形式主要如下：

(35) 整个坐垫硬是杠眉杠眼呢，坐不成。

(36) 他鬼眉鬼眼了硬是。

(37) 一个老男人咋个会奶眉日眼了不得。

(38) *他不懒眉懒眼。

在形容词前添加修饰成分，提升形容词修饰程度，是昆明方言比较常用的手段。又以“硬是”最为突出，例(35)“硬是”添加在了前面，目的在于强化“杠眉杠眼”所表达的内容。例(36)和(37)都是在“A眉A眼”后添加附加成分，不管是“了硬是”还是“了不得”都是对“A眉A眼”的描写程度进一步加深。例(38)在“A眉A眼”前面加入了否定副词“不”，昆明方言中并无此种表达，加入其他否定副词亦然。