对跆拳道运动溯源问题的再思考

汤祥明

（江西现代职业技术学院军体部 江西 南昌 330000）

前言

在传统认识上，东方武术是关于国家和个人生存的进攻或防御性技术。武术是身心文化的一种表现形式，不同于荡秋千和跷跷板等体育活动，也不同于蹴鞠这种亚洲足球的起源形式。然而，随着现代文明的发展，社会各领域都变得商业化和专业化，导致东方武术改变了传统的原则，以竞赛的形式获取利益。这种向体育竞技的转变始于日本的柔道、剑道和空手道等东方武术，后来扩展到其他武术形式，即中国武术、韩国跆拳道、泰拳等，韩国跆拳道已经发展为世界上最成功的武术运动，这也是韩国体育革新发展的结果。基于此，追溯跆拳道运动的起源，进而揭露韩国跆拳道运动发展壮大的秘密，为中华武术的当代传播提供一些借鉴参考。

1、关于跆拳道运动起源的争议——一个简评

据韩国国技院统计，世界上有184个国家在国际跆拳道联盟注册，说明了跆拳道在全球的知名度。跆拳道作为一项运动已经得到了全球的认可。与此同时，跆拳道运动属于韩国，确保了跆拳道文化身份这一民族认同感，使韩国名正言顺地成为跆拳道的发源国。尽管跆拳道运动取得了耀眼的成就，关于跆拳道运动的文化和历史身份却一直存在争议。这是因为现代跆拳道的形成是在日本空手道的直接影响下产生的，它发端于日本占领时期(1910-1945年)，该时期有效地中止了韩国文化36年之久。正因为如此，学界一般认为跆拳道运动是一种现代武术活动，是韩国本土武术运动的代名词，因为它经历了韩国人创造性的演变，是一项世界公认的武术运动。这些公认的说法证实了日本占领期间在日本留学的韩国学生带回了空手道运动，起名“唐手道”、“空手道”或“空武道”（Kwonbub），并经营以空手道运动为主要内容的道馆，之后逐渐演变成韩国跆拳道运动，也可以说，现代跆拳道运动誉为韩国重建的历史文化遗产。

另一种观点认为，韩国的格斗术也就是新罗时期的花郎道、朝鲜时期的速稗道，韩国的格斗术受到了日本格斗术的影响，然而韩国武术却成功保留了他们的传统，逐渐发展成今天世界闻名的跆拳道运动。这一观点认识到跆拳道作为一种武术运动的形式，是韩国灿烂文化的一部分，也体现了不懈追求的马拉松精神文化。此外，高丽（公元前37至公元668年）3号墓和新罗（公元前57至公元935年）的壁画显示了与跆拳道的攻防姿势相似的技击动作，由此认为壁画中刻画的技击动作正是跆拳道运动的起源基础。

2、跆拳道运动起源的赤魟传播理论视角研究

赤魟传播理论是指国际跆拳道联盟赤魟（Hong Hi）独自创立的跆拳道运动。这一起源理论主要得到国际跆拳道联盟（ITF）的支持，而没有得到世界跆拳道联合会（WT）、韩国国技院或其它体育组织的支持。世界跆拳道联合会官方指出，为了给韩国人民创造一种独特的武术运动，赤魟从1946年3月开始，经过九年的艰苦努力，于1955年创立了现代武术运动。1955年4月11日，这种独特的武术被命名为“跆拳道”。他向国际跆拳道联盟命名委员会咨询，想要结合唐手道、空手道等现存武术中令人困惑的名字，并取一个新的名字，国际跆拳道联盟一致认可“跆拳道”这一概念，因为它的发音与高丽时期(918-1392年)历史上的“跆截道”发音相似，因此能够建立起一种历史文化的联系。

“跆拳道”概念由此创立，在此之前，“跆拳道”这个概念并不是因为武术而存在。赤魟在日本学习唐手道运动并将其改编成一种韩国武术，隐喻为一种古老的韩国武术。这促进了“跆拳道”这个概念的产生，它结合了“tae”（脚的意思）和“kwon”（拳头的意思）两个意义所指。赤魟创造了“跆拳道”这个概念，并产生了广泛的社会影响，却无法确定那个命名“跆拳道”概念的人就是跆拳道运动的创造者，无法找到朝鲜半岛古老的武术——速稗道或跆拳道之间的任何联系，尽管它们发音相似。同时，韩国传统武术和跆拳道运动哲学缺乏历史文化的联系。换言之，跆拳道的概念命名并不是新体系的创造，而是用一个更合适的概念重新命名，但是这个名字是何时、何地、何人以及如何形成的却不得而知。

3、跆拳道运动起源的李翁传播理论视角研究

跆拳道运动起源于1944年至1946年之间，由中国和日本求学的韩国武术精英们创立起来的大型武术道馆，这些武术道馆命名为“李翁”（Kwan-centric），相当于现在的社会化的武术培训中心，由此成为了跆拳道运动第一代的开端。这些主要的道馆在韩国武术发展史上具有重要的意义，首先，这是韩国历史上首次由平民阶层创立的私人道馆开展的正式且系统的武术训练活动；其次，早在“跆拳道”这一概念形成和技术体系完善之前，这些“李翁”道馆已经建立了通过成绩测试颁发武术等级证书的制度；再次，这些主要道馆的创始人以“唐手道”、“空手道”、“空武道”等名称教授武术技术，后来他们创建了统一的概念——“跆拳道”，并且在创办跆拳道联合会和建立跆拳道技术体系方面发挥了决定性作用。值得注意的是，自古朝鲜时代（公元前2333至108年）以来，“速稗道”作为一种韩国传统武术活动流传下来，亦是一种不同于跆拳道运动的东方武术形式。

李翁传播理论是跆拳道发展史上公认的理论之一，主要是根据社会流传的观点提炼而成，得到了韩国国技院、韩国跆拳道协会、国际跆拳道联盟和世界跆拳道研究会等多家组织机构的认同。以李翁为首的一批在中国学习中华武术、在日本学习空手道的武术精英，经过技术改编和自我创造，逐渐演变成现代的跆拳道运动，类似于马拉松的全球传播和文化哲学范式。李翁传播理论的可信度具有几个方面的证据，首先，大多数道馆的馆长都学习过中华武术和日本空手道，李翁本人则在当时的满洲国刻苦学习中华传统武术运动，之后留学日本学习空手道运动。因此，中华武术和空手道在现代跆拳道运动形成过程中具有重要的影响。可以肯定的是，最初建立的武术道馆是韩国近代跆拳道运动的开端，李翁传播理论同时存在一定的局限性，目前没有确切的官方文献记载证明这一坊间传闻的真实性，难以作为跆拳道起源的唯一确定理论。

4、对跆拳道运动溯源问题的再思考

日本空手道运动源于中国唐朝时期的一种名为“唐手道”的格斗术，“唐手道”流传到日本之后，在冲绳地区代代相传，直到1879年冲绳地区纳入日本的地理版图。1929年之后，学界公认的现代空手道之父费纳西（Funakoshi Gichin）在世界传统武术博览会上展示空手道运动时，空手道作为一种独立的武术运动才开始流行起来。在经历了中国“唐手道”运动到冲绳武术、再到空手道的文化转型后，费纳西于1939年创办了最早的以空手道运动闻名的道馆，比“跆拳道”这个韩国概念提前了16年之久。

冲绳地区无疑是空手道运动的发源地，它位于中国台湾地区以北300公里，日本以南300公里，距离中国大陆400公里。由于这些地理特征，冲绳地区在政治、文化、宗教等方面深受中国、日本、朝鲜半岛的影响，还受到一些东南亚国家的影响。冲绳文明建立在“汉文化”的基础上，与日本本土文化完全不同，这使得空手道成为严格意义上的非日本武术活动。在1922年之前，空手道在日本还不为人知，而武术运动在当时意味着柔道和剑道。柔道和剑道训练在当时是日本军队的一种主要训练手段，而空手道却不是。这些事实表明，就像柔道和剑道一样，空手道是一种次要的武术运动形式。此外，空手道运动是通过非正式地口头和身体实践流传下来的事实，说明空手道运动的美学价值。

从文化的起源来判断，空手道不是一种传统的日本武术，事实上，亚洲文化源于中华文明。但是空手道并不是中国的文化遗产，跆拳道也不是日本的文化遗产。综上所述，从赤魟传播理论和李翁传播理论视角，对现代跆拳道运动的形成过程进行深入分析，追溯跆拳道运动的起源，进而揭露韩国跆拳道运动发展壮大的秘密，为中华武术的当代传播提供一些借鉴参考。

5、结论

如果赤魟传播理论成为跆拳道的正统起源学说，韩国人民对跆拳道作为韩国传统武术和历史文化传承的自豪感就会降低，虽然“跆拳道”这个概念是赤魟首次定义或命名的，但是韩国方面一直不承认赤魟传播理论。李翁传播理论源于韩国社会观念的提炼和总结，但很难找到一致和普遍的证据，来证明早期的李翁们融合了韩国传统文化并重新创造了跆拳道运动。也就是说，李翁们并没有试图在格斗技术的动作、术语和文化形式上达成一致，而是坚持每一种技术动作风格到底，并遵循空手道的技术形式。值得注意的是，李翁们依据空手道创编出了“速稗道”，并坚称自己的武术是韩国传统艺术根基的继承者，代表了历史悠久的韩国徒手武术的精神传统。李翁传播理论得到了韩国国技院、韩国跆拳道协会和韩国文化体育观光部的支持，历代传统武术理论甚至没有提到日本占领时期空手道流入的影响。李翁传播理论坚持以自我为中心的观点，只强调跆拳道是韩国的一项民族运动，致使该理论陷入文化争议。