语音技术视阈下的顺化高孖方言古今语音比较

刘海涛（贵州警察学院，贵州 贵阳 550005）

语音识别是根据个人、群体、环境表现出的语音特征参数或表现在仪器上的波纹来识别说话人身份，是一种行为特征识别方式，在法庭鉴定科学领域和公安刑事技术领域中有较广泛应用。人说话的声音就像人的指纹一样，具有“人各不一”的个体特征，形成原因与每个人的生理特点、生存环境、文化修养及语言习惯密切相关。通过声音可以分析言语者的年龄、性别、职业、地域等个体特征。为了便于判定个人的地域身份，司法人员有必要对辖区、省内乃至全国不同地方的语音、语法、词汇个性特点作不同程度的了解把握。语音识别作为刑事技术的支柱之一，能极大地推进工作化解难题，尤其是需要判定侦查对象的成长地时。

贵州少数民族众多，加之山高谷深，交通不便，地域阻隔，形成许多不同的地域方言，这些方言各具特点。很多满腔工作热忱的年轻民警甫一入职便把学会当地方言当作自己工作的主要任务。笔者因学习需要，曾到黎平顺化高孖作过田野调查，将其语音进行过古今对比研究，以了解当地语音的发展脉络。黎平县地处黔、湘、桂三省（区）交界及云贵高原向江南丘陵过渡地区，黎平河谷入口处海拔为贵州最低。东南面与湖南靖州县、通道县及广西三江县交界，西南面与贵州榕江县、从江县毗邻，东北与贵州剑河县、锦屏县接壤。顺化位于县城东南，高孖村位于顺化乡西南部，距乡政府驻地20公里，地处六背山麓，东南与水口镇归龙村为邻，东边与已贡村接壤，北界抵肇兴乡高鸟村。

一、声母的古今比较

（一）帮组

1.今读分别为：帮母[b]，滂母[p]，并母[p]，明母[m]，非敷奉母读[f]；微母一般为零声母，逢止摄合口三等字则今声母为[v]，如：微vi24，尾vi43（虎头蛇尾），未味vi33。

2.例外：“把（假开二帮马上）”作量词常省音为“一把uA43”；帮母字“谱”今音与普通话同为pu43；“背诵”的“背”仍读bi12；帮母的“遍”方言送气pian24；“步”作量词省音为u；“半”在词组“半打半、一半”中省音为uAng33，在“半斤”中鼻音化读bang44。

3.高孖方言的f 有两个来源：一是非敷奉三纽；一是晓匣二母（于晓组再叙）。但高孖方言中也有几个非组字的白读音保留重唇古读：芙pu213，辅（敷纽）甫（非纽）pu43，浮pao213，疿pi33，这是汉魏以前重唇音在方言中的遗存（上举各例文读仍为f）。

4.普通话零声母字中有几个源于轻唇音“微”纽的字方言中也读双唇音：蚊men213（～虫），尾mi41（～巴），网mAng41（单用），晚mAn33（年三十～），与重唇明纽同。

（二）端组

1.端母今读d，透母t，定母t。

2.送气的定母“调”在“声调、调动”中仍读diao44，不符方言语音规律；“头”字读音灵活多变，作为词缀，如“石头”中读如“兜”，在方位词“前头”中读如“娄”，作为其本音在“开头”中读tey213；另“条、头”作量词声纽常变读为[l]母：读如“僚”和“娄”。

（三）泥组

1.泥（娘）母字今逢洪音读[l]，逢细音读零声母（例外：尼泥li213，“泥”又白读lei213）。

2.来母今读[l]。

（四）精组

2.有不少字普通话为洪音，但高孖话为细音，故声母亦随之不同，如下表所示：

（五）知组

知母为d，彻母为t，澄母为t。

（六）庄组

1.庄母为z，初母为c，崇母为c，生母为s。

2.特例：止摄崇母的“柿”音ze213，崇母的“炸/铡”为不送气zA44，同于普通话；生母“涩”也不送气且为塞擦音jie24，生母“产”音cAn21，“闩”音“仓”；庄母高频字“装庄”则为端母diang13和“当”，“侧”音“则”合乎规律，而读“ce51”是普通话的特例。

3.本组有些字习惯读为来母l，这不是文白异读，似乎也不是多音字，只是为省力而形成的习用读音，如：“双”音“浪”，“生”音“冷”，“牲甥”音“兰”。

（七）章组

1.章母逢洪音为d（少数非方言常用字为ts，多为外来词，下同），逢细音为j，但有几个高频字即使韵母为细音，声母仍为d：猪诸ty24，拄ty41，障diang24或dang33，帐diang44，着dio24；昌母逢洪音为t，逢细音为q；船书禅三母逢洪音为s，逢细音为x，书母多为阴声，禅母多为阳声，如：说xye13，成乘晨sen213，巡 xyn213，船 xyan213，顺 xyn44，善xian44，随xy213/xi213，俗xio22。

2.禅母有少量字今声母为塞音或塞擦音，如：蝉（秋蝉）jian33，殖植qie33，埘ze22（鸡窠），襡to44（～俚，旧式长褂），声母皆不为ch或 sh。

3.另有一批普通话声母为r或ch但高孖话为s或x的字，皆可视为合乎高孖话方音规律但为普通话不合常规之字。船母：乘sen213；禅母：垂sy213，瑞xy44，辰晨臣承丞成城诚sen213；另外船母“唇”方音习惯读“口唇sen44”，不独用；“盾”音den44不合常规。

（八）日组

逢洪音读l，逢细音读零声母，不再举例。

（九）见组

1.见母今逢洪音是g，逢细音为j，溪群二母逢洪音为k，逢细音为q，如：交gC24、看kAng44、见jian44、桥qiao213、香xiAng24、县xyan44、跨（溪母）qia44、跪（群母）音“去”（文读kui44）。

2.溪母有一部分字白读声母逢洪音是h，如：壳 ho24、 糠 hang24、 肯 hen41、 空 hng24、 口hey41，逢细音是x，如：起xi41、气xi44、欠xian44；而“溪”字普通话亦为xi55，高孖话仍读qi24；一部分字今声母是f，如：睏fen44、苦fu41、裤fu33；溪母“块”省音为uai44，见母“个”省音为uo44（文读为go44），见母“真假”的“假”音gA41，“放假”的“假”为kA41。

3.源于疑纽的字在方音中也有古读遗迹：疑母今逢开口呼发舌根鼻音ng，其余读零声母，例：岸ngang44、嗷熬ngao213、鄂饿ngo44、偶藕 ngoy41、硬 ngAn44、咬 ngAo41、眼ngAn41、瓦ngA41、捱（～时间）癌呆雁ngAi213、岩颜ngAn213、崖涯衙牙伢芽ngA213、我岳ngo24、鹅蛾俄ngo213、艾（～叶）碍外ngAi44、吴鱼ng213、五ng44、额（～外）ngie24、 傲 ngAo44、昂 ngAng213、 砑 ngie44、ngAn24（用于“～醒”，指“醒来”）、拗ngAo213（～过身去）；后者如：牛iu213、银in213、月ye44、元yAn213、玉io24、蚁（蚂～）疑义in44、业ie24。

比较分析可知，保留ng古读的皆为开口呼一二等，其余为零声母。来自中古合口一等的“外”和合口二等的“瓦”在方音中变化为开口呼，故也保留ng古读；遇摄合口二等的“吴鱼五”在方音中读为成音节辅音，零韵母自然无法对声母产生影响。

（十）晓组

1.晓匣今逢普通话的开口呼发h，如：黑hie24， 河ho213； 逢 细 音 为x， 如： 乡xiAng24，血xye24；而逢普通话的合口呼则为f，即有如此对应关系：h＋合口呼（普通话）=f＋失去介音u后的开口呼（高孖话），如：花 fA24、 荒 fang24、 胡 fu213、 魂 fen213、 霍fo44。晓匣二母的区别也只在前者为清音，后为阳声，而高孖话只有平声分阴阳，如：花（晓母）fA24、华（匣母）fA213，灰（晓母）fei24、回（匣母）fei213。

2.匣母字有大量合口字在高孖话中白读零声母：禾uo213、祸uo44、湖洲湖糊胡胡子u213、横还uang213、话uA44、怀uai213、换uan44、滑uie44、猾uA33、环uan213（耳～）、黄uang213、晃uang41（～树）。这并非本地方言所独有，普通话也有匣母字读零声母之例证：萤ian24方ying35普，完wan35普uan213方，丸yan213方wan35普，镬uo24，皖wan214普uan41方，看来这并非偶然现象。事实上，匣母合口一二等字白读零声母为很多南方方言的共同语音现象，但也并非所有这类字皆然，如“皇簧”与“黄”同音韵地位，前者则不读零声母，这有语言习惯问题。

其中f＋开口呼（对应于普通话的h＋合口呼）多为文读，其白读音为相应的零声母合口呼（例子可参见“文白异读”一节中的第3条）。

3.晓组的开口二等字在普通话中为齐齿呼，而在高孖话中为开口呼，故声母为h，如下表中皆为开口二等字。

而其他等的齐齿呼则保留介音i和x纽（参见下表）：

另外，见组也有开口二等字的齐齿呼读合口呼的现象：[j/q＋i-=g/k＋开口呼]

普通话“更”读geng51和jing55有相似特点（参见下表）。

4.少数晓母字方音也读零声母，如：欢uan24（喜～）豁ye44（～子，即豁口）吁y213。其他例外字：晓母：况kuang44、戏xi44、虾kA213，匣母：械gai44、下diA33（地下、底下）。

5.晓母有少量字今声母是塞音或塞擦音，如：荤kun24、戏xi44、楦juan24。

（十一）影组

1.影云以三母今读零声母，其中，开口一二等为开口呼零声母，开口三四等为齐齿呼零声母，合口一二等为合口呼零声母，合口三四等为撮口呼零声母，如：亚A41、爱ai44、晏 an44、 安 ang24、 弯 uan24、 野 iA41、 育io44、位uei44、王uang213、圆yan213。

2.有不少合口三等字普通话为合口呼，但中高孖话为典型的撮口呼。

3.不合规律的有：合口三等的“王”，江开二的“握”，通合三的影纽字全为齐齿呼。例外的有：窝（影纽）ko213，为送气的清塞音，锐（以母）（音“娄”）为浊边音。

二、全浊声母的方言流向

中古十个全浊声母（並、奉、定、从、邪、澄、床、禅、群、匣）在高孖话中不复存在。

（一）並、定、从、澄、崇、船、群

1.这几个中古字母为送气的全浊塞音塞擦音声母。这几个声母在高孖方言中的演变结果是不论平仄今读为送气清塞音塞擦音声母。下面据《方言调查字表》对方言此类常用字作一举例考察：（在普通话中演变规律是平送仄不送，其中送气的不再列举。）非全浊声母也有归送气的：包庇（帮）pi33，堤（端）ti213，帝（端）ti44，关门（见）kuan24，执（章母缉韵）qie44。

定母效摄的“掉”常用于句子“掉转面朵来、掉转脑壳来（把脸/脑袋转过来）”中。

2．陈昌仪对赣方言南昌片不同方言点和同一方言点不同年龄层次关于古全浊塞音塞擦音声母字作过调查，其中的语言材料是老年层仍发送气全浊塞音塞擦音声母，中年层发的是清音浊流塞音塞擦音声母（即次清声母发全浊），青年层则发送气清塞音塞擦音声母；在点的调查上也表现为这三种层次类型，以同语线的形式由星子、修水、都昌向南昌过渡；其结论为：送气的全浊塞音塞擦音声母→送气的清音浊流塞音塞擦音声母→送气的清塞音塞擦音声母，这就是赣方言全浊声母的演变规律。赵元任有言：“原则上看得见的差别，往往也代表历史演变上的阶段，所以横里头的差别往往就代表竖里头的差别。”这个调查材料勾勒出中古全浊声母历史演变的大致轮廓。据历史材料黔东南地区汉族居民多来源于江西，方言也遗留了赣方言不少痕迹。高孖方言则属于上述第三种类型。

3．其中：（1）平声字无阴平字，且全为送气，无例外；（2）仄声字有不少普通话声母不送气而方言送气的字，这是典型的全浊归送气清音的代表，其方音与标准音的对比也说明全浊声母字的不同演变趋向；（3）高孖方言的声母系统中端组字较多，故这里的定组字也较多；（4）这一规律只有少数仄声字例外。

4．据此可对部分字的三十六字母的所属作出判断：在每一组的全清、次清、全浊三线母中（即“帮滂並、端透定、精清从、知彻澄、庄初崇、章昌船、见溪群”各组三母），全清一列皆为不送气，次清一列皆为送气，全浊一列消失。这样便可作一个小范围的归纳：（1）普通话和高孖话皆为不送气的字为全清一列；（2）普通话为不送气而高孖话为送气的字为全浊字母；（3）送气的平声字中，阴平字为次清一列，阳平字为全浊一列；而在普通话中次清声母仄声字仍为送气，大部分全浊声母仄声字为不送气，差异明显。如“独”，普通话音[tu35]，高孖话音[t‘o44]，在已知它为入声和端组字后，不难据第（2）条推知其为定母字。这几条规律不能涵盖所有本节讨论范围内的字，如“涛”：阴平、送气，当为透母，但实为定母；不过，凡事皆无绝对，这几条小规律对高孖人学习音韵还有小有裨益的。

（二）奉、邪、禅、匣

这几个浊擦音字母随着全浊声母的消失，都归入相应的清擦音。晓、匣母合口字一般与非组声母合流。

1.奉：中古“非敷奉”三母在高孖方言中全部演变为声母[f]，与普通话一致。

2.邪：今音大多数为清擦音x：随xy213、松xieng213、俗续xio44、席xiA44、囚泅xiu213、邪xiA213；“颂、诵”s、x二音共存，有普通话之迹。特殊的是止开三的几个字：辞词ce、祠似祀巳寺嗣饲se，因为方言中e不与x相拼。

3.禅：该字母的今音规律为：洪音前发s（洪音主要是开口呼字，高孖话合口呼字极少，且只与见组相拼），细音前发x：社石sA、蜀熟so、时s，树瑞xy44、善xiAn33、寿仇xiu、涉十xie。普通话此类字声母多为sh；少数为ch的在高孖话中也保留x或s音：sen成～功城南～诚晨早～、常尝sang、纯xyn、承sen（1承受：～不得人起；2承认）；例外：植殖qie。

4.匣：发音规律为：（1）遇开口呼发h：河寒汗咸衔厚猴害鞋峡恨杭行项限学降巷鹤；（2）遇齐齿呼发x：嫌系协现；（3）遇合口呼时形式为：[f]+脱落了[u]的开口呼或读零声母合口呼：禾祸镬[uo]画华[fA]会慧[fei]坏[fai]活[fE]环耳～还换[uAn]缓幻[fAn]晃[uAng]皇簧[fang]黄[fang213]（姓～）/[uAng213]（～色）话[uA44]（～事：说话）/[fA44]（童～）胡[u213]（～子）/[fu213]（姓～）；（4）遇撮口呼发x：玄悬县xyan穴[xye44]；（5）特殊：械[kai44]校[kAo]。

三、部分摄的阳声韵韵母混同现象

深、臻二摄方言今读为：深：in：林心寻品寝今金琴音；en：沉森深枕任针；臻：in：银巾勤斤近（主要是见系）；en：民邻鳞津亲新尽敏进信，皆为帮系、端系以及知系字。

曾摄字方音今读为en：冰凭菱陵凌（除零声母字为in外皆en；例外：弘[hng213]朋[peng213]）。

梗摄较复杂且无规可循，有时同一音韵地位的字语音也不相同。有如下几个韵母：en：彭省庚橙耕兵征正成城瓶；An：冷[lAn41]澄tAn44（水～下）锃tAn44（～～光哩）生牲甥迸bAn44声sAn24争zAn24硬；uAn：梗哽横；in：杏行幸京评庆竞景警迎英影；eng：猛孟棚；iAn：蚌平坪明镜名饼领岭姓井靖清赢颈逞晴精病命钉听定醒姘零灵青星腥形萤（皆为开口三四等）；yn：兄永荣詠营琼（为合口三四等字）。

比较上述四摄有几个主要特点：一是普通话不少[in]、[ing]母字方音为[en]，如：兵民信冰宾。二是中古梗摄三四等字普通话韵母绝大部分为[ing]，而方音为[iAn]，例子如上。三是“梗哽横”音uAn，在西南方言中较有代表性，不少有关湘黔方言的论文举例多有涉及，如陈昌仪《关于梗摄止摄文白读考》。四是梗摄合口方音多为yn。五是曾梗二摄文白异读字也多，如：零：[lin213]（～件、一岁～十工）、[liAn213]（～票子），灵：[lin213]（～活、脑壳～）、[liAn213]（话事～：说话灵验）。六是曾摄舒声开口三等韵母混同于深臻二摄，如：新=森、邻=任，梗摄舒声三四等文读混同于深臻二摄，如：整=枕、澄=沉、零=林、兵=宾、瓶=盆、耕=根、京=今、庆=近、英=因，白读混同于山咸二摄开口呼，如：撑整声羹=餐胆山间、饼病命=扁片面、井青腥叮=捡千仙癫、听=天，这是高孖话的一个显著特点。七是曾梗二摄开口一二等唇音字韵母文读为eng，白读为An，如膨peng41（～起来）、bAn44（～肚），绷beng24（～子）、bAn44（～开、～紧、～硬），棚peng213（茅～子）、bAn44（凉～、南瓜～），入声字也多半有文白两读，如：柏伯bA24/be24、白 pe44/pA44、 麦 me44/mAi44、 壁 bie24/biA41、 劈pie24/piA24、笛tie24/tiA24、席锡xie/xiA；有三个字的白读韵母有[u]介音：梗guAn22（菜～）、矿kuAng44（铁～、钨～）、横uAn213]（～直、划一～）。