传动要“带”感 一起“泵”不停

夏季已至，热浪来袭！当你坐在车内享受冷风时，机舱内的发动机却在疯狂地运转。其实它也很怕热，但为了你，它没有退路。而你，是否关心过它是如何“避暑”？扎心了吧？不过不必惭愧，从今往后，就让盖茨同你一起关心它、呵护它！

◆ 汽车水泵是发动机冷却系统的动力源泉

气缸燃烧会产生大量热量，若不及时冷却，高温会导致发动机零部件损坏。气缸周围的冷却液负责吸收热量，并在水泵的作用下，在冷却系统中循环流动，从而达到散热的效果。当发动机开始工作，冷却液达到一定温度时，节温器逐步开启，冷却系统开始大循环，冷却液流经散热器快速散热，确保发动机保持稳定的工作温度。汽车水泵为机械泵或者电子泵，而在有些发动机的冷却系统中还会增设电子辅助泵，以满足其他散热需求，如在涡轮增压发动机的冷却系统中增设电子辅助泵，用于涡轮增压系统的散热。

发动机冷却系统的循环示意图

◆ 传动带是汽车发动机传动的动力桥梁

水泵由曲轴、凸轮轴或平衡轴等旋转部件驱动，中间的动力桥梁为传动带或传动链，其中传动带比传动链更常见。有些传动带只负责带动水泵，而有些传动带，除了带动水泵之外，还负责带动发动机配气正时机构（进排气凸轮轴），则称之为正时传动带；若负责带动发电机、空调压缩机、液压转向助力泵等，则称之为附件传动带。

◆ 请务必行驶2年或6万km定期检查，整套更换传动带、水泵及张紧轮

大多数车主对发动机保养的概念还只停留在定期更换机油上，如果说机油是发动机润滑系统的血液，那么冷却液就是发动机冷却系统的血液，而水泵就是泵送这血液的心脏，其重要性不言而喻。如果心脏出现骤停或衰竭，那么对发动机来说，是毁灭性的。因此，当水泵出现泄漏，传动带出现老化，或者接近更换周期（2年或6万km）时，我们应该及时整套更换传动带、水泵及其相关部件（张紧轮、惰轮等）。

水泵传动带

正时传动带

附件传动带

为什么要整套更换，而不是哪个部件损坏就更换哪个部件呢？

传动带、水泵及其相关部件的设计寿命相当，他们协同工作，缺一不可。如果其中一个部件率先出现了故障，我们不应该以“出头鸟”的名义将它毙掉，而应该把它看做是“吹哨人”，要引起重视，让整套系统集体“光荣下岗”。否则，新、旧件混合使用，影响零件的匹配性，很可能出现相互工作不协调的情况，从而大幅缩短所有部件的使用寿命，甚至出现短期二次返厂修理的情况；另一方面，没过多久又会有一个旧件出现故障征兆，这样一个一个换下去，在维修费用、等待时间、安全风险等方面会出现一加一远大于二的情况。因此，整套更换对车主和修理厂来讲都是最明智的选择！

盖茨正时含水泵维修套装

◆ 呵护爱车，告诉你一个百年汽车零部件品牌——盖茨

现如今的汽车后市场，品牌繁多，在选购汽车零部件时，我们要擦亮眼睛，选择口碑好、大品牌、原厂品质的汽车零部件才是我们乐享车生活的保障，否则一不小心就会开启苦恼的修车生活！

1911年，盖茨集团在美国成立，到今天已经有109年的历史。彼时，盖茨先生发明的橡胶三角带给动力传输领域带来了革命性的变化。一个多世纪以来，盖茨成长为全球知名的传动和流体动力制造商，在全球30个国家拥有超过13 500名员工和100多个办事处，拥有70家制造工厂和20个分销中心，为全球主要汽车和发动机制造厂提供产品、服务和解决方案，始终备受信赖。

1995年，盖茨正式进入中国市场，是国内首家全外资专业生产传动产品的制造商。盖茨在国内兴建了6家工厂，其中5家专注于汽车主机、动力传动和汽车后市场，主要生产正时传动带、三角带、多楔带、张紧轮、水泵和液压管等产品，为客户提供定制化解决方案和优质服务。在国内外资品牌中能自主研发和生产全套传动产品的，目前只有盖茨。

◆ 盖茨水泵具有哪些优势？

【先进的生产体系】

盖茨烟台工厂作为中国较大的水泵出口商之一，生产1 000多种不同型号的汽车水泵，不仅在国内销售，同时出口北美、欧洲、澳洲等市场，每年水泵出口量达200多万台，为市场源源不断涌现的新车型提供原厂品质的汽车水泵产品。

【可靠的产品质量】

如同盖茨传动带一样备受认可的原厂品质，盖茨水泵采用耐腐蚀性壳体、定制高负载轴承及高转速高贴合性水封，有效防止冷却液渗漏。严格依照TS16949质量体系，坚持100%的过程检验和出厂检测。盖茨水泵产品不仅拥有先进的科技含量，还具有良好的工作稳定性。

【完善的售后服务体系】

（1）产品覆盖面广。盖茨拥有丰富的水泵产品线，为国内市场开发了300多款机械冷却水泵和30款电子水泵，为众多知名整车品牌和发动机制造商提供原厂配套产品。以当前的汽车保有量计算，盖茨对乘用车的水泵覆盖率达到92%，大众、日产、通用、现代等主流车型的覆盖率达到99%。

值得一提的是，盖茨水泵远销欧美售后市场多年，已经成为欧美后市场主流品牌。盖茨也是北美汽车零件连锁销售巨头NAPA的传动产品指定供应商，其中水泵产品线从中国工厂每年进口达100多万台。

（2）完善的销售服务网络。在乘用车经销网络方面，盖茨在全国的经销商拥有2 000多家门店，致力于为用户提供1小时内快速服务。在汽车后市场方面，盖茨已经完成地级市以上经销商体系布局。今年，盖茨的服务渠道将继续下沉，普及到县级市，把更多更优秀的产品带给车主。

盖茨水泵产品

（3）贴心的安装指导。安装手册、专用工具、“轻松装盖茨”小程序……原厂品质的盖茨维修套包，包括传动带、张紧轮和水泵，不但用得放心，而且只要扫一扫每个产品盒上的二维码，维修技师就能快速找到对应车型的安装指导，迅速解决不会安装、安装不好的难题。盖茨专业安装工具，如激光校准仪，能轻松解决轮系对不齐而导致的传动带偏磨故障，让每一辆使用盖茨传动套装的车辆，陪伴每一位信赖盖茨品牌的车主行驶得更远更安心。

“轻松装盖茨”小程序

不断丰富的产品线、持续提高的服务质量，让传动专家盖茨赢得了越来越多业界的好口碑和顾客的信赖，这也转化成盖茨持续进步的源动力。

相信选择盖茨，就是选择一份放心！