以英语绘本为梯,助幼儿更好前行
——幼儿英语绘本的学习与选择
2021-01-03吴梦蝶
吴梦蝶
(广东第二师范学院 广东·广州 510303)
随着全球化时代的到来,英语的使用与学习在中国变得越来越广泛。当前,幼儿的早教也普遍注重英语教学。世界著名神经语言学家Penfield和Roberts发现,学前幼儿在学习语言方面有特殊的神经机制上的优势,四岁到十岁之间是人类最佳的学习外语的时间。美国语言专家乔姆斯基提出的Univer-sal Grammar理论也验证了年龄越小的幼儿越容易习得一门语言。对幼儿而言,绘本无疑是最好的学习工具之一,其精美的图画能高度吸引幼儿的注意力,也广受幼儿喜爱。绘本与其他读物相比,语言浅显易懂,原汁原味体现故事情节,让幼儿有身临其境的体验,将他们引向真善美的境界,更能唤起他们的稚趣童心,这正是激发幼儿想象力、培养其学习兴趣的动力所在。
1 英语绘本对幼儿产生的影响
时至今日,欧美、日本等国家都有各自较为成熟的绘本发展系统与优秀绘本著作,台湾很多研究学者甚至一线的英语教师都积累了大量的研究成果,如今在绘本的创作上也取得了不小的成就。
1.1 英语绘本帮助幼儿适应社会
1.1.1 开阔视野,培养健全人格
绘本内容涉及多个领域,幼儿阅读绘本,既能领略到丰富的内容开拓视野,又能从中学会基本生活能力与规则,利于培养健全人格,从而更好适应社会。
1.1.2 丰富感知体验
幼儿阅读英语绘本时,看不懂单词的意思,更多的重点放在了图上。图是绘本的精髓,具有艺术性的插图无论是在色彩上还是在物体形象上,都能引领幼儿充分发挥自己的想象力,同时也培养观察力与读图能力,视觉上丰富审美感知。在触觉上,一些异形绘本设置凸起物吸引幼儿用手按压,方便幼儿结合触觉感知生活中的物体,增添绘本的趣味性。
1.2 英语绘本帮助幼儿更好学习英语
1.2.1 培养英语思维与语感
英语语感的养成对英语学习者是至关重要的,许多学习者到后期发现仍摆脱不了中式英语。从幼儿期开始学习英语,不容易受定势思维影响,特别是长期并重复阅读国外原版绘本,最原始的英语思维方式与重复出现的句型结构,逐渐建立幼儿英语语感与思维。
1.2.2 发展英语语言能力
英语绘本重复出现的单词利于加深幼儿对单词的印象,色彩丰富的插图利于幼儿进行联想记忆,潜移默化中加深记忆。幼儿通过模仿练习,在掌握发音的同时也能在实际生活情景运用,发音、词汇和语句都得到了发展。
2 幼儿英语绘本目前存在的问题
2.1 绘本普及范围小
目前中国政策未明确对幼儿使用英语绘本的态度,这使公办幼儿园未引用英语绘本,避免趋向“小学化”。在民办的国际幼儿园中,英语绘本也不常见,教师更多使用多媒体当作媒介,其中英语儿歌视频最为常见。
家长对英语绘本的态度也不同。在调查中,45%的家长未使用英语绘本,问其原因,50%的家长没有想到这方面;38%认为小学会进行英语教育,不用提前接触;11%认为绘本作用不大。可见部分家长并不了解英语绘本的价值以及对幼儿的影响,甚至没有想到可以利用绘本这类资源,这也直观体现了幼儿英语绘本较低的民众熟识度与全民普及度。
2.2 市面上的绘本参差不齐
2.2.1 引入国外绘本少,绘本涉及领域狭窄
如今市面上流通的英语绘本种类比较少,特别是国外的绘本,通过调查知晓许多家长也因此选择在互联网上海淘国外英语绘本。绘本包含的内容领域不够广,很难发现有关生死、科学知识的英语绘本,虽然这些领域不要求幼儿了解掌握,但却利于幼儿更好认知这个世界。
2.2.2 绘本适用年龄不明确
皮亚杰将幼儿到青春期的心理认知发展分为四个阶段,每个阶段都有质的变化。绘本以“儿童”概括,是有失偏颇的。在实体书店考察过程中,发现很少有绘本标注适用年龄,若能标注了清晰的适用年龄(段),就更方便家长选择使用,也能提高幼儿体验感,推动幼儿认知、语言能力的发展。
2.2.3 绘本难度系数相差大
调查中,9%的家长认为绘本难度小;27%的家长认为难度大。不同内容的绘本也有一定的差距。61%家长认为幼儿故事类难度适中;有50%的家长认为科普知识类难度大。从英语绘本在书店中的陈列方式角度观察,许多书店并没有做到细心分类摆放,常见的都是国外引进的绘本与国内绘本分开放,或者两者混合在“英语绘本区”。若家长在英语绘本这方面领域没有深入学习了解,很容易会选择不适合自己幼儿发展水平的英语绘本,使用时难度系数过高或过低,使用效果自然也不尽人意。
2.3 家长对绘本的选择与使用无所适从
根据调查,95%的家长选择有趣的幼儿故事绘本,可见家长把幼儿阅读的兴趣放首位。接着把在市面上收集到的典型绘本展示出来,询问家长怎么挑选,45%的家长挑选中国原创异形绘本《Fisher Price》,认知日常生活中的事物,附有小配饰,可以按下去的鸭子和转动的滚轮,激发幼儿的触感;18%挑选国外原著纸质绘本《BLUE CAT》,每页只用3个简单的单词构成句子描绘猫的特征,用蓝色标出“BLUE”利于联想记忆;13%选择电子版国外绘本,全外教录音,故事情节和词汇都贴近生活。可见家长趋向选择趣味性的英语绘本,对原著英语绘本选择较少。
目前学术界对英语绘本的研究主要在小学层面,在幼儿英语绘本的使用方法上未得出可供衡量的准则,这导致家长在使用绘本时没有参考方法,不能很好发挥绘本的作用。调查中,13%的家长是随大势所趋才开始使用,可能自身对绘本的了解甚少。此时专业的方法指导就显得尤为重要。
高效使用英语绘本对家长的要求较高。50%的家长以孩子自己看为主,这需要家长有较高的专业水平才能把握时机介入引导;40%的家长教孩子读或用电子产品加以辅助,操作不当很容易变成复读、认读单词。
3 幼儿英语绘本的发展策略
3.1 对作者与发行商的建议
3.1.1 创新绘本的设计
(1)标明年龄段,调整难度系数。作者在设计绘本时应标明适用年龄段,方便家长选择使用。根据幼儿语言发展特点设置合适的内容,提高幼儿体验感,推动幼儿语言能力的发展。把繁杂抽象的科学知识图像化、简洁化,使英语绘本成为幼儿的优质启蒙工具。
(2)设计“中国特色英语绘本”。其一,拓宽内容领域,与国内幼儿发展目标有机结合。设计一套符合国内社会背景与育人目标的幼儿英语绘本。培养幼儿健康生活态度、激发探究欲望、增强幼儿自尊自信、提高语言交往积极性。
其二,保留原著英语思维,创新绘本表现形式。将晦涩难懂的知识简单化,使绘本视觉、触觉与听觉结合,利于多感官认知发展。目前能做到就是电子绘本,但调查中,仅有13%的家长选择使用电子绘本,显然并未占据主流。家长注重幼儿的生理发展,长期使用电子绘本使幼儿视力下降。作者应创新绘本形式,扩大家长选择范围。
3.1.2 强调绘本的出售
(1)多引进国外原著绘本。在英语绘本的全球化发展趋势下,各大书店应抢占先机,多引入国外原著绘本,丰富英语绘本的种类,最好各内容领域都有涉及,方便家长选购。
(2)细心分类,扩大宣传力度。绘本的分类摆放对家长选购也有很大影响。各大书店可以将国内外英语绘本按内容领域分类,再按年龄排序,为绘本做宣传。不仅为家长提供全面选择,而且有效扩大书店影响力。
3.2 对家长的建议
3.2.1 选择多种类型绘本
在调查家长对绘本的消费程度上,72%的家长每次消费金额在0-225元之间,既然投入了较多资金,何不尝试种类型绘本?在扩充幼儿的知识面上,对比找到最适合幼儿发展水平的——在幼儿原有认知基础上稍有挑战性,这符合维果斯基最近发展区的理念,最大限度激发孩子的潜能。
3.2.2 关注国外著名绘本作家
耳熟能详的绘本《好饿的毛毛虫》,作者是影响力很高的卡尔,创作了七十多本拼贴画风格的绘本。但许多家长目光只停留在他的某一本绘本上,对卡尔本人一点都不熟悉,若是让幼儿把一系列绘本阅读下来,不仅熟悉了作者的风格,越来越容易理解绘本内容,而且长期读国外原著,形成了固定的英语思维,利于后期的英语学习。不能只注重绘本的趣味性,初期可以用来提升幼儿兴趣,后期应注重英语的基本知识点,才能在扩展幼儿知识面的同时进行英语的启蒙。
3.2.3 组织兴趣圈
志同道合的家长多组织开展绘本沙龙等圈内活动,一起分享优秀的英语绘本,还可以组织幼儿一起表演绘本故事,吸引更多家长加入,形成良好的英语启蒙氛围。
3.2.4 尝试多种方法,灵活运用
家长可以每次尝试不同的方法使用绘本,比如和孩子共读绘本,分享感受;和孩子一起表演绘本故事……无论是共读还是孩子自己阅读,每种方法都有独特的优势,更换不同方法不仅可以保持孩子的新鲜感,而且有利于找到最合适的方法。也可以让幼儿自己选择,不仅提高幼儿的主动性,也使他们更投入。若幼儿总是选择一种方法,家长可灵活增加其他方法,促进幼儿多方面能力发展。值得一提的是表演绘本故事,在表演过程中,幼儿发展了口语表达能力、肢体协调能力,能通过动作、表情与情境设定更加理解绘本内容,简单的台词也能训练幼儿的口语发音,幼儿会把自己的想法表演出来,这是幼儿内化知识的过程,也是家长认识幼儿内心世界的好机会。
3.2.5 增加绘本使用频率,巩固效果
62.5 %的家长在每天使用绘本的情况下,感觉幼儿的英语水平有提高。成功贵在坚持,幼儿英语绘本就像阶梯,需要家长协助幼儿一步一个脚印,走好每一层阶梯,稳固基础,才能更好推动幼儿全面发展!
注释
① 本项目由广东第二师范学院18学前教育吴梦蝶、荣琳、冼烙彤共同完成,指导老师为广东第二师范学院大学英语教研室主任李紫红。