浅谈网络语言对现代文字编辑业务的影响

金正兵

摘 要：在科技飞速发展的背景下，网络改变了人们的生活方式，提升了信息传播的速度，加快了世界进入信息化时代的进程。文章从网络语言对现代文字编辑业务的影响进行分析，从发展背景展开，提出了网络语言对编辑业务的影响和应对措施，从而为相关人员提供参考。

关键词：网络语言 ;文字编辑 ;语言文明

网络的普及在开拓人们视野、丰富生活的同时也带来了新形势下的语言变化，在时代的发展中越发广泛地运用到人们的生活之中。网络语言的运用在提升网络趣味性的同时也产生了一定的问题，对于我国文字编辑行业造成了一定的冲击。因此，如何促进网络语言与编辑的融合，成为人们广泛关注的问题。

1    网络语言的发展背景

网络语言的发展是在网络信息技术的广泛普及下所形成的，其将网络作为语言传播的载体，实现网民间的交流。其中，网络语言是在现代语言的基础上衍生起来的，进一步适应了现代网络的发展。据调查显示，网络语言的运用及发展包括网络中存在的所有语言，其能够与电子信息技术相连，进而形成专业符号信息及网络术语。网络语言的形成包括人们无意识的语言和对于社会热点事件的即兴创造，在此基础上形成网络用语体系。

2    网络语言对现代文字编辑业务的影响

2.1  网络语言促进语言的延伸，使用频率高、范围广

网络语言的发展能够促进部分新词汇的产生，由此影响现代文字编辑业务的发展。其中，人们在网上冲浪的过程中喜欢通过新型词汇表达自身的观点，由此提升网络发展的效率。网络语言的发展对人们的生活有着不可预见的影响，将传统语言向新时代的发展进行转变，将传统语言文化运行方向引向另一结果。例如，网络用语中“给力”的表达，其网络用语的含义是对于美好事物的夸赞，由此表达出社会的美好[1]。在此基础上，网民还就这一词进行英文翻译的注释，将“gelivable”和“ungelivable”使用，进而形成自创形式的英文及中文体系，实现新形势下的互联网词汇。英文词汇与网络用语的融合也提升了其使用频率，实现网络信息化的进一步发展。

网络用语在使用过程中，打破了编辑行业的传统，由此实现语言间的互通，但同时也形成了一定程度的语言混乱。例如，2012年我国唐代诗人杜甫突然在网络爆红，在网上，杜甫不再以忧国忧民的形态出现，而是脚踏摩托车，手扛机关枪，这一现象被网友戏称为“杜甫很忙”[2]。在此过程中，宁波市的中考语文题竟以此为题进行招考，这一现象对部分不上网的考生来说不具公平性，由此，需要将网络用语与我国传统基础的教学及发展相融合，从而保障编辑事业的发展。

2.2  网络语言侵蚀汉语文化

网络语言对于汉语言文化具有一定的侵蚀性，人们对于科技产品的使用导致人们对我国固有语言认知不清。在使用网络语言时，网民更加倾向于将词汇进行谐音化处理。例如，将“拜拜”表达为“掰掰”或“88”，把“好的”表达成“好滴”。此类谐音处理，其本身并无恶意，但随着时间的发展，观看者就会形成心理默认感，将标准词汇的引申含义理解为其原本的用法，从而不利于工序规范的发展[3]。其中，网民习惯将“教授”称之为“叫兽”，对一生都献身于教育事业的前辈来说，这种文字信息不能够被其轻易地接受。同时，错别字谐音词的使用也会潜移默化影响人们的发展，降低编辑书面用词的准确性。

网络语言带来谐音词汇的同时，也将我国陈述句中语序的顺序进行转化，从而导致语序颠倒混乱的现象产生。主谓倒装及名词作谓语的现象较为普遍，不利于文字书面化的表达。例如，2012中火爆歌曲《航母style》中，“走你”一词的使用具有不规范性，对于语言体系成熟的成年人来说具有一定的趣味性，但对于语言体系尚未成型的孩子来说，其具有一定的影响性，不能在规范的语境下进行学习，将阻碍我国文字编辑及幼儿语言体系的发展和形成。

2.3  影响文字编辑语言深度

语言文字编辑是需要以书面语言的表达为基础，其文字信息与网络用语间存在一定的差异性，因此，要将网络语言进行规范性处理。其中，网络语言在发展中将存在中英文混合的现象，过度频繁使用就会导致书面信息口语化严重的现象。例如，2011年“hold住”这一网络用词的出现，其将中英文相结合，不但不利于英文水平的提升，而且还在原有的基础上阻碍了我国文化发展进程，形成了一定程度的负面影响。在此基础上，需要转变网络用语的发展形式，降低语言传播的障碍，规范书面用语。

3    网络语境下规范文字编辑语言的对策

3.1  规范网络语言的使用范围

网络语言是新形势下产生的语言体系，具有一定的创造性，在一定程度上推动了我國文字编辑的发展。与此同时，网络语言的用词不规范性也导致了一系列的语言规范问题，由此阻碍语言文化环境的发展。语言的主要作用是为人们提供交流的媒介，从而提升人与人之间的联系。其中，语言在时代的发展中具有一定程度的促进性，能够记录人类社会的文明，形成多元的文化。在此基础上，书面语言的发展过程中，要提升语言文明建设，规范网络用语的使用范围，由此形成文字编辑行业的规范。例如，进行书面语言表达时，网络用语的加入及使用会对于编辑人员原本想表达的意图加以曲解，进而对读者产生误导。在书面表达中，信息的传播是表达的主要因素，其获取和理解才是书面信息传播的主要因素，因此，文字编辑的表达需要结合相关的语言环境，提升内容表达的准确性。

3.2  加以引导，形成语言文明

语言表达虽具有形式多样的特点，但在应用其进行沟通交流的过程中，网络用语不具备一定的规范性，因此，不利于编辑文字规范性的发展。互联网具有一定的自由度，其发言及意见能够自由地表达。但在此基础上，网络用语也需具有一定的规范性，有关部门需提升对于网络语言的重视程度，保障网络用语的文明性。及时对网络用语中不规范的、粗俗的语言及时进行制止，提升网络环境的安全性。网络语言的发展能够准确地反映出我国语言及意识形态发展的状态，由此转变其发展形式，实现语言文字编辑行业规范性的发展。

3.3  提升从业人员素质，丰富文字编辑内容

进行文字编辑时，除了有关部门对编辑写作内容进行规范，行业内部人员也需从自身转变发展方向，进而从根本上实现编辑行业现代化的发展。因此，要提升文字编辑行业的整体素质，对其进行道德意识及职业意识教育，提升编辑行业整体的道德水准，促进行业转型发展。例如，相关单位可以提升编辑人员职业素养及专业水平，区分编辑语言书面表达与网络用语，规范语言使用情境。语言文字作为开放性与包容性兼具的艺术行为特点，具有一定的主观性与随意性，在此过程中，将语言的环境范围进行规范具有一定的难度。编辑行业的发展需注重语言环境体系运行的氛围，提升从业人员的素质，由此实现环境氛围发展的规范性，将多样性与传统语境相结合。网络用语的出现带来了新时代发展下社会语言环境的进步，丰富了语境的发展，实现我国编辑行业现代化的转变。同时，要将网络语言环境进行规范化，保障文字编辑的书面性用语，提升我国语言建设的规范性。

4    结语

综上所述，网络语言的发展对现代文字编辑业务有一定的影响，在丰富语言词汇多样性的同时也存在一定的问题。通过规范网络语言使用范围的方式，并加以引导，形成语言文明的现象，由此提升从业人员素质，丰富文字编辑内容，从深层促进我国现代语言的发展。

[参考文献]

[1]昝景岩.出版社专职文字编辑职业现状及发展策略[J].出版与印刷，2020（1）：97-100.

[2]戴轶.新时期文字编辑的素养和能力[J].新闻研究导刊，2020（6）：212-213.

[3]张晓，于瀚.网络新闻编辑和传统纸质媒体新闻编辑之异同[J].卫星电视与宽带多媒体，2020（4）：88-89.