《洛阳流散唐代墓志汇编续集》释文校补

王 静

（河北大学文学院，河北保定071000）

毛阳光先生主编的《洛阳流散唐代墓志汇编续集》[1]（以下简称《洛续》）一书，于2018 年出版，收录唐代墓志四百余方，具有多方面的研究价值。但由于主客观等各种因素的影响，《洛续》在文字释录方面还存在一些问题，有待校正。本文从误录、缺录、误点三方面列举23 例试作辨析。

一、误录校正

1.唐尚药奉御朱感妻叱罗氏铭：“吐词为范，举容成则。敬妱曰初，慎终居晚。”（《洛续》13）

2.唐孟蒲墓志：“善与人交，不敬之情靡歇；终温且惠，淑慎之志莫亏。”（《洛续》35）

3.唐张胤墓志：“羶□荣爵，镜铢绂缨。克荷华构，立孝趋厅。”（《洛续》43）

4（.1）唐鱼本墓志：“草玄杨宅，门无卿相之舆；参物庄园，书有鲲鹏之致。”（《洛续》51）

（2）唐鱼本墓志：“所以牛亭引窆，斜邻仲氏之园；马鬣新封，俯对叔参之庙。”（《洛续》51）

5.唐王文郁墓志：“属有隋黩武，俗尚浮文。君乃返而叹曰：‘儒道衰矣，吾将安居？’”（《洛续》59）

6.唐许雄墓志：“在天成家，星攒德聚之乡；在地分形，月论平舆之里。”（《洛续》81）

7.唐故朝大夫莫州司马裴府君墓志：“居贞慎独，爰静攸处。家人不可见其驰堕，亲友不可得而亲疏。”（《洛续》249）

8.唐崔从令墓志：“申命南中，殊及戎之远役；奉恩北阙，同采薇之一遣。”（《洛续》289）

9.唐裴子余墓志：“所历一十五政，在任四十余年，终始不渝，曾靡磷。”（《洛续》335）

二、缺录校补

10.唐裴会真墓志：“祖肃，贝州长史。博涉艺文，尤通大义。直亮居□，言行中道。”（《洛续》11）

11.唐卢习善墓志：“盈尺非重，分阴是□。□籍典坟，沉吟文咏。”（《洛续》19）

12.唐朱令节墓志：“哀哉嗣子，才闻捧雉之□；痛矣孀妻，徒对舞鸾之影。”（《洛续》33）

13.唐张胤墓志：“父穆，继□□□基，漱□枕琰。”（《洛续》43）

14.唐张胤墓志：“羶□荣爵，镜铢绂缨。克荷华构，立孝趋厅。”（《洛续》43）

15.唐许雄墓志：“器度汪汪，澄澜万顷；风威肃肃，耸干千□。”（《洛续》81）

16.唐萧德珪墓志：“东方朔之多才，宦不逾于执戟；管公□之特秀，位才至于府丞。”（《洛续》159）

17.唐张景先墓志：“公下车为理，鸣弦布化。树灌坛之□，启武城之道。使萍流□泛者，襁负而云至矣。”（《洛续》207）

18.唐窦九臯墓志：“佳城一去兮□然魂断，日暮松槚兮伤如之何。”（《洛续》211）

19.唐崔行模墓志：“谬以小知之瑕，累乎□受之器。转授寿州寿春县令。”（《洛续》217）

20.唐崔媛墓志：“□□长灭，红颜已摧。唯余盛德，用表将来。”（《洛续》297）

三、误点举正

21.唐王宝德妻皇甫氏墓志：“何其染疾奄致，埋躯肠断于丘陇，痛割心脾。”（《洛续》23）

按：此处文意不通，标点有误。“染疾”的对象是志主，时已离世“埋躯”，不能再伤心以至“肠断”，因而“肠断”的对象应是生者。故此处应点作“何其染疾，奄致埋躯。肠断于丘陇，痛割心脾”。

22.唐马善墓志：“翰委遐，天连沉雪。浦山虚月，冷风秋树。古鹤吊云，□鹊悲封土。”（《洛续》67）

按：此处文意不通，标点有误。应点作“翰委遐天，连沉雪浦。山虚月冷，风秋树古。鹤吊云□，鹊悲封土”。“雪浦”指积雪的水边。“浦”与下文韵脚字“古”、“土”同属姥韵。句式上“山虚月冷”对“风秋树古”，“鹤吊”对“鹊悲”，文意贴合无间。唐苑陵县君靳氏墓志：“白鹤下吊，玄燕封丘，山虚月冷，树古风秋。”[6]15/34是其例证，可资比勘。

23.唐樊行恭墓志：“文高之重，慎於期之，然诺斯并，勒之不朽，传之无穷，非假一二谈也。”（《洛续》97）

按：此处文意不通，标点有误。应点作“文高之重慎，於期之然诺，斯并勒之不朽，传之无穷，非假一二谈也”。文高即樊梵，於期指樊於期。“文高”句典出《后汉书·樊宏传》：“梵字文高，为郎二十余年，三署服其重慎。”[14]1124“於期”句典出《史记·刺客列传》[15]2532，樊於期乃战国末人，本为秦将，为避罪投奔燕太子丹。秦王悬赏金千金购其首级。燕太子丹使荆轲刺秦王，荆轲请求以樊於期首级与督亢地图进献秦王，以便伺机行刺。於期为配合刺杀行动而自刎。“重慎”犹慎重。“然诺”之“然”“诺”皆为应对词，表示应允，引申为言而有信。句谓志主处事慎重、言而有信。

四、小 结

正确释读文字是墓志整理和研究的前提。通过上面的校补工作，可知造成误录、缺录及误点的原因有很多，如字形相近、不辨俗讹字、不明典故、不明词意等，这就要求我们在校读石刻文献过程中，不仅要掌握文字、音韵、训诂等方面的知识，还要注意与传世文献相互佐证，熟知历史文化等学科知识，谨慎斟酌，综合思考。