滴水藏海
2020-12-19
要成为世界上最漂亮的青蛙
文/［危地马拉］奥古斯托·蒙特罗索
譯/吴彩娟
有一回，一只青蛙决定要成为全世界最漂亮的青蛙，于是她每天努力圆这个梦。
一开始，她买了面镜子，每天花很长时间揽镜自照，寻找她渴望的真理。
有时候她好像找到了，有时候却好像没有找到，这得看当天或当时的情绪而定。一直到她厌倦了这件事，并把镜子藏在棺材里为止。
最后她想到，唯一能肯定自己存在价值的方法，就是了解别人对自己的看法。于是她开始梳头，频繁地换衣服，以便了解别人是否能认同她是一只漂亮的青蛙。
有一天，她观察到别人最欣赏她的地方是她的身体，特别是她的青蛙腿，于是她开始做跳跃运动，以便拥有四条越来越漂亮的腿，她感到所有人都在为她鼓掌喝彩。
她继续努力着，只要能变成一只漂亮的青蛙她愿意做任何事情。直到有一天，人们开始拉扯青蛙的腿，有人竟然啃起她的腿来。这时，青蛙痛心地听到人们一边啃一边说：“这只青蛙味道真好，简直跟鸡肉没两样！”
（摘自《黑羊》，上海人民出版社/世纪文景）
柳树和葫芦
文／［意大利］达·芬奇
译/周莉
可怜的柳树发现，为利于葡萄和附近树木的生长，人们总是修剪伤损它，令它无法享受幼嫩枝条生长的快乐，无法长至自己所盼望的高度。于是它沉思良久，想从植物界寻求一个无需柳枝缠绑的盟友。最后，它想到了葫芦。柳树欢喜地摇摆起所有的枝条，认为自己找到了称心的同伴，因为葫芦善于自行攀附，无需人缠绑。打定主意后，柳树对喜鹊说：“和善的小鸟啊！在那些早晨，当残忍贪婪的饿鹰想要吞食你的时候，你在我的枝条中得到了庇护；当翅膀渴望休息时，你常在我身上歇息。现在，我求你帮我找到葫芦，从它那里要些种子，并转告葫芦，我会像对待自己的孩子那样，照顾种子所发的幼苗。”喜鹊答应了，然后翘尾低头，飞离了柳枝。它四下打听，终于找到了葫芦。喜鹊在葫芦那里说了几句客套话，鞠了个漂亮的躬，获得了所要的种子。
柳树见到喜鹊带来的种子，满面喜色，忙让喜鹊用爪子扒开旁边的土，绕着柳树种下一圈种子。没多久，种子开始发芽，枝叶蔓生，逐渐爬满柳树所有的枝条，宽大的葫芦叶令柳树失去了美丽的天空和阳光。然而灾难还没有结束，结出的葫芦以它们沉甸甸的分量，开始将柔弱的柳梢拽向地面，造成柳枝奇怪的扭曲和不适。
于是柳树摇晃身体，想摆脱葫芦，但因为葫芦缠绕得很紧，摆脱计划毫无作用。柳树徒劳地挣扎几天后，看见了经过的风，便将自己托付给风。风用力地吹，柳树老而中空的主干裂为两半，一直裂至根部，柳树倒了。倒下的柳树只能徒劳哭泣，认为自己天生命运不济。
（司志政摘自《达·芬奇笔记》，译林出版社）
弗洛伊德教你抛硬币做决定
文／［美］哈维·麦凯
译/陈荣生
有一次，弗洛伊德和他的侄女聊天。
他们聊到了做决定这件事，因为对某些人来说，做决定是特别困难的事情。
弗洛伊德说：“你知道我是怎么对他们说的吗？我让他们抛硬币做决定。”
侄女说：“我真不敢相信，你一个从事科学研究的人，竟然会听从随机性的引导！”
弗洛伊德说：“我不是说你应该盲从硬币告诉你的事情。我要你做的是注意硬币所显示的符号，然后看看你自己的反应。也就是问问你自己：我满意吗？我失望吗？这将帮助你认识到你内心深处对这件事的真实感受。有了这个作为基础，你才有可能做出正确的决定。”
（田宇轩摘自“陈荣生文字小屋”微信公众号）
