《菜根谭》之齐家篇

原文：家庭有个真佛，日用有种真道，人能诚心和气，愉色婉言，使父母兄弟间，形骸两释，意气交流，胜于调息观心万倍矣！

译文：家里应该有一个真诚的信仰，日常生活中应该遵循一个真正的原则，人与人之间就能心平气和，坦诚相见，彼此能以愉快的态度和温和的言辞相待，于是父母兄弟之间感情融洽，没有隔阂，意气相投，这比起坐禅调息、观心内省要强万倍。

解读：晋代有一个叫许允的人在新婚之夜看到自己的妻子长相丑陋，非常失望，他的新婚妻子猜到他的不快之处，但并不生气，主动表明自己虽然容貌一般，但其他各方面做得非常好。许允听后不以为然，新娘进而指出读书人的基本品德应是以德论人，而不要以貌取人，妄下断论。许允听后面红耳赤，非常惭愧。许允的妻子面对丈夫的不敬平静宽容，坦诚地表明自己的品德观，感动了丈夫。经过一段时间的共同生活，许允发现妻子很有见识，也很有才干，便由衷地敬重她，后来与她成为一对佳偶。

在家庭中我们会遇到很多问题，这时，如果我们冷眼以对、恶语伤人，只会让问题更加恶化。相比之下双方坦诚相待，心平气和地解决问题，才是有益于冰释前嫌的明智之举。人的一生会经历很多意想不到的波折，这些已经让我们应接不暇了，如果我们的避风港再起波澜，谁能给我们安慰呢？如果家庭果然需要有个真佛，日用需要有种真道的话，那么一个和，一个诚必然当之无愧。

原文：家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事隐讽之；今日不悟，俟来日再警之。如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范。

译文：家里有人犯了过错，不应该大发脾气，也不应该轻易地放弃不管。如果这件事不好直接说，可以借其他事来提醒暗示，使他知错改正；今天不能使他醒悟，可以过一些时候再耐心劝告。这就像温暖的春风化解大地的冻土，暖和的气候使冰消融一样，是处理家庭琐事的典范。

解读：家庭其实就是一个微型的社会和交际网络，在这里家庭成员之间出现误会、隔膜也是一件十分正常的事。但是面对误会和隔膜，不同的处理方式，会有不同的结果。在众多的处理方式中，体谅、和气等美德往往是最有效的。面对家人的过错和误解“不宜暴怒，不宜轻弃”，具体说来可以包括三点：第一，正视家人之间的误会并允许误会的发生，一个误会的发生就意味着清除一个生活的雷区。弃之不顾，只会给生活埋下隐患。第二，冷静处理，说话要注重分寸，试着从对方的角度来想问题。第三，解决问题，要公正，不可有所偏倚。

原文：父慈子孝，兄友弟恭，纵做到极处，俱是合当如此，着不得一丝感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。

译文：父母对子女们慈爱，子女们对父母孝顺，兄长对弟妹们友爱，弟妹们对兄长敬重，即使是用了全部爱心做到了最完美的境界，也都是理所当然，不能够存有一丝感激的念头。如果互相之间存在有一丝感激和报恩的想法，那么就是将至亲骨肉之间的关系当作陌路人来看待，这种真诚的感情就会变成一种市侩关系了。

解读：周朝时候有个叫剡子的人父母眼睛双双失明，他到处寻医问药。一次，他遇见一位方丈，向他讨教治疗眼疾的方法，方丈告诉他鹿奶可以治疗眼病。可是怎样才能弄来鹿奶呢？剡子借了一张鹿皮，用嘴叼着碗，扮成小鹿的模样凑到母鹿身边，轻手轻脚地挤了满满一碗鹿奶。直到鹿群走开了，他才站起身来，捧着鹿奶直奔家中。从那以后，剡子多次用扮成小鹿的办法，去挤母鹿的奶汁。父母由于常常喝到鲜美的鹿奶，失明的眼睛果然奇迹般地恢复了光明。

家庭是由天伦骨肉关系来的，在家庭骨肉之间特别重情感，而人在感情丰盛的时候，常常是只看见对方而忘记了自己。中国自古就强调家庭文化，主张父慈子孝、兄友弟恭的和谐家庭。无论是孝敬父母还是尊敬兄长、友爱弟妹，都是发自内心的情感。真心地为他们做事，竭尽全力、不求回报、不分彼此，合当风雨同舟，乐享天伦。

原文：问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难；问子孙之福祉，吾身所贻者是，要思其倾覆之易。

译文：如果问祖先给我们留下什么恩德，那么我们现在所享受的生活就是，因此应当时时感谢祖先们创造积累的艰辛；如果问子孙后代会享受到什么样的福分，那么只要看我们所留下恩泽的多寡就知道，同时，要考虑到毁坏这些家业是很容易的。

解读：霍光作为西汉历史上一个极为重要的政治人物，总揽朝政大权近20年。当年借着霍光的权势，霍家的儿孙也有些权势。但是他们常常挥霍无度，生活极尽奢华，对人极为专横无礼。曾经有一个书生见霍家如此便预言道：“霍氏必亡！夫奢则不逊，不逊必侮上，侮上者，失道也。在人之右，众必害之。霍氏秉权日父，割之者多矣。天下之害，而又行以逆道。”就是说，霍氏现在的挥霍无度、目中无人，必为后日的灭亡埋下隐患。后来，果不其然，霍家被灭族。

在我们的现实生活中，大多数人没有那么多的家产权势需要传承，但是，无论钱多钱少，权轻权重，我们都要把勤俭持家的美德告诉给我们的下一代，并在生活中以身作则，言传身教。让他们懂得今天的生活，凝聚了长辈们的辛勤劳作，同时也要嘱咐他把这种教诲传给他的下一代。世世代代下去，家业无论大小总会得到延续。