试论配音演员的素质、能力及境界

2020-11-29郑可彤

科技传播 2020年4期

郑可彤

配音是一门语言艺术，配音演员是为电影片、电视片、动画片、译制片、纪录片、专题片、广告片、宣传片、游戏等影视音频作品，配上台词、解说词等有声语言的工作人员。配音演员用声音作为表演手段来再现原片中的角色形象，应具备配音所需的素质、能力和应达到的境界，以提升配音作品的质量和观赏性。

1 配音演员应具备的素质

1.1 深厚丰富的科学文化素质

配音不仅仅是配音演员的声音表演，也不单纯是剧中台词的再现，而是配音演员在准确理解配音作品基础上的用心动情演绎。影视音频作品都创作于一定的历史、时代、民族和文化背景下，配音演员只有具备深厚丰富的科学文化素质，才能更好地理解配音作品的背景和内容，更好地将声音与配音作品融合，创作出优秀的配音作品。科学文化素质是形成综合素质的基础，配音演员的科学文化素质越深厚越丰富，越有助于精准理解配音作品。配音演员应广泛地、深入地汲取丰富的科学文化知识，了解更多的文学、历史、哲学、艺术、科学、技术、天文、地理、政治、经济、军事、风土、人情等知识，不断地提高自身的综合素质，把最优的配音作品传递给受众。

1.2 扎实娴熟的语言艺术素质

配音演员应具备扎实的“内三外四”语言基本功。“内三”是指对象感、内在语、情景再现等语言内部技巧。对象感，即要深刻理解配音作品的内容、情节、角色之间的关系，找准和体会角色的定位，遵循故事发展脉络。内在语，即要理解语义，用正确的情感准确表达内容和含义。情景再现，即将配音情景感之于外、创之于“心”，并将这种“心”的感受赋予在语言中，提高语言感染力[1]。“外四”是指停连、重音、语气、节奏等语言外部技巧。停连，指碰到语句、段落之间需要停顿、一些有标点符号之处却要连读时，处理好停顿、连接以更好地传情达意。重音，指应着重强调重要字句，突显明确的语言目的和思想感情。语气，指通过恰当的声音形式体现语气的感情色彩和分量。节奏，指配音演员把握好语言的变化，做到语言抑扬顿挫、轻重缓急的循环[2]，为受众呈现最好的声音。

1.3 自信进取的心理品德素质

配音演员应具备自信向上、积极进取等心理品德素质，配音时做到胸有成竹、尽善尽美。自信，是配音演员重要的心理素质之一，在配音开始前做好充分准备，将配音作品的背景了解清楚，对角色的台词理解到位，把角色的情感拿捏准确，调动好情感，控制好声音；在配音过程中遇到突发问题时不急不躁，想方设法处理好每一个细节，克服和战胜困难，保证配音工作有条不紊地进行。进取，是配音演员一个重要的品德素质，优秀的配音演员应有一种永不满足、永不停步、永远进取的求佳心理，不自喜、不止步于过去成功的配音，不马虎、不凑合于下一次配音，每一次配音都是从新出发，都要全力以赴，争取不断超越，力求尽善尽美，为受众提供最美的声音享受。

2 配音演员应具有的能力

2.1 精湛细致的文本理解能力

配音是在理解配音作品背景和内容的基础上，用最恰当、准确、到位的声音和情感，赋予台词、解说词等无声文字以鲜活的生命力。文本解读是多元参与过程，不仅要立足文本，还要关注创作和受众，既要研究创作的背景和意图，又要体验角色的语言和情感以及受众的感受，确保完整深入、立体丰富地解读剧本。配音演员需有精湛细致的文本理解能力，在配音前反复研读剧本，仔细观察，多元思考，深入解读，用心体悟，弄清和吃透台词、解说词的纵横联系，准确而深刻地解析文本。唯其如此，才能在配音时不照本宣科，配合角色特征，用多样化、真实化和情感化的语言，游刃有余地把控、呈现和刻画出符合角色特征的形象。

2.2 出神入化的声音塑造能力

配音演员与幕前演员不同，他们是只闻其声不见其人，不能用表情、眼神、姿态、手势、动作等态势语言来演绎各种角色，只能用自己的声音去展现角色特征。因此，配音演员要拥有出神入化的声音塑造能力，通过活灵活现、惟妙惟肖的配音，塑造贴近原型和令人印象深刻的角色。特别是动画片的配音，需用声音赋予动画角色生命，体现动画角色个性，对声音的成功塑造直接影响动画角色的生命度、鲜活度及受众的共鸣度。配音演员要让自己“像”角色，在生活中找到尽可能像的原型，提升装扮感，把控语言节奏，带给受众亲近感；还要有丰富的想象力，使声音贴合作品风格、内容呈现和角色形象，令配音的角色栩栩如生。

2.3 精准到位的情感传递能力

配音演员要从角色特点出发，找出最适合角色的语言方式进行情感传递，不能一味按照自己的主观愿望进行语言情感表达。优秀的配音演员应投入精准丰富的情感，甚至做到忘我，将自己全部赋予到角色里，对作品进行情感的展现。配音演员需掌握角色的情感变化节奏，随着角色的情感变化而投入不同的感情去配音。这要求配音演员对剧情的理解非常透彻，用声音和情感表现出角色的喜怒哀乐等变化，做到和剧中角色融为一体；还要求配音演员娴熟运用语言技巧，正确抒发和准确表达语义所赋的情感，以情为依托，以意抒情感，保证配音语言具有情感性、亲和力和感染力，给受众以亲和感，呈现最好的声音打动受众。

3 配音演员应达到的境界

3.1 眼脑口协调一致的境界

无论是配音前的准备，还是配音中的投入，都要求配音演员眼看、脑想、口讲，达到协调一致的境界。眼看，即看生活、看剧本、看画面；脑想，即勤观察、勤思考、勤总结；口讲，即多练声、多试讲、多配音。配音演员要多用眼观察，多动脑思考，多开口配音，在配音前很好地理解剧本和熟悉台词，在配音中随时回想并及时调动其中所需的语言技巧和感情体验。配音时眼脑口协调一致，即眼睛盯着画面的场景切换和角色的口型变化，大脑思考与之匹配的恰当节奏和合适语速，口中发出与之契合的精准声音和到位字句，必要时适当添加一些符合角色个性的语气词，令配音与角色口型协调一致，使配音做到毫无违和、天衣无缝。

3.2 情声画高度契合的境界

好的影视音频作品，不仅要求制作精良、剧情精彩、表演精湛，还要求情感精深、声音精准、画面精美。对配音演员来说，利用自己的声音对角色进行再塑造，只有力求达到情感、声音、画面高度契合的境界，才能为受众打造一场视听盛宴。配音演员要将自己融入角色所处的情境画面中，深刻体会角色的心路历程和情感变化，再用声音演绎出来。角色的声音是其心理活动的外在具象呈现，角色情感的转变会导致其声音的变化，配音演员应通过声音和语气的明显变化传递角色在剧情里应有的情感，并尽可能与原片的画面达到契合。如在黑暗的地下室里，人会感到毛骨悚然、心跳加速、呼吸急促，应用惊慌失措的声音来表现角色的恐慌状态，渲染出剧情所需的恐怖画面[3]，使配音做到声情并茂、情画相融。

3.3 真善美和谐统一的境界

真善美是人类追求的最高境界，配音演员应力争达到真善美和谐统一的境界。求真，即配音演员认识配音工作的本质特征，把握配音行业发展的客观规律，用声音真实再现角色的本来面貌。向善，即配音演员具有高尚的道德品质和良好的职业道德，爱岗敬业，服务他人，对配音字斟句酌，服务好广大受众。尚美，即配音演员要按美的规律塑造自己，提高自己的审美素质，弘扬真善美、抨击假恶丑、传播正能量，创作出优美动听的配音作品。在配音过程中，配音演员坚持求真务实，坚持择善而从，坚持美好追求，力争达到真善美和谐统一的境界，才能奉献出真实善意、美不胜收的配音作品，使配音做到情真意切、尽善尽美。