APP下载

村上春树小说《挪威的森林》的语言艺术风格分析

2020-11-18李响尹丽婷

北方文学 2020年18期
关键词:挪威的森林村上春树语言艺术

李响 尹丽婷

摘 要:《挪威的森林》的作者是日本著名小说家村上春树,作品的故事情节环环紧扣,人物也描写得栩栩如生。小说的主要内容讲述的是渡边和患有精神疾病且情绪异常波动的直子,以及阳光可爱的小林绿子之间的爱恋纠葛,全篇展现了主人公在经历了一系列事件之后成长和自我救赎的过程。在小说描述过程中,其语言艺术风格和手法不同于传统写作方式,作者运用各种修辞手法及语言风格使作品诙谐奇妙、色彩鲜明,其中的情感体验给读者以崭新的阅读视角,同时文章也极富深度,带动读者对小说内容进行深入思考和理解。由于高超的表现手法和鲜明的语言艺术风格,使得这部爱情小说的审美品位提高了一个档次,并且小说的语言文字内容和审美内涵有着非常紧密的联系。本文从小说中相关语言的修辞特色和对话方式,分析小说的相关情节内容以及人物性格,着重分析小说作者的语言艺术风格。

关键词:《挪威的森林》;村上春树;语言艺术;修辞特色;叙事描写

《挪威的森林》这一小说在描写过程中,作者对时代背景和历史事件都有相应的叙述和描写,通过对主人公以及小说内各角色的刻画,展现出平凡命运的人对于人生价值的理解和思考。小说中描述主人公的特色语言艺术风格大大地提高了小说的审美水平,作者的叙事手法更是丰富了小说的内容和情节,且作品的审美内涵和作者所使用的语言艺术风格还有文字叙述的方式之间有着非常紧密的联系。从整体的角度来看,小说的内容鲜明、语言清晰,角色刻画非常生动,极具语言艺术魅力。

一、文章内容的语言修辞风格

在小说故事情节描写过程中,作者所使用的修辞方法非常完美地展现了小说主人公以及各角色的丰富内心世界和情感表达。

(一)“比喻”的运用

通过阅读作者的文章发现,比喻的修辞方法运用得非常之多,这也是村上春树的标志性写作方式。比喻就是把相似的事物进行双双比较和描述,在村上春树的作品中相关比较事物的相似度并不高,但是却又能够对二者进行比较和描述,这是村上春树的创作特点。这种特殊的创作手法却让读者感到很合理,符合小说情节,读者在惊叹于小说内容丰富鲜明的同时,更惊叹于村上春树的特色修辞方法[1]。

举例来说,在小说中作者为了能够更好地凸显人物的性格特征,在人物的刻画描写上就运用了非常多的新奇比喻。比如下面这一句:“不过相比之下,我的房间却干净得如同太平间。”这句话当中的“干净”比喻为太平间一样干净,这样的刻画和比喻让人触目惊心,甚至是毛骨悚然背后一惊,通过作者的刻画描写,将两种毫不相干的事物联合在一起进行比较和描述,使得读者在阅读的时候被村上春树的比喻手法所折服。再来看这一句,“小林绿子问渡边‘你能喜欢我到什么程度?渡边的回答是‘整个世界森林里的老虎都化成黄油”。这样的比喻一出来作者就会联想到老虎化成黄油的样子,不仅仅让人感受到了爱情的热烈程度,仿佛更嗅到了黄油的香味,给读者嗅觉和视觉上的冲击,让读者感受到这爱情是如此的浓烈,就连百兽之王老虎都被融化成了黄油。这种随心所欲的比喻在文章的各个情节各个故事中都有体现,作者的创作手法丰富了读者的内心情感,调动读者的感官进行阅读,让读者折服于作者的创作艺术和语言魅力[2]。

(二)“夸张”的运用

在小说中,作者对于夸张修辞手法的使用有着一点讽刺意味,当然这也非常生动地体现了村上春树的语言艺术特色。举例而言,在文章中对于“敢死队”中的各个人物的个性特征进行刻画的时候,把“敢死队”的洗脸时间刻画的很长,“我真怀疑他们是不是把满口的牙一颗一颗拔下来刷洗过”,这样夸张的修辞手法对于小说角色的刻画和描写是非常到位的,因为在现实生活中的洗脸是不会有人把牙齿取下来刷洗的,这样的画面内容又展现了作者非常丰富的想象力和发散思维。再比如下面这一段:“天地间一片全都是红彤彤的,我的手桌子碟子凡是目力所及的地方,无不被染成了红色,而且红得非常鲜艳。”这样的夸张方式,把暮色黄昏的红色写活了,仿佛是鲜红色的果汁倾倒在了大地上,令读者叹为观止,更加表现出了作者极为丰富的情感表达以及出神入化手法使用境界[3]。

(三)“拟声”的运用

拟声词在日本的文学作品有着非常广阔的应用范围,通常自然界中的各种声音都会用一种象征性的语言来模拟。从小说的以下情节可以看出,作者对拟声词的使用使得文章角色刻画非常生动与饱满。

举例而言,直子“嗤嗤”地笑出了声;在早上“噼里啪啦”下的雨,上午就已经完全停止了;锅里面煮着什么,“咕嘟咕嘟”的声音一直响,烤鱼的香味在空气中洋溢着。作者大量的使用这些拟声词,将小说语言变得生动自然,并且这些拟声词的使用使得语言刻画更加平实生动接近读者的现实生活,让读者能够切身体会到小说中作者创作环境的丰富性。拟声词的使用是村上春树文学作品的一个重要组成部分,并且对这部分的内容读者的接受程度是非常高的。

二、语言叙事特点

在村上春树的小说《挪威的森林》中,作者用叙述的方式对小说主人公的内心世界进行刻画和描述,这样的方式指的是作者运用大量的篇幅和笔墨来展现主人公内心的孤独寂寞。小说中的语言运用张弛有度,感染性强,极具叙事特色,笔者通过文章阅读着重分析以下几个叙事特点:

(一)生理和心理的直白描述

在文章中,作者对于主人公内心世界的刻画和描写,所使用的叙述方式以及文字都是非常细腻的,并且还带了一丝抑郁,这就非常生动地刻画了主人公的生理和心理情况。首先,作者对主人公的内心活动进行生动传神的语言描述,这样生动的描述,会直击读者的内心,引发读者共鸣。而对生理特征的描写,也就是小说中对女性胴体的描写,包括对性爱画面的描写,都非常生动地展现了女性身体的奥秘和魅力。小说中作者没有回避人的心理和生理,以及性爱色情的羞耻感,对这些事物进行直接的描写和直白的叙述。文章中对于主人公生理和心理方面的刻画,暗示着主人公在成长过程中对于生理问题和心理问题都有迷茫和困惑。而言外之意则是告诉读者,人对于生理选择和心理选择都是按照自己所想要的来进行,人要忠于自我正确的选择,这引发了读者内心的情感共鸣,这也是村上春树的小说描写过程中写作魅力的表现[4]。

(二)对于死亡的描述

死亡對于一般普通人来说既是充满神秘的也是恐怖的,人们普遍认为通过死亡可以结束现实生活的痛苦。因此在很多文学作品中,对于死亡的描写和叙述都是一个非常重要且常见的主题。小说《挪威的森林》中对死亡有一个这样的描写片段:“死并非生的对面,而是生的一部分永存。”这句话是渡边的感叹,因为这时真子的姐姐死了,真子死了,出美死了,木月死了,死亡给主人公带了一次又一次的冲击,最终归于平静。而文章中对于死亡的描述也是非常的平静,仿佛这一切都是死后的重生,读者读完之后既有伤感又有颓废,并且也有释然,心情极为复杂。这使得读者和主人公以及作者三者的情感共鸣更加的深刻,体现出了作者对于死亡的态度是非常平静的。

三、结语

《挪威的森林》对于村上春树而言无疑是一部非常成功的小说作品,作品在文学界内产生了非常深远的影响。而村上春树也成为国际上非常知名的文学家,他以难以言表的描写叙事方法,极具艺术风格的语言魅力,给作者带来了一部非常优秀的文学作品,让作者在阅读过程中能够深入思考,从而引起共鸣。文章中各种修辞方法和叙事方式的运用,使情况刻画得极为生动,读者更能够理解作者所要表达的思想感情,引发读者的情感共鸣,使得作品的文学审美价值大大提高。

参考文献

[1]单天洪.《挪威的森林》的艺术特色研究[J].北方文学(下旬刊),2020(01):56–57.

[2]赵海涛,陈彩虹.村上春树小说叙事中的大自然声景——以风声,水声和雨声等为例[J].芜湖职业技术学院学报,2020(01):28–31.

[3]何逸凡.论村上春树《图书馆奇谈》中的表现主义风格[J].青年文学家,2020(02):106–107.

[4]王瀚若,王成军.论格非与村上春树小说对西方文学的接受与变异[J].名作欣赏,2020(01):116–117.

猜你喜欢

挪威的森林村上春树语言艺术
长大的瞬间
主持人语言艺术与包装的重要性
生活中的语言艺术
村上春树文学翻译论争背后的译论之辨
《挪威的森林》 两个译本的翻译特色比较
习近平的语言艺术探析
村上春树和他的猫
探究村上春树《挪威的森林》的特色