APP下载

作家们写过的那些魔幻比喻句

2020-11-18冬瓜面包树

读者·校园版 2020年23期
关键词:奥德赛喻体奥特曼

冬瓜面包树

今年夏天,网剧《隐秘的角落》大火,不少人沉迷其中不可自拔,又嫌剧情不够“黑暗”,便找来原著《坏小孩》细读。

看完原著后,不少网友不仅佩服紫金陈的逻辑,更惊诧于其文笔:“叶驰敏停顿了一下,过了几秒,眼泪就如兰州拉面般滚了出来。”事实上,除了紫金陈,很多作家在写作时都会用一些另类比喻句来辅助读者理解。今天,就来带大家看看文学作品中的那些魔幻比喻句。

比黑洞还神秘莫测

众所周知,“比喻”由三部分构成:本体+喻词+喻体,是用人们相对熟悉的喻体去辅助理解陌生的本体,或将本体描述得更加生動形象。

所以,对作家来说,要想写出一个精彩的比喻句,还是得在喻体上下功夫。喻体选得好不好,也能间接体现出作家的水平。

有些作家是脑洞型选手,擅长选择那些奇奇怪怪的喻体。明明本体和喻体之间差了十万八千里,但仔细琢磨又觉得是那么回事,不禁开始佩服起作家神奇的构思。

心事重重的奥德赛辗转反侧,苦思难眠,像一根翻烤的大香肠。

——荷马《奥德赛》

作为一部伟大的文学作品,《荷马史诗》中的这个描写可谓相当接地气。把躺在床上辗转反侧的奥德赛比喻成翻烤的大香肠,一面烤焦了就换另一面,这描写是不是有急躁感了?

那是我第一次认真看她。在那之前,她给我的印象只有戴眼镜这一点。她三十一岁,但在我看来要年轻一些,鹅蛋脸小巧精致,鼻梁像用尺子画出来的一般笔直。这样一张脸,再戴上眼镜,不禁让我联想到奥特曼。

——东野圭吾《黎明之街》

小巧的鹅蛋脸,像尺子画出来一般笔直的鼻梁,怎么想都是一个美女形象,然而作者的联想却是——奥特曼!

没有比这更贴切的比喻

上文这些比喻句中的喻体多是一些和本体风马牛不相及的事物,让读者叹服于作家丰富的联想能力。

接下来的这些喻体都是一些生活中常见的事物,用来做比喻格外贴切,让你分分钟对作家的文笔佩服得五体投地。

玉清的脸光整坦荡,像一张新铺好的床,加上了忧愁的重压,就像有人一屁股在床上坐下了。

——张爱玲《鸿鸾禧》

玉清的脸就像一张平整的床,忧愁的时候就像有人坐在了床上。这描述真的相当贴切,“大神”不愧是“大神”。

绿子在电话那头静静地听着,沉默无声,仿佛全世界的细雨落在全世界的草坪上。

——村上春树《挪威的森林》

除了想象力的确绝,估计也是“我听见雨滴落在青青草地”的原型。

(玖墨摘自微信公众号“字媒体”,IC PHOTO供图)

猜你喜欢

奥德赛喻体奥特曼
怎样辨析比喻和拟人
试析杭州方言词中的喻体
评小说《朗读者》中《奥德赛》的隐喻
百万奥特曼
广汽本田奥德赛 如家
喜马拉雅
科学小卫士(三)
英语中的明
并非《奥德赛》