桂西北仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的应用研究

晏恺嫱

摘 要：仫佬族位于桂西北偏远山区，由古代的“僚人”发展演变而来，有丰富多彩的少数民族元素，是仫佬族传统文化的精髓。本文通过阐述桂西北仫佬族传统元素所处地域、内容、现状。分析仫佬族传統元素在文化创意产品设计中的价值、原则。目的是探索仫佬族传统元素文化创意产品设计在当代可创新和应用的发展方向。最后进行创新实践，提取仫佬族古歌、马尾绣作为仫佬族传统元素，进行文化创意产品设计，对案例的研究进行论述与分析。为桂西北少数民族文化创意产品设计提供参考和借鉴。

关键词：仫佬族;传统元素;文化创意产品设计;应用

中图分类号：J52文献标识码：A文章编号：2096-0905（2020）22-00-04

中华文化五千年历史，文化是民族的血脉，是人民的精神家园。当代文化创意产业蓬勃发展，在刺激经济发展的同时也为传统文化传承与发展提供了良好的机遇。繁荣发展少数民族文化事业是一项艰巨任务，如何开展文化传承与发展工作，显得尤为重要。利用仫佬族传统元素进行文化创意产品设计，可实现传统元素的传承与创新性发展，推动传统与创新有机融合，提高仫佬族文化创意产品的文化内涵和创新价值。由此可见，仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的创新应用研究，具有十分重要的意义。[1]

一、桂西北仫佬族传统元素概述

所谓桂西北，指广西西北地域。广西作为中国少数民族最多的自治区，聚集着壮、汉、瑶、苗、侗、仫佬、毛南、回、京、彝、水、仡佬等12个世居民族。仫佬族是中国南方原土著民族，在广西河池市有罗城仫佬族自治县，是全国唯一仫佬族自治县，桂西北地域的仫佬族主要集中在此。罗城县的东门、四把镇是仫佬族的发祥地，其他乡镇的仫佬族都是从东门镇、四把镇分支迁来。

笔者所在地距罗城仅40余公里，笔者深入仫佬族人生产生活，与其同吃同住，走访非遗传承人、密切接触仫佬族人，为研究奠定了坚实基础。

仫佬族传统元素是中国传统元素的一部分，和中国传统元素一样，仫佬族传统元素是从仫佬族传统文化提炼出的精髓，仫佬族文化中提取具有文化价值和文化代表性的东西就是传统元素。仫佬族传统元素主要由两种形态构成，即具象形态、抽象形态，具象形态内容包含民族图案、民族手工艺、器皿纹饰等，抽象形态内容包含仫佬族的社会文化、生活方式、价值观、民俗、艺术形式等。[2]

据笔者前期考察，就工艺和民俗两项搜集归纳仫佬族传统元素，仫佬族有剪纸、马尾绣、平绣、剪纸绣、土布染制、银饰、竹草编织、煤砂罐、杨梅竹帽等传统工艺。仫佬族有古歌、三朝、添丁报喜、满月酒、补做风流、婚恋习俗、走坡传情、丧葬礼仪、体育竞技（舞草龙、三六九棋、抢粽粑、竹连球、抢竹球）、依饭节等传统民俗。其中有多项为广西壮族自治区级非物质文化遗产。

二、桂西北仫佬族传统元素现状

在漫长的历史发展中，仫佬族元素形成了丰富的表现形式和内涵，随着社会变迁和现代化的冲击，多项传统元素面临着传承危机，急需全面系统地保护传承。笔者考察得知，仫佬族传统元素的保护工作当地政府和民间做得不错;申请了多项自治区级非遗，但也面临着传承人的脱节与老化问题。主要原因在于，其一，年轻人因外出打工收入更高，导致非遗传承人主要是由年老的爱好者构成;其二，政府在当地特色文化资金的支持上财政支出有限，有部分资金开展保护工作，但保护工作需要社会各层的努力。其三，部分传统元素在当代仫佬族人的生活中已不再使用，仫佬族人汉化严重，使部分传统元素濒临消失。[3]

三、桂西北仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的应用价值

（一）文化价值

文化创意产品设计是传承和发展传统文化的重要渠道之一，仫佬族文化创意产品设计传承和发展仫佬族文化。应用仫佬族传统元素设计文化创意产品，能为设计提供良好文化底蕴，为设计作品的文化价值增加分量感。仫佬族传统元素能激发设计人员的创作灵感，设计人员让仫佬族元素与文化创意产品有机结合，形成别具特色的视觉感和体验感，使人更好的感受到仫佬族传统文化韵味。

（二）经济价值

手工之美是机械化无法替代的，部分文化创意产品的开发制作必须用手工才能完全展现其韵味。需仫佬族村民手工制作的部分，给予其一定的经济报酬，既锻炼了村民技艺，又解决了工艺传承问题;给村民增加经济收入，体现了经济价值。

（三）社会价值

仫佬族以浓厚的民族艺术散发着无穷的魅力，开发的文化创意产品可作为罗城地区甚至是河池地区的城市礼品、旅游纪念品，别具当地特色。当今社会文化创意产品开发盛行，较多的文化创意产品开发做得很好，以故宫博物院文化创意产品为行业标杆。仫佬族文化创意产品创新应用研究符合社会发展需要，体现了社会价值。

四、桂西北仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的应用原则

设计原则方面，大众是想获得精神和文化上好的体验感，核心原则是实用性原则，实用性是产品的基本属性。

应用仫佬族传统元素进行文化创意产品设计，不是单纯的加法，需要“量身定制”，具体情况具体分析;体现传统元素的本真是文化创意产品设计的灵魂所在，所以本真性原则是产品的重要属性。仫佬族传统元素有具象形态和抽象形态，具象形态偏指物质，抽象形态偏指精神。具象的传统元素进行文化创意产品设计时直接应用立马见效，抽象的传统元素进行文化创意产品设计时则以含蓄表达方式传达内涵，可借助载体真实展现。[4]

科技进步使机械化生产成为常态，但对于某些技艺及技艺中的某些环节而言，手工至今仍然是机械化无可代替的。手工的每一件作品都有着差别，行家能在精工细作中看出手工的痕迹与温情，所以一些以手工艺为卖点的文化创意产品，其手工制作便是必须保留的核心原则。

基于仫佬族传统元素的文化内涵，本着将仫佬族传统元素与创新手段、创新思维、新技术、新工艺有机融合的原则，实现传统与创新有机结合，符合社会大众的审美与需求。实现实用性、艺术性、文化性的高度统一。

五、桂西北仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的实践

以古歌、马尾绣两项仫佬族元素为例，对桂西北仫佬族传统元素在文化创意产品设计中的实践进行研究。

（一）走坡古歌在文化创意产品设计中的创新实践

走坡传情是古歌对唱的一种，笔者走访广西区级非遗仫佬族古歌传承人龙光利、罗周兰等，对仫佬族古歌密切接触。为设计实践奠定了坚实基础。

仫佬族古歌历史可追溯到元末明初，一直延续至今。是族人世代传唱民歌的总称。传唱古歌大都用汉语方言“土拐话”。仫佬族古歌是仫佬族农耕文化的典型代表，反映了仫佬族社会方方面面，包含着仫佬族糟杂的历史观念、成熟的伦理观念、朴素的自然观念，与仫佬族的民族史、文化史息息相关，对于缺乏文献记载历史的仫老族来说是一部活着的历史百科全书，具有突出的历史价值。[5]

古歌具有文学、艺术学、语言学、文字学、民族学、民俗学等多学科的研究价值。对于满足人们的精神文化生活，增强民族认同，促进民族团结，都具有积极的文化价值。其承载的文化内蕴不仅成为仫佬族凝聚力和认同感的标志，也是人类文化多样性和创造性的生动见证。

通过专业设计手段、设计原则;应用走坡传情时的古歌对唱设计成动画宣传片、手办、衍生纪念品（图1）。主要从以下几个方面进行创新实践：

1.利用走坡古歌传唱的形式和方式，制作成动画片。将传统走坡的情景用动画片的形式展示;走坡时涉及古歌对唱，收集提取仫佬族古歌传承人龙光利的歌声，采用仫佬语对唱，给动画片人物配声。较好的应用了传统民俗抽象形态开发文化创意产品;动画片使观看者有身临其境的感觉。

2.将动画片中的对唱人物具象形态，进行动漫手办制作，用陶泥捏出动漫人物。此种手段动画专业常用，现探索性地进行文化创意产品挖掘开发，融合其他专业方法进行文化创意产品设计。

3.人们观看动画片，对动画片有一个印象，将动画片中出现的情景、特色符号等传统元素设计成衍生文化创意产品。大众观看动画片之后，看到衍生品能对动画情节进一步回味，增加人們的体验感受，更符合情感设计原理。

（二）马尾绣在文化创意产品设计中的创新实践

仫佬族妇女农闲时节或闲暇之余，农村妇女赶圩购买针头细线、蓝靛土布，回家后即动手纳鞋、刺绣，成品后或赠送意中人，或拿到市场上摆卖销售。

2011年6月，仫佬族刺绣技艺公布为广西第三批区级非物质文化遗产，刺绣有3种：马尾绣、剪纸绣、平绣。笔者走访广西区级非遗传承人谢秀荣（本科研课题参与者之一）及绣娘，亲自参加谢秀荣大师举办的刺绣培训班10天，对仫佬族马尾绣的针法、绣法、材料深入学习，对仫佬族马尾绣有一个详尽的了解，为设计实践奠定了坚实基础。

通过专业设计手段、设计原则。应用马尾绣设计一款装饰性配饰产品（图2），主要从以下几个方面进行创新实践：

1.应用马尾绣工艺探索制作此款配饰产品，完全应用马尾绣原始绣法、布艺粘贴法、针法、材料等传统工艺，结合专业设计方法，进行手工设计制作。工艺应用上主要是完全用到了原始工艺手工制作。

2.仫佬族有妈妈送女儿新生宝宝背带的习惯，仫佬族背带制作一直沿用至今，从仫佬族背带芯刺绣里提取图案作为设计图案进行刺绣，背带图饰本身有较深的文化内涵，应用后使得配饰产品更具仫佬族文化内涵。

3.传统马尾绣工艺结合珠绣和水钻粘贴当代工艺，实现了传统工艺与当代工艺创新结合。传统马尾绣多刺绣于服饰、鞋上，借鉴时尚元素，开发一款装饰性配饰产品，具有搭配服饰进行装饰的功能，在创新的同时体现时尚，更符合现代人审美。体现了传统与创新的完美结合。

六、结束语

创意产品区别于一般产品的重点是其文化创意内容。结上所述，不难得知，应用仫佬族传统元素进行文化创意产品设计，是传统元素与当代设计之间的博弈与转化。对于随着社会发展渐渐消退的某些仫佬族传统元素，如何通过文化创意设计使仫佬族传统元素符合当代社会需求，从而复兴、传承、发展仫佬族传统文化，实现经济价值是关键问题。推进仫佬族传统元素文化创意产品设计专业化，设计人员应当注重从仫佬族传统元素中挖掘设计元素，深刻领会仫佬族传统元素文化内涵，寻找传统与创新的平衡点，推进仫佬族元素与现代设计理念有机结合，从不同方位、角度探寻仫佬族元素在文化创意产品设计中应用的各种可能，才能设计出富有仫佬族特色和文化内涵的文化创意产品，实现仫佬族传统文化的传承与发展。

参考文献：

[1]吴闻超.中国传统元素在文化创意产品设计中的应用[J].工业设计，2019（09）：127-128.

[2]程祎珣.中国传统文化元素在文创产品中的应用研究[J].戏剧之家，2020（13）：130-131.

[3]张飞燕.“互联网+”背景下的博物馆文创产品发展[J].遗产与保护研究，2016，1（02）：22-26.

[4]张静淼.广西少数民族元素在当代艺术设计中的应用[J].中国包装工业，2014（16）：50+52.

[5]吴闻超.中国传统元素在文化创意产品设计中的应用[J].工业设计，2019（09）：127-128.