国际视野下的中国式影像叙事

刘 嘉

(山西传媒学院，山西 太原 030619)

近年来，凭借独特的叙事特色，中国电影的国际影响力日益提高。不仅有《流浪地球》《哪吒之魔童降世》等中国风格浓郁的大片冲击好莱坞在国内的票房霸主局面，更有《地久天长》等多部本土佳作相继入围主流电影节，摘得国际大奖。中国电影，正在为全球电影市场源源不断地输出艺术与思想贡献。如此背景下，有必要对中国式影像叙事进行解构，并将之置于全球化语境下进行重新审视。本文将纵观中国式影像叙事的现状、结构与前景，力求全面认识中国式影像叙事，彰显文化自信。

一、国际视野下的中国电影发展现状

在走向世界的过程中，中国电影展现出蓬勃的气势与潜力。对此，可将中国电影置于国际大背景下，并从行业成熟度、跨国影响力和作品特质三个维度进行比照，评估其发展现状。

(一)工业体系成熟化，类型题材多元化

近年来，国产电影制作水准进一步提高，制作流程日益成熟，表现在数量、分工、制作、市场等多个方面。据《2019中国电影市场报告》显示，2019年中国票房总收入642.66亿元人民币，国产电影占比高达64.1%，与北美票房市场差距显著缩小。其中，国产科幻电影《流浪地球》是一部具有里程碑意义的作品，这部作品拥有不输于好莱坞的硬核特效、极高水准的完成度和超过46亿元人民币的票房成绩，标志着中国电影工业体系走向成熟。此外，中国电影的类型日趋丰富多样。在中国影视票房前二十的作品中(截至2020年4月1日)，能找到神话题材《哪吒之魔童降世》、英雄传记《中国机长》、奇幻喜剧《捉妖记》、现实题材《我不是药神》。由此可见，中国电影产业已经初步形成类型化、多元化的良性创作生态。

(二)国别合作度提升，国际认可度增强

如今，中国电影投资方和制作人不再满足于国内市场，纷纷将视线转向海外，立足全球视野，在国际舞台争得重要地位。一方面，国际合作电影项目增多，跨国文化交流度提高。例如，在“一带一路”政策引导下，中国与哈萨克斯坦共同合拍了电影《音乐家》，讲述知名音乐家冼星海在哈萨克斯坦工作时的故事，完成了中国式影像叙事对外融合式输出。另一方面，国产电影频频亮相国际影展，凭借别具一格的中国式审美特色摘得重量级奖项。2019年，王小帅执导的《地久天长》入围柏林电影节主竞赛单元，提名金熊奖最佳影片奖项，并被英国《卫报》评为“年度十佳影片”。无疑，中国电影正在逐步适应国际市场的需求，打造具有民族特色的品牌，对好莱坞“主唱”的全球影视格局形成一定冲击。

(三)东方文化引领流行，本土意识显著突出

国际视域下的中国电影特色鲜明，已经形成了一套独特的审美叙事风格，在国际影视圈备受青睐，诸如亭台楼阁的奇观异景、行云流水的武打场景、内敛含蓄的生命哲学等，为西方中心主义的国际影视圈带来不一样的“异域特色”，引领新的全球流行文化。例如，由华特·迪士尼出品的真人电影《花木兰》，讲述中国民间传说中经典的“替父从军”故事，东方传奇色彩浓厚，在全球引发广泛热议。主演刘亦菲此番参演迪士尼，一跃成为国际级别的影星，有可能引领世界范围内东方审美的复兴。此外，新时期国产电影在创作过程中的本土意识越发强烈，从制片、导演再到演员，每一位电影创作者都在有意识地舒张中国声音，传达中国精神，积极探索中国式影像叙事在全球范畴的定位与价值。

二、国际视野下中国式影像叙事的结构

对于已经适应好莱坞模式的国际观众而言，中国电影表现出鲜明不同的另类形态。借助“反模式化”的艺术策略，中国电影建立了极高的文化识别度，流露出与众不同的视听吸引力。对此，笔者将对中国式影像叙事逻辑进行剖析，从影像技术层、影像结构层、影像演绎层、影像表意层分别展开论述，提炼中国式影像叙事的技巧与特色。

(一)影像技术层：传统民族格调的光影声色

中国式影像叙事具有独特的审美特征，通过丰富的声画影像技术，在构图、色彩、音乐等方面渗透中国美学品位，搭建出一套富有中国意蕴的声色范式。其一，色彩、运镜等画面部分。国产动画电影《白蛇：缘起》中的配色以水蓝为基调映衬，白色为点缀，营造出空灵淡雅的氛围，尽显中国式水墨画审美情趣。另外，镜头所传递的空间叙事也极为关键。作品多次获国际奖项的贾樟柯导演，擅长用长镜头还原底层现实生活，传递出中国文化里的克制感，塑造中式纪实风格；其二，音乐、音效等声音部分。获得奥斯卡最佳原创配乐的《卧虎藏龙》，音乐制作中的中国元素是其最大亮点，悠悠箫声，凄凄二胡，铮铮琵琶，无一不在精妙地传递中国文化神韵。最终，国产电影借助影像技术组构声音与画面元素，营造出别具风情的中国式格调。

(二)影像结构层：中国式的取材与故事架构

在电影的故事内容层面，中国式的影像叙事特色主要表现在“选材”和“架构”两方面，换言之，用中国文化语言回答“讲什么故事”和“怎么讲故事”的问题。第一，从中国文化和历史中提炼故事素材。比如《捉妖记2》的世界观背景与《山海经》《聊斋志异》等经典作品有着千丝万缕的关联。《妖猫传》更是一个从白居易《长恨歌》延展而出的故事，还原盛世大唐绮丽景观。第二，在故事的叙事逻辑与架构上，强调中式逻辑。相较好莱坞紧凑、夸张、闭环的叙事模式，中国式影像叙事下，会有更为留白余韵式的故事讲述方式，以平缓的节奏带动情绪，这一点从《红高粱》《霸王别姬》《无极》等在国际上评价较高的作品中可以窥得。概言之，中国式的影像叙事并不仅指故事内容的中国化，讲故事的逻辑结构中也可以传递出中式美学。

(三)影像演绎层：东方化的艺术表演气韵

演员的创造性劳动是影像叙事的关键部分，不同文化会塑造出不一样的表演形态，影响着演员对角色的理解和表演状态的把控。例如，中国的武术表演建立起广泛的知名度，塑造过李小龙、成龙、甄子丹等具有国际影响力的武打演员。近年来，在文戏方面，中国影视界也诞生了不少国际影星，章子怡、巩俐等多次亮相国际电影节，参演知名导演作品。无疑，中国式影像叙事下的演员有着外形和气质的独特性。比如，《霸王别姬》中的张国荣，皮肉骨相体现出东方审美下男性能具备的柔美多情，与程蝶衣这一戏子角色再吻合不过。再如，描绘中国工薪阶层家庭的《地久天长》，通过普通人的悲欢离合折射30年变迁，需要演员对中国社会和文化有深刻贴切的理解和感知。主演王景春和咏梅凭借中国文化塑形下内敛而富有张力的演技，在柏林电影节同时包揽影帝影后，创下华语影史纪录。

(四)影像表意层：社会主义价值观的引导

主流价值观是中国式影像叙事的精神力量，使电影更具有观赏价值和生命延续力。而且，国产电影的价值观也是其区别于西方大片的意旨所在。不同于好莱坞输出的个人英雄主义，中国式的影像叙事下的家国观念尤为突出。例如，《流浪地球》中，面对人类共同的灾难，主角舍小家而为大家，患难与共，动人深切，引发观众对于人类、国家和个体命运的思考。此外，《攀登者》中对世界的探索和好奇，《哪吒之魔童降世》中面对命运的抗争与不屈，《红海行动》所强调的集体主义精神以及对和平的追求，都是中国影像对宏大价值议题具象化的解构，以小见大地展现了中华民族所拥有的精神特质，为电影注入了强劲的价值生命力，凝聚国人力量，彰显大国担当，向世界传达中国的声音。

三、国际视野下中国式影像叙事的前景

未来，中国式影像叙事要确立在全球范围内的定位，立足国际视野，开阔创作格局，为多元文化和艺术创新做出贡献，奏响主旋律音色。

(一)全球电影多元文化的差异化建构

当下，全球电影市场呈现出西方文化霸权主导的不均衡格局，东方的、民族的、个性的声音仍处于边缘劣势地位。其他地区只有借助西方影像叙事才能实现有效的国际传播，比如迪士尼的《功夫熊猫》和《花木兰》。然而，受制于文化思维的局限性，西方电影中即使出现中国人、中国文化和中国仪式，事实上也是被“西化”了的内容，正好比为适应美国人口味而被改造变形的中餐。对此，中国电影要不断挖掘中国文化和历史，以中国的方式讲述中国故事，为世界电影提供独具特色的文化视角，加强中国文化在影视领域的主体性，丰富全球银幕表达的文化多样性，建构多元文化格局。

(二)电影艺术表达形态的创新化探索

中国式影像叙事作为一种个性特质强烈的艺术表达模式，内在即蕴藏着“反套路”的创新精神。相较于已经成熟定型的好莱坞模式、迪士尼模式等，中国电影跳脱出既有框架，在角色刻画、主题表达、镜头画面和叙事节奏方面都有属于自己的“腔调”，例如侯孝贤在《刺客聂隐娘》中不动声色的空镜头，张艺谋在《红高粱》中大胆鲜明的色彩情绪，李安在《饮食男女》中搭建的中餐桌戏份，这些东方风格浓烈的影像表现形式，都是导演对全球电影版图的开疆拓土。中国式影像叙事的成熟化和体系化，有助于启发世界电影创作者，丰富表达语言，探索电影艺术形式的更多可能性。

(三)中国式影像元素的经济价值转化

从21世纪以来世界经济发展的态势来看，电影产业展现出非凡的爆发力。而且，以好莱坞、迪士尼为代表的西方巨头电影公司，发挥“IP”的价值，推动电影从单一的作品延展向影院、主题乐园、衍生周边产品、高校科研等多元不同的领域。概言之，这是将“务虚”的影像建构转化为“务实”的经济价值，使电影元素转变为盈利源泉。中国的影像叙事，建构出与众不同的影像元素和文化魅力，隐藏着无穷的变现价值。因而未来，要不断挖掘影像作品中的经济价值，推动中国式影像元素的多维渗透。例如，《哪吒之魔童降世》与抖音合作的“哪吒”妆容贴纸、光线影业在扬州落地的“中国电影世界主题乐园”项目等均是有力尝试，为中国式影像叙事的全球建构提供深层、长远的经济动力。

(四)社会主义意识形态的时代化输出

党的十九大报告中，习近平总书记指出，“没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴”。而文化表达是文化自信的一个重要切面，电影作为重要的文化产品之一，对于国家和民族的意识形态输出起着重要作用。当下，美国电影为我国青年带来视听刺激的同时，也削弱了一部分青少年对于社会主义核心价值观的认同，青少年在浮华的影像世界里迷失方向。对此，中国电影要致力于记录新时代的中国面貌，力求反映当代中国人的情感和价值观，用世界人民能接受的叙事方式讲好中国故事，对抗资本主义意识形态的渗透，构建社会主义核心价值体系。

全球化视域下，中国式影像叙事表现出独特的魅力。未来，以中国式影像叙事为基调的电影要有“守”有“进”，守住民族内蕴和文化价值，进往国际视角和产业思维，力求在世界范围内引领文化风向，为中国式影像叙事开拓更广阔的生存空间。