高州方言小称研究1

邱飞宇

（汕头大学文学院，广东汕头515063）

小称是一个显赫范畴，普遍存在于各种语言中。人类通过指示微小的事物，来缓和语气，表达亲切、亲昵的感情，缩短交流者之间的距离。小称的手段包括附加词缀、变调、儿化、鼻化等。在北方方言中，最常见的小称形式是儿化；而在粤方言中，最常见的小称形式是词缀，如广州方言中的“仔”、粤西地区方言的“儿”等。其中，高阳片（茂名、高州、信宜、阳江等）方言的小称形式较为丰富，是研究粤方言小称的重要参考区域。不少学者注意到了高阳片方言小称的问题。李健研究了鉴江流域的“儿”后缀和高升调，推导出“儿”后缀的历史发展过程，指出高升调由“儿”后缀扩散而来；邵慧君研究了茂名方言词缀“儿”和儿化变调的关系，指出变调在粤语中可能是独立的屈折手段，所以词缀“儿”和小称变调不一定存在渊源关系；林华勇、卢妙丹系统研究了粤西粤语的小称形式和功能，提出广义小称及小称功能的理论。本文通过对比研究高州方言和广州方言的小称，以归纳高州方言小称的形式和特点。

1 高州方言小称的表现形式

高州方言的小称具有范围广、形式多的特点。“范围广”指的是几乎所有的名词都具有指称“小”的形式，甚至某些形容词、副词、动词在表达较轻的程度时，也可以通过变调来体现。“形式多”指的是小称的形式较多并且互有交叉，包括后缀“儿”、后缀“仔”、后缀“子”、变调以及音节鼻化等。

1.1 后缀“儿”

《高州县志》指出，在粤西及广西沿海等地区，“儿”是一个构词能力很强的后缀。在高州多数地区中，“儿”读［ȵi］，在充当名词后缀时调值为55［1］。“儿”主要用来指称动物后代、幼崽，即“N+儿”。如：鸡→鸡儿（鸡的幼崽），鸭→鸭儿（鸭的幼崽），狗→狗儿（狗的幼崽），猫→猫儿（猫的幼崽）。

“儿”在最初的时候是一个可以独立运用的实词。《说文解字》的解释为“兒，孺子也，从儿，像小儿头囟未合。”可见“儿”的本义是“婴儿”，可以作为名词独立运用。在发展的过程中，其“婴儿”的意义弱化，又引申出“小”的意义，并逐渐语法化为词缀，附着在名词后表示小称。由于“儿”作后缀在粤方言中并不常见，而高州方言所在的片区（高阳片）处于广东和广西交界，语言成分较为复杂，所以本文推测后缀“儿”可能来源于北方方言。

1.2 后缀“仔”

“仔”在高州方言中用作名词的后缀，指具有某种特征的年轻男性。这些特征包括：

①地名+仔，表地域。如：化州仔、广州仔、东北仔。②动词性词组+仔，表职业。如：飞发仔（理发师）、卖菜仔（菜贩）、睇牛仔（看牛娃）、打工仔（打工的青年）。③形容词/区别词/偏正词组+仔，表属性。如：肥仔（胖子）、叻仔（聪明的孩子）/男仔（男孩子）/四眼仔（戴眼镜的男性青年）。④姓/名+仔，表称呼。如：黄仔（小黄）/彬仔（小彬）。

使用“仔”作为后缀用来称呼年轻男性，这一点高州方言和广州方言类似，也是粤方言一个突出的特点。而与广州方言不同的是，高州方言的“仔”仅用于表示“人”的词语，而广州方言的“仔”则既可以用于人，也可用于物。

1.3 后缀“子”

果实类名词后加“子”，是高州方言表达该类名词小称的一种方式，如：蕉子、橙子、柑子、桔子等。林华勇、卢妙丹认为，在高州方言中，“子”是一个小称后缀，用于构成果实类名词［2］。杨贺认为，“子”的小称义由核心义素［+人］和限定性义素［+下一代］等组合构成，而由于动物、植物也有繁殖［+下一代］的能力，因此“子”从人的“儿女”义引申可指“动物、植物的后代”，形成小称［3］。但这类格式只适用于部分果实。普通话、广州方言和高州方言表达常见水果的形式区别如表1所示。

表1 果实类名词小称的比较

考察发现，高州方言中，能进入“果实+子”格式的，大多数为非本土出产的水果；其他的本土水果（产地包括高州及周边地区），如荔枝、龙眼、杨桃、柚子、黄皮果等，则不受词缀“子”的影响，也可以说不带任何标记。而广州方言中，果实类名词大多数无标记形式。因此可以推测：对于外来的水果，高州方言更多借用了北方方言或者官话的说法，因而附加了后缀“子”，而广州方言则较少受到其他方言的影响。

1.4 变调

变调在高州方言中占据重要地位。几乎所有的名词都可发生变调，甚至部分其他实词（如动词、形容词、副词等）也可发生变调。名词在变调后，记调值为46，意义上一般都附加了“小、少、轻、微”等小称义。如：鸡［kɐi55］→鸡［kɐi46］（小鸡），手［ʃɐu35］→手［ʃɐu46］（小手），凳［tɐŋ33］→凳［tɐŋ46］（矮凳）。

对于使用高调表示小称的方法，朱晓农曾经论证过其普遍性。他指出，人类常使用高调来表示弱小、屈服、讨好，要求拉近关系［4］。所以，人们在使用高调来指称某些事物时，往往会指向其“小”的特征，有时会带有亲昵的感情。因此，变调是普遍存在于人类语言中的一种内部屈折手段。实际上，由于变调在高州方言中的强势地位，几乎所有名词都可发生变调，甚至已经附加词缀的名词也可发生变调，也即“附加+变调”。比如：肥仔［fεi11tʃɐi35］→［fεi11tʃɐi46］，狗儿［kɐu35ȵi55］→［kɐu35ȵin46］。

1.5 音节鼻化

在小称变调的基础上，某些名词最后一个音节会发生鼻音化，本文将这种现象称之为“鼻化小称”［5］，记作“N+（儿）”。鼻化后的音节统一变为阳声韵，一般有以下几种情况：

（1）原来是阴声韵的，［n］附加成为韵尾，变为阳声韵，如：车［tʃε11］→车（儿）［tʃεn46］（小的车），花［fa11］→花（儿）［fan46］（小花），书［ʃy55］→书（儿）［ʃyn46］（小的书、小人书），鹅［ŋɔ55］→鹅（儿）［ŋɔn46］（小鹅）。

（2）原来是入声韵的，塞音韵尾［-p、-t、-k］变成相同部位的鼻音韵尾［-m、-n、-ŋ］，变为阳声韵，如：鸭［ap33］→鸭（儿）［am46］（小鸭），脚［koek33］→脚（儿）［koeŋ46］（小脚），叔［ʃuk55］→叔（儿）［ʃuŋ46］（小叔），木虱［muk22ʃɐt55］→木虱（儿）［muk22ʃɐn46］（臭虫）。

（3）原来是阳声韵的，不再重复受鼻音［n］影响，韵尾不变，如：扇［ʃin33］→扇（儿）［ʃin46］（小扇子），虫［tʃuŋ11］→虫（儿）［ʃuŋ46］（小虫子），衫［ʃam55］→衫（儿）［ʃam46］（小衣服）。

有关鼻化小称的来源，一些学者认为是语流音变的过程中词根与词缀“儿”合音的结果。首先，如上文所述，“儿”最初是一个可以独立运用的实词。其次，在发展的过程中，“儿”的本义弱化，并引申出“小”的意义，逐渐语法化为词缀，附着在名词后表示小称。最后，在使用的过程中，由于大量的连读产生语流音变，使得原本是独立音节的“儿”开始弱化，元音［i］脱落，辅音［n］合并在词根音节之后，组成带鼻音尾的词。曹逢甫把这三个阶段分别命名为“复合阶段”“词缀化阶段”以及“鼻音尾化阶段”［5］。

综上所述，高州方言的小称包括后缀“儿”、后缀“仔”、后缀“子”、变调和音节鼻化等五种。

2 高州方言、广州方言名词小称的比较分析

陈保亚在《20世纪中国语言学方法论》中指出，原始语言的对立项可以从三个方面得到重建，其中一个方面就是现代方言或亲属语言中的对立项。因此，探究方言成分之间的关系，也可以构造一定的环境，从对立项中寻找规律。经研究，广州方言的名词小称主要形式为“仔”，其他形式的干扰比较少，适合作为研究高州方言小称的环境。

2.1 广州方言小称“仔”的特点

袁家骅等在《汉语方言概要》中指出，广州方言的“仔”通常放在名词后面，主要用来表示“小”的意思［6］。但“仔”在指人和指物的方面有所不同。

（1）为后缀，用于指人，起构词作用。与高州方言一样，广州方言的“仔”可以表示具有某种特征的年轻男性，如表地域、表职业、表属性、表称呼等。这类词大多本身不是名词，附加“仔”后词性、意义都发生改变，成为名词，因此此处的“仔”更偏向于构词功能。

（2）为词尾，用于指物，起构形作用。与高州方言不同，广州方言的“仔”作后缀也可附加在物类名词之后，同样表示“小”的意思。加在动物名词之后，表示动物后代或者较小的形态：鸡仔（小鸡）、狗仔（小狗）、猫仔（小猫）、猪仔（小猪）；加在物体名词之后，表示该类物体一种较小的形态：刀仔（小刀）、凳仔（矮凳）、台仔（小桌子）、手指仔（手指头）。这类词大多本身是名词，附加“仔”后词义范围缩小，但词性不变，因此此处的“仔”更偏向于构形功能。

可见，广州方言中，“仔”的存在虽然非常普遍，但它在指人和指物的方式上还是有所不同。本文把它分为“人”义、“动物”义和“物体”义三种。

2.2 两地方言小称比较分析

按照上文的分类规则，本文把广州、高州两地方言的小称划分为“人”义、“动物”义以及“物体”义三类，通过比较两地方言的不同表达形式，探讨高州方言各类小称的特点。其对应关系见表2至表4。

表2 “人”义名词小称的比较

表3 “动物”义名词小称的比较

表4 “物体”义名词小称的比较

由表2、表3、表4可知，广州方言中“人”义、“动物”义以及“物体”义三类名词的小称是统一的，但在高州方言中三者却不统一。对于“动物”义名词，高州方言普遍采用附加后缀“儿”表示动物后代，采用变调表示动物较小的形态；对于“物体”义名词，高州方言普遍采用变调来表示较小的形态；对于“人”义名词，高州方言采用附加后缀“仔”来泛指具有某种特征的年轻人。具体对应关系见表5。

表5 广州方言、高州方言名词小称的比较

综上所述，对比广州和高州两地方言的名词小称形式，我们可以看出两地的小称形式既有相同的部分，也存在相异的部分。相同的部分是，在表示“人”的名词上，两地同样使用后缀“仔”，无明显区别，这也是粤方言的一个共同特点。而不同之处有如下两点：

（1）高州方言中变调的方式较为凸显，广州方言中后缀“仔”的方式较为凸显。在比较中可以看出，高州方言里，变调占强势地位，绝大部分名词皆可通过变成46调值来指称“小”的特点。而在广州方言里，后缀“仔”占强势地位，大部分名词附加后缀“仔”后可以指称“小”的特点。

（2）高州方言还存在“儿”“子”两种可能来自北方方言的小称后缀。由前面的论述可知，后缀“儿”用来指称动物，后缀“子”用来指称果实。由于以广州方言为代表的粤方言较少使用“儿”“子”作为后缀，而高州方言所处的片区（高阳片）语言成分又较为复杂，所以推测其可能来自北方方言。

3 结语

高州方言小称具有范围广、形式多的特点，其名词小称形式包括了后缀“儿”、后缀“子”、后缀“仔”、变调以及音节鼻化等。其中，“儿”作“动物”义名词后缀表示动物的幼崽、后代；“仔”作“人”义名词后缀表示年轻男性；“子”作“果实”义名词后缀表示某种果实；变调在高州方言中十分广泛，几乎所有名词都可以发生变调；音节鼻化在变调的过程中发生，原因可能是后缀“儿”在语流音变中的合音。此外，本文通过广州方言与高州方言的比较研究，进一步论述了高州方言小称形式的多样性。