新词新语构词法研究
——以2013-2018 年新词新语为例
2020-09-22汤娉娉彭怀松
汤娉娉,彭怀松
(景德镇学院人文学院,江西景德镇 333000)
一、绪论
从二十世纪八十年代起,新词新语不断涌现,这首先引起了语言学学者的热切关注,早在七十年代,陈原先生就开始研究,之后,吕叔湘先生又发表了《大家来关心新词新义》一文,在语言界引起了大家的重视。这些早期研究为之后的探索之路奠定了坚实的理论基础。二十一世纪,学者在已有的研究基础上,利用网络时代带来的便利,对此进行了更为全面的研究探索,研究角度也呈现出多样化。
新词新语是一种社会现象,是社会发展的产物,词语的出现往往意味着变化的发生。大多数学者对新词语的定义都提出了新词新语的本质属性、范围领域以及其时限性。之前的新词语与现今的新词语相比较,就会相形而“土”,或者之前的新词新语进入基本词汇系统,也就不具有“新”的特点了。所以说,新词语是相对的,有一定的时限性。本文使用王铁琨先生的观点,即:一个新创造的词或从其他语言、本民族的返回言辞、古词语和行业词中借用过来的词语,也指产生一个新词新义新用法的固有词。[1]
本文在前人的研究基础上,根据葛本仪先生在《现代汉语词汇学》中对汉语构词法的分类,结合新词新语发展现状把新词新语的构词法分为传统构词方式和新构词方式,并以从语言资源网、中国语情与社会发展研究中心等渠道收集到的在2013-2018 年出现的500 个新词新语为例,作详细的语料分析;其次,据这两类构词法的各自特点再逐一分类,以例子为支撑,使分析说明有据可查;最后,对本文进行总结。
二、2013-2018 年新词新语构词法语料分析——传统构词方式
传统构词方式是相对现今出现的几种构词方式而言的,也是为广大学者所认同的一种构词方式。一个词必然体现为可听的语音和可看的文字,所以,可从语音和语素这两个基本方面分析。
(一)语音分析
语音分析可根据不同条件对新词新语进行分类。根据音节的多少,分为单音词和复音词;根据音节之间的结构,看是否是由语音重叠构成,分为重叠式和非重叠式。
1.按音节数量分析
(1)单音词
单音词就是由一个音节构成的词。[2]在语料中,单音词共有 9 个,占比 1.8%,分别是:囧,槑,被,晒,顶,晕,面,撸,盘。
表1 单音节新词新语构词方式分析
从表1 单音节词语分析中可知,单音词都是由一个音节组成的。如“囧”,音节为jiǒng,声母为j,韵母为iong。而一个韵母又可以分为若干个音素。如“盘”是由 p、a、n 三个音素组成的。在词义一列可发现,这些新词新语都发生了一定的变化。首先,用法有所变化。如“被”,作为介词时,用在句中引出受事者。但近年来,“被”字产生了一些新用法。如“被吵架”“被结婚”“被死亡”。这些新用法不同于传统的“被”字使用条件,而在后面加用不及物动词、形容词、名词,表示不如意,引申出一种虚假、被迫、无奈的意味。再者,在不同的使用环境,其所表达的意思也往往不同。如“晕”,原本是指人身体情况不好发生的一种情况。例如,“不好,小明晕倒了”,在这里表示人因头脑发昏而倒下;“他讲得太快了,我要晕了”,“晕”并不是身体真的不舒服,而是因为复杂不能理解吸收,表示了一种无奈的意味。这些单音节词又可再细分为:一种不能单独使用,需要和其他词结合使用才能表示其意义,如“被”“盘”;另一种可以单独使用并表示其意义,如“囧”“晕”。
(2)复音词
复音词是指由两个或两个以上的音节构成的词。[3]其中两个音节的又称双音词。在语料中,复音词有491 个,占比为98.2%。
从表2 可以看出,多音节词是由两个或者两个以上的音节组成的词语。双音节词,如剧闹(jù nào)由“jù”“nào”两个音节组成。三音节词,如彩虹屁(cǎi hóng pì)由“cǎi””hóng”“pì”三个音节组成,在收集到的500 个新词新语中最长音节数目为8 个,如烟花燃放气象指数(yān huā rán fàng qì xiàng zhǐ shù)是由“yān”“huā ”“ rán”“fàn ”“q씓xiàng ”“zhǐ ”“shù”八个音节组成。在多音节词中,双音节词占优势,三音节词以及三音节以上的词较少,这主要是受人们的心理习惯的影响,双音节词符合现代人的用词心理,能够简洁明快地表达人们的意思,且符合现代人们发音习惯。
表2 多音节新词新语构词方式分析
2.按音节结构分析
(1)重叠式
重叠式是指按同一个词的语音形式重复而构成词语的方式,用重叠式构成的词语属于叠音词。在语料中,属于重叠式的新词新语有7 个,占比为1.4%。分别为:宝宝,习大大,爽歪歪,么么黑,楼亲亲,块块儿,萌萌哒。
表3 重叠式新词新语构词方式分析
从表3 的分析中,可以发现其中有的是完全重叠,例如宝宝(bǎo bɑo)是“bǎo”的完全重叠,属于“AA 型”。有的是部分重叠,例如习大大(xí dà dɑ)是后两个音节“dà”的重叠。而部分重叠又可以分为前面部分重叠和后面部分重叠。如爽歪歪(Shuǎng wāi wāi)是后两个音节“wāi”重叠,属于“ABB 型”。么么黑(me me hēi)是前两个音节“me”重叠,属于“AAB 型”。从词性一列中可知,其词性大都是名词和形容词,语音的重叠让词语获得了形象感。如“宝宝”,单说“宝”难以达到那种亲昵可爱的味道,语音重叠后,称“宝宝”更具有[+小][+可爱][+天真]的特点,且符合单音节词双音节化趋势。又如“爽歪歪”形容人心情愉快,单字“爽”表达愉悦的心情,加上“歪歪”后,表示开心程度加深,一个人因太开心而东倒西歪的形象跃然纸上。在日常交际中使用叠音词,可以使语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
(2)非重叠式
非重叠式词语在语音上没有语音的重叠。除去重叠式新词新语,剩下的都属于非重叠式词语。非重叠式新词新语共有493 个,占比98.6%。
(二)语素分析
词都是由一个或者几个语素构成的。根据语素的多少把词分为单语素(单纯词)词和多语素词(合成词)。
1.单纯词(单语素词)
由一个语素构成的词叫作单纯词。[4]其中大部分为单音节词,也有多音节的。单纯词不能拆开,整个词只表示一种意思。在语料中,单纯词共有42 个,占比8.4%。如:槑,盘,牛掰,跑酷,捉急,图样图森破。
囧:网络用语,表示无奈、郁闷,文字形体也像人无可奈何时的面部表情。“囧”是一个语素,能独立成词。
跑酷:Parkour,时下风靡全球的时尚极限运动。由“跑”和“酷”两个语素组成,两个词组合在一起才表示该词意思,不能分开。“跑酷”是“Parkour”音译的外来词。
从以上的分析可以看出单纯词具有以下几个特点:一是单纯词中音节数目不一。有的是单音节词,有的是双音节词,极少数为多音节词,且多音节词多为音译外来词,如“跑酷”“图样图破森”。二是单纯词中的字只有组合在一起才能表达整个词的意思。“跑”和“酷”组合在一起才表示Parkour 这种运动。三是有的单音节词可以独立成词并单独使用,如“跑酷”,有的不能单独使用,如“被”。
2.合成词(多语素词)
由几个语素组合构成的词叫作合成词。[5]合成词有复合式、重叠式、附加式三种构词方式,在本文我们主要分析复合式和附加式这两种方式。在语料中,合成词共有458 个,占比91.6%。
(1)复合式
由两个或两个以上不同的词根结合在一起构成。从词根和词根之间的关系看,主要分为联合型、偏正型、补充型、动宾型、主谓型。[6]
①联合型
由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成,又叫并列式。[7]在语料中,属于联合型构词法的只有6 个,占比1.2%,分别为是傲娇,严紧硬,四进四信,寻虎找蝇,庸懒散奢,打虎灭蝇。
表4 联合型新词新语构词方式分析
从表4 中可以发现联合型新词新语具有以下几个特点:第一,每个词都是由两个不同的词根组成,且这些词根都有实在意义。第二,组成该词的两个词根之间的关系为意义相同、相近或者相反。如“傲娇”一词,“傲”指外表高傲,“娇”指内心娇羞,两个词根之间意义相反。第三,组成该词的两个词根语法性质相同。如“庸懒散奢”中“庸懒”和“散奢”都是形容词,所以“庸懒散奢”为形容词的联合型合成词。“寻虎找蝇”中“寻虎”和“找蝇”都是动宾型的词语,整体上为动词并列的合成词。
②偏正型
前一词根修饰、限制后一词根即为偏正型,其间一主一从。在语料中,属于偏正型的新词新语有 347 个,占比 69.4%。
表5 偏正型新词新语构词方式分析
从表5 分析中可以发现属于偏正型的新词新语具有以下几个特点:第一,每个词都是由两个词根组成的,两个词根都具有实在意义。第二,两个词根之间的关系是修饰与被修饰、限制和被限制的关系。而每个词中都有一个中心词,一般后面一个词根为中心词。如“学霸”,“学”修饰“霸”,“霸”被“学”修饰,“霸”是整个词的中心。第三,属于偏正型的新词新语中,两个词根的词性不一。如“小微园”中“小微”为形容词,“园”为名词。无论是修饰与被修饰,还是限制与被限制,偏正型的新词新语都表现出比中心词更为具体的意思,从而使其理性意义或附加意义更为明确。
③补充型
由两个不同的词根组成,后一词根补充说明前一词根,这样构成词语的方法为补充型。在语料中,属于补充型的新词新语有2 个,占比0.4%,分别是:吓尿,碎一地。“吓尿”就是“吓出尿了”的简称。前一词根“吓”是动作,后一词根“尿”是“吓”这一动作的结果。属于补充型构词方式的新词新语较少。
④动宾型
前一词根表示动作行为,后一词根表示动作、行为所关涉的事物,也叫支配式。[8]在语料中,属于动宾型的新词新语有30 个,占比6%。
以下为部分例子:退群,拍砖,辣眼睛,补刀,压档,爆照,吃鸡,晒步,分享经济,刷剧,炫腹,爆表。
从表6 的分析中可以看出属于动宾型构词法的新词新语具有以下几个特点:第一,每个词都是由两个不同的具有实在意义的词根构成。第二,两个词根之间的关系为前一表动作的词根支配后一表事物的词根。如,“炫腹”一词中,前一词根“炫”为“炫耀”这一动作,后一词根“腹”为“腹肌”这一事物。第三,这个词的两个词根的语法性质各不相同。前一词根为动词,后一词根为名词。如“退群”“晒步”等词。
表6 动宾型新词新语构词方式分析
⑤主谓型
前一词根表示被陈述的事物,后一词根是陈述前一词根的,又叫陈述式。[9]其中属于主谓型的新词新语有13 个,占比2.8%。
表7 主谓型新词新语构词方式分析
从表7 分析中可以看出属于主谓型的新词新语具有以下几个特点:第一,每个词都是由两个不同的具有实在意义的词根组成。第二,两个词根之间的关系为后一表陈述的词根陈述前一表示被陈述事物的词根。如“官宣”,“官”表示“官方”,是被陈述的事物,“宣”为“宣布”,是陈述的动作。第三,两个词根的语法性质不同,一般是“名词 + 动词”。如“自饰”,“自”是“自己”,为名词,“饰”是“掩饰”,为动词。
(2)附加式
由词根和词缀构成。附加式词语也叫作派生词。词缀在词根前的叫前缀,在词根后的叫后缀。[10]词缀根据其虚化程度可以分成典型词缀和类词缀。典型词缀意义明显虚化,如:老、第、阿、子、们。类词缀为意义虽有所虚化,但没有完全虚化到典型词缀的地步,还具有一定的意义。类词缀这一类型将在类词缀法中进行更为细致的分析。在语料中,属于附加式的新词新语有50个,占比10.2%。
以下为部分例子:太阳族,校婚族,低头族。
附加式词语主要是加词缀,词缀大都能表示某种共同属性,如“XX 族”表某一类人。这种方式侧面表现了人们的从众心理,同时也体现了新一代的人们追新、求奇、求异的心理。
三、2013-2018 年新词新语构词法语料分析——新构词方式(类词缀法)
新的构词方式是相对于传统的构词方式而言,这里主要分析类词缀法。类词缀就是类乎词缀的语素。它比词缀的虚化程度差一些,也没有词根的意义那么实,是一种半实半虚(一般是虚大于实)而在复合词里结合面相当宽的词素。[11]以下为部分例子:
表8 新词新语类词缀法分析
“族”的本义是指具有血缘关系的宗族、家族、氏族。表示本义的“族”具有[+ 有亲属关系的]、[+ 亲近的]、[+ 人]的语义特征,而在近年来表示具有共同属性的一类人的词义中,[+ 有亲属关系的]这一语义特征已经开始脱落,甚至不再具有。但无论是表示本义的“族”还是类词缀“族”都具有表示共同属性的人以及富有亲近的意思。同时,本义“族”带有褒义或中性的感情色彩,而类词缀“族”同时还具有贬义的感情色彩,如“手机控”,有着更为宽泛的感情色彩。
“控”本义为“引”,在现代词汇中多表示“控制”“掌握”“揭发”等意义,有实在的意义。而在类词缀“XX 控”中的“控”出自日语,常附于名词后,构成“XX 控”的词,用来描述对某物极度喜欢的一类人,如“萝莉控”等。后来该词逐渐用于日常生活,用于表示热衷某一时尚或沉溺于某种嗜好的人。所以“游戏控”“苹果控”等各类“控”族词语不断产生,为人们所广泛使用。[12]在某些时候还带有贬义意味,如“手机控”表示了对当下人们沉迷于手机而忽视生活和家人这种不好现象的批评及讽刺。而在词义延伸扩展的过程中,“XX 控”的贬义色彩逐渐淡化而成为一个中性词,用来表示对某事物的强烈嗜好,是“喜爱”程度的加深,[13]如“手控”“马尾控”等。
从分析中可知,一个词从最初有着实在的本义逐渐虚化为类词缀,并不是短时间形成的,期间存在着一个语素脱落的过程。再者,人们的主观心理对新兴类词缀的产生和流传也有明显的作用。发达的网络以年轻人为主体,加速了类词缀的传播与使用。
四、结语
通过对2013-2018 年新词新语的构词法分析,可以发现,新词新语的构词方式是多种多样的,其中以复合式合成词为主。同时,由于求新求奇的社会心理,产生了越来越多的前缀和后缀,从而附加式的新词新语有增多的趋势。通过对新词新语的总结归类,可以规范新词新语,让它更好地为现代汉语服务。同时,构词法是一块永远啃不完的骨头,然而这是一块极富韵味的骨头。新词新语的构词研究分析是一块新土地,但其归根到底是语言与社会发展的问题,所以还可从不同的角度出发,更多关于语言的秘密还有待我们去发现。