字母词在媒体语言中渗透的社会语言学

阿依努尔·阿不都热西提

摘 要：在经济全球化與文化多元化的时代背景下，字母词作为一种新的媒体语言逐渐渗透到社会语言之中，并被越来越多的人所熟知与使用。字母词的应用与发展是文化之间交流的见证，体现了对外来语言的宽容态度，以及相互借鉴、共同发展的趋势。本文探讨了字母词的概述，并分析了字母词在社会语言学中的渗透，以便促进社会语言学的发展与完善。

关键词：字母词;媒体语言;社会语言学;渗透

在文化的交流与传播的过程中，以英语缩略语为主要代表的字母词在报刊、新闻、广播、电视等媒体语言中的渗透已经屡见不鲜，甚至有一些字母词已经成为社会语言学中不可缺少的组成部分，比如VS、CCTV、DVD、MP3、CEO等。字母词的出现与使用与高速发展的信息技术以及中国开放包容的文化态度有着极大的关系。同样字母词的传播与使用也引起了社会各界关注，其中既有支持，也有反对，字母词也在不同的呼声中不断完善与发展。

一、字母词的概述

早在1994年，刘涌泉先生首先提出了字母词的概念，经过不断的修正与完善，字母词的界定最终被确定下来。字母词即为汉语字母词，是由希腊字母以及拉丁字母所构成，其中包含了汉语拼音、数字、符号或者汉字等混合构成的词语。其可以分为两大类：一种为纯字母词，另一种为混合而成的字母词。纯字母词又包括：外来词如：GPS、CEO、PK等;汉语自生外语词：CCTV;以及汉语拼音的缩略词：ZL、WTO、GB等。混合字母词相对比较少，比如：卡拉OK、AA制等。在信息大爆炸的时代，人们获取资讯的渠道越来越多，信息的更新速度也越来越快，字母词因其简单的表达与记忆方式，逐渐得以流行。

二、字母词在社会语言学中的渗透

社会语言学认为，人类的语言作为一种社会现象，其与社会的变革与发展有着密切的关系，同时语言的变化与国家的经济以及政治也是不可分割的，在特定的社会历史时期，语言结构反映了当时的社会动态以及文化形式，展现出当时的社会风貌与人文情感。因此，研究语言也是分析与探索社会进步与发展的重要依据。当然字母词的出现与应用也是经济全球化、文化多元化、信息国家化以及中外语言交流的印证与展现。

（一）宽松的语言环境为字母词的发展提供了契机

从新中国成立以来，我国一直奉行和平相处、互相包容、宽厚友善的国际态度，改革开放以后，我国的国力得到显著的提升，国民经济也得到兴盛与繁荣，文化交流活动也越来越广泛，社会语言的交流更加活跃。在宽松的语言环境与包容的语言政策之下，为字母词的发展提供了良好的机遇。从对教师、学生、新闻采编人员等的调查中有超出一半的人会使用字母词，其中最为主要的原因是字母词突破了传统英译的方式，在词形以及读音等方面都有了一定的突破，将外来的语言形式直接应用于汉语语境之中，使得汉语表达更加多样化与灵活化。其次，字母词的使用还极大的避免了英语在翻译中出现歧义的现象，在保留原有意思不变的基础上，丰富了英语的表现效果，使得英语与汉语有机结合。此外，在求新求异的社会心态下，字母词的出现无疑为社会语言的发展注入了新活力，比如PS、CEO、hold住与hold不住，等词的使用受到了广大年轻人的认可与欢迎。

（二）展现了文化的交流与融合

在改革开放“走出去”“引进来”的鼓励与支持下，人们的思维以及心态更加开放，个性得到释放，对外来新鲜的事物与语言日趋理解与接受，外来文化逐渐受到了大众的认同。语言是表达心理情感的主要方式，心理认同感的增强，使得人们对语言的应用频率也会越高。比如：LV、IP电话、5G手机、iPhone等词汇的使用与人们的实际生活难以分割。随着人们对字母词使用频率的提升，媒介语言也提高了字母词的使用次数，但是由于媒介语言与受众对字母词的认同程度与理解度不同，使得字母词在媒介语言中的应用也会出现差异。字母词在媒介语言中的渗透极大的展示了不同文化之间的交流与融合，但是开放宽容的态度接纳字母词并不等同于其一定能进入到汉语体系中，对外来文化的认同必须要建立在特定的基础之上，需甄别，不能盲目，更不能照搬照抄。

（三）英语市场价值的影响

语言本身也体现出一定的市场价值，并且其会随着经济以及政治的发展而不断的变化与更新，同时还会在一定的条件下，随着使用者的数量以及需求量的多少而上下浮动。由于英语国家的经济实力的提升以及在国际地位中占据着重要的作用，使得英语市场的价值得到了极大的发展与兴盛，英语成为世界最主要的语言交流形式之一。比如PK、VS、OL、VEO等词汇在媒体语言中使用越来越广泛，这种表达形式也更加显得新颖、简洁与活泼，突破了传统固化语言的限制，变得更加流行与时尚。虽然字母词是英语与汉语相互融合的产物，但是英语的市场价值却远远超出了汉语的市场价值，同时对汉语的影响也更大，从字母词的应用风格以及使用领域等不难看出，英语对汉语的影响更加强势与直接。也就是说，字母词的大量涌现以及渗透，在一定的程度上体现了英语国家化。

结束语：字母词在媒体语言中的渗透不仅仅是语言自身发展与传播的结果，其还倾注了经济以及政治等各个方面的影响因素，因此媒体应该对字母词辩证的看待，承担起社会责任，自觉遵守并执行相关的语言使用与传播规范，不能照搬照抄，更不能盲目从众，为要大众做好引领与树立榜样。同时媒体还应该正视字母词的利于弊，不夸大、不隐瞒，坚持包容的态度，适应时代发展的需求，营造出良好的语言交流氛围，从而促进汉语语言的稳定与持续发展。

参考文献

[1]姜茜茜.现代汉语字母词的规划问题研究[J].开封教育学院学报，2019，39（07）：53-54+75.

[2]李成静.跨语际字母词的生存机制和词汇创新[J].长沙航空职业技术学院学报，2019，19（02）：118-121.

[3]陈曼.从语言经济性角度初探汉语中字母词出现的内部动因[J].课程教育研究，2019（07）：45.

[4]陈佳璇，周温驰.网络语体中字母词的新发展及其社会动因[J].韩山师范学院学报，2018，39（01）：52-61.