《人民日报》海外版新冠肺炎疫情话语建构探析

摘要：《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道，月发文量反映了国内疫情形势，体裁以通讯和消息为主，稿件来源以本报和新华社为主，版面分布以要闻版为主，报道态度以积极和中性为主。

关键词：《人民日报》海外版；新冠肺炎疫情；话语建构

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）23-0043-02

基金项目：本论文为鞍山师范学院哲学社会科学专项“媒介融合背景下的新媒体新闻语言研究”成果，项目编号：20193813

新冠肺炎疫情作为重大突发公共卫生事件，相关动态与每个人的身体健康和生命安全都息息相关，因此新闻媒体机构发布的疫情报道便显得尤为重要，在复杂多元的信息传播系统中具有特殊地位，甚至在关键时刻有“一锤定音”的作用[1]。1985年创刊的《人民日报》海外版是我国改革开放以来最早进行对外宣传的媒体之一。创刊30多年来，其逐渐成为中国对外开放最权威的综合性中文日报，也是向世界塑造中国形象的一个重要窗口[2]。2020年1月1日至6月30日，《人民日报》海外版标题中含有“疫情”的文章共330篇，其中1篇是对台湾流感疫情的报道，有关新冠肺炎疫情的文章共329篇。本文以这329篇文章为研究对象，采用内容分析法探析《人民日报》海外版新冠肺炎疫情的话语建构。

一、月发文量：反映国内疫情形势

《人民日报》海外版第一篇新冠肺炎疫情报道文章为2020年1月21日1版刊发的消息《习近平对新型冠状病毒感染的肺炎疫情作出重要指示 坚决遏制疫情蔓延势头》。《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道的月发文数量：1月13篇、2月136篇、3月80篇、4月54篇、5月33篇、6月13篇。

新冠肺炎疫情报道1月和6月发文量最少，均为13篇，1月下旬我国开始进入疫情防控状态，很多工作陆续展开，因而发文量不多；6月上旬我国疫情防控形势向好，6月中下旬北京等地出现本地新增病例，但病例数量不多，因而6月发文量较少。2月发文量最多，3月、4月、5月发文量逐渐减少。2月、3月全国处于疫情防控紧急状态，武汉建成火神山、雷神山两座医院，并建立多个方舱医院，全国各地医护人员支援武汉、支援湖北，相关报道数量较多。4月、5月我国疫情防控形势明显好转，武汉多个方舱医院休舱，火神山、雷神山医院关闭，湖北多地病例清零；国际疫情防控形势趋于紧张，意大利、西班牙等国出现大范围疫情，我国防止疫情跨境输入压力增大，中国派出专家组到疫情严重的伊朗等国传授中国抗疫经验。新冠肺炎疫情报道月发文量与我国的疫情形势紧密相关。

二、体裁分布：通讯、消息为主

《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道体裁多样：通讯129篇、消息120篇、评论27篇、图片新闻17篇、专访8篇、特写6篇、摘编6篇、诗词3篇、讲话稿3篇、纪事2篇、广告1篇、其他7篇。

通讯、消息发文量较大，分别占比39.2%、36.5%，合计占比75.7%；评论、图片新闻发文量次之，分别占比8.2%、5.2%；专访、特写、摘编发文量再次之，分别占比2.4%、1.8%、1.8%；诗歌、讲话稿、纪事、广告发文量较少，分别占比0.9%、0.9%、0.6%、0.3%；另有占比2.1%的文章不能明确划分体裁，归入其他类。

《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道体裁以通讯和消息为主，通讯略多于消息。通讯从多方面多角度对中国境内及海外华侨华人抗击疫情、中国企业复工复产等进行了详细报道，消息多是对政府抗疫行动的报道。评论关注中国境内抗击疫情的同时，对海外包括台灣在内的一些国家和地区的不和谐言论及做法进行了评议。图片新闻报道了国内疫情防控、复工复产，中国支援他国抗疫以及泰国、意大利疫情进展等情况。专访对疫情防控中经济发展、疫情心理、中医药防治等话题进行了相关报道。特写主要报道了2月份海内外华人华侨筹集抗疫物资。摘编报道了习近平关于疫情的两次讲话，疫情对大湾区、英国“脱欧”的影响，美国关于新冠肺炎疫情的涉华谎言与事实真相。诗词为诗人为抗击疫情写的6首诗词。讲话稿为习近平关于疫情防控的2次讲话和李克强关于疫情防控的1次讲话。纪事为中国抗击疫情的2次新闻纪事，分别报道了2019年12月30日至2020年3月31日、2019年12月27日至2020年5月28日抗击疫情的中国行动。广告记述了东方毅集团抗疫中积极履行企业社会责任。其他类中有2篇官方提醒，中国政府提醒中国公民不要到疫情严重国家旅游；2篇海外学子疫情生活报道；1篇语言文字使用解读；1篇法律解读；1篇中医药漫谈。

三、新闻来源：本报、新华社稿件为主

《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道的新闻来源：本报158篇占比48%，新华社103篇占比31.3%，其他68篇占比20.7%。来源为本报和新华社的报道合计占比79.3%，体现出《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道消息来源的权威性。为进一步揭示不同新闻来源报道的体裁类型，我们对新闻来源为本报和新华社的报道的体裁作了进一步统计，统计结果见下表。

由表可知，新闻来源为本报的158篇报道，通讯最多，占比63.9%；消息次之，占比26.6%；特写、摘编、评论相对较少，合计占比9.5%。新闻来源为新华社的103篇报道，消息最多，占比75.7%；图片新闻次之，占比11.7%；通讯、摘编、讲话稿、纪事相对较少，合计占比12.6%。新闻来源为本报通讯的高占比体现出《人民日报》海外版较强的新闻采写能力，从多方面多角度对中国境内及海外华侨华人抗击疫情、中国企业复工复产等进行了详细的报道。新闻来源为新华社消息的高占比体现出《人民日报》海外版对新闻权威性的把控，这78篇消息多是对中国政府抗疫行动的报道。

四、版面分布：要闻版为主？

《人民日报》海外版每日12版，第1版、第2版为要闻版，第3版为要闻·财经版，第4版为要闻·台港澳版，第5版至第12版的内容变化较大，第5版涵盖“读者桥”等栏目，第6版涵盖“华人华侨”等栏目，第7版涵盖“华文作品”等栏目，第8版涵盖“海外学子”等栏目，第9版涵盖“健康生活”等栏目，第10版涵盖“国际观察”等栏目，第11版涵盖“学中文”等栏目，第12版涵盖“旅游天地”等栏目。新冠肺炎疫情报道在12个版均有分布，其中，第1版68篇、第2版85篇、第3版23篇、第4版31篇、第5版27篇、第6版21篇、第7版5篇、第8版24篇、第9版19篇、第10版18篇、第11版1篇、第12版7篇。

新冠肺炎疫情报道量较多的版面为第1版、第2版，分别占比20.7%、25.8%，合计占比46.5%；报道量居中的版面为第4版、第5版、第8版、第3版、第6版、第9版、第10版，分别占比9.4%、8.2%、7.3%、7.0%、6.1%、5.8%、5.5%，合计占比49.3%；报道量较少的版面为第12版、第7版、第11版，分别占比2.1%、1.5%、0.3%，合计占比3.9%。第1版、第2版的高报道量体现出《人民日报》海外版对新冠肺炎疫情报道的重视。第3版、第4版中报道量体现出疫情期间该报对财经、台港澳的关注。第5版、第6版、第8版、第9版、第10版通过“海外学子”“华侨华人”等栏目的报道体现出对疫情中华侨华人抗疫行动等的关注，通过“外媒看中国”“国际观察”等栏目的报道体现出疫情对国际社会的影响以及外国媒体对中国抗疫的关注，通过“健康中国”等栏目的报道体现出对身体、心理健康的关注。第7版、第11版、第12版通过“悦读空间”栏目报道了疫情图书受欢迎，通过“读者桥”栏目报道了“疫情爆发”宜写成“疫情暴发”，通过“华文作品”栏目刊发了“抗疫”诗歌，通过“学中文”栏目报道了《抗击疫情湖北方言通》的发布，通过“旅游天地”栏目报道了疫情对旅游业的影响，通过“视觉广场”栏目报道了警察、外籍在华人员、北京各界抗击疫情的情况。

五、态度倾向：积极、中性报道为主

《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道的报道态度有积极、中性、消极3种，其中积极报道161篇，占比48.9%；中性报道149篇，占比45.3%；消极报道19篇，占比5.8%。《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道以积极报道和中性报道为主。积极报道的主题多为全球华侨华人积极应对疫情以及国际社会对中国抗击疫情的肯定；中性报道主题多为中国政府统筹多方力量抗击疫情促进经济社会发展，中国与世卫组织合作抗击疫情，中国支援其他疫情严重的国家抗击疫情；消极报道的主题多为美国、台湾地区等海外政客借疫情污名化中国以及中国以外国家和地区疫情严峻。

六、结语

习近平总书记在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上的讲话中指出：“我们改进和加强对外宣传，运用多种形式在国际舆论场及时发声，讲好中国抗疫故事，及时揭露一些别有用心的人污蔑抹黑、造謠生事的言行，为疫情防控营造了良好舆论氛围。”《人民日报》海外版新冠肺炎疫情报道，月发文量随国内疫情形势变化，体裁多样，新闻来源权威性较强，版面分布广，报道态度多样，多方面多角度向海外公众讲述中国抗疫故事，并对美国等的海外政客借疫情污名化中国的行为予以揭露，体现出该报在提高新闻舆论工作有效性方面的努力。

参考文献：

[1] 毛伟.海外媒体涉华新冠疫情报道的话语建构与框架分析[J].中国记者，2020（4）：82-86.

[2] 于金卉.讲好中国故事 呈现精彩中国——以《人民日报》（海外版）进博会报道为例[J].视听，2020（6）：169-171.

作者简介：王春杰（1983—），女，辽宁朝阳人，博士在读，讲师，研究方向：应用语言学、传媒语言。