拉祜语与纳西语核心200词比较

彭煜淇

摘要：本文主要是围绕这拉祜语和纳西语的核心200 词来对比比较的，主要是看拉祜语的声母韵母与纳西语的声母韵母对比对比比较。拉祜语的音节结构是由元音+声调，或辅音+元音+声调构成，没有带辅音尾的音节。纳西语分西部和东部两个方言。西部方言的大部分地区，辅音都有p、ph，b、mb，h，n等几类，擦音多分清浊，鼻音一般有m、n、。单元音有i、y、e、a、ɑ、o、u、。辅音可多达44个， 元音可多达12个。语法方面一般使用“主语—宾语—谓语动词”的次序。如果使用表示主语、宾语的助词，可以有7种不同的句式。本文将围绕两种语言的200核心词进行比较。

关键词：拉祜语;纳西语;声母;韵母

本论文是在通过对比拉祜语拉祜纳方言和纳西语的核心200词之间的声母、韵母来浅析两个方言之间的相同处。核心词是方言中能够凸显本民族语言特点的词汇，能够在凸显的特点中近一步研究在藏缅语族中的民族语言特点，同时能够对比出拉祜语和纳西语同属于汉藏语系藏缅语族彝语支中的相同之处。

一、拉祜语和纳西语的声韵调

拉祜语和纳西语，其语系都属于汉藏语系藏缅语族彝语支中的分支语言，同彝语、哈尼语同属语支，等有着非常密切的亲缘关系。简单介绍一下，拉祜语有26个声母p、ph、b、m、f、v、t、th、d、z、zh、dz、s、r、c、ch、j、sh、y、k、kh、g、ng、x、q、qh、5个单元音韵母：i、e、u、o、a有10个复元音韵母：ia、iu、iau、uei、ai、au、ou、ui、ua、uai。7个声调33、31、11、53、35、21、54。其中21、54调都伴有元音的紧喉作用。这两个调除拉祜语固有词之外，多来自古入声汉语借词。拉祜语的音节结构是由元音+声调，或辅音+元音+声调构成，没有带辅音尾的音节。

纳西语声母有：d、t、dd、n、l和u、ee、e相拼时读作卷舌音。zh、ch、rh、sh、r只和u、ee、e、er相拼，只有在和ee、er相拼的时候才和齿龈音出现对立。龈腭音和软腭音在本族语中不对立。零声母实际是喉音[h]或者[ʔ]。西部方言丽江坝土语和宝山州土语有带鼻冠和不带鼻冠两套浊塞音、浊塞擦音。这两套辅音在其他土语已经合并：在大研镇土语表现为鼻冠浊音，在东部方言表现为不带鼻冠的浊音。韵母有大研镇土语有11个单韵母：i /i/、u /u/、iu /y/、ei /e/、ai /æ/、a /ɑ/、o /o/、e /ə/、er /ɚ/、ee /ɯ/、v /v̩/。还有一些介音加元音组成的复韵母，主要在借词中使用。和拼音一样，纳西文音节不能以i、u开头，要冠以y、w。纳西语声调有：高平55、中平33，不标、低降31，q、低升13，f;纳西族现在的本族语很少用低升调，主要用于早期借入的汉语入声字。二个语言之间是存在差异的，但也有相同之处。

二、拉祜语和纳西语的声韵调相同之处

（一）声母相同

上述十个词语是在200核心词里所找到的拉祜语和纳西语声母相同的例子，由此可见拉祜语和纳西语中声母相同的地方并不多。除了声母相同以外，拉祜语和纳西语的声母还有一个规律那就是会有声母清浊对立的存在，例如：

在200核心词中，拉祜语和纳西语在同一个词汇上声母会有清浊对立的情况，表达同一词汇的词语会出现声母清浊对立的情况;有的不仅有清浊对立情况，而且的声调相同。

（二）韵母相同

在核心词里，拉祜语和纳西语韵母相同的很少只有4个词语，纳西语的韵母比拉祜族的多的多，所以在200核心词中可以看出，纳西语中的韵母使用的情况要比拉祜语丰富的多一些，所以在韵母上相同的就会少之又少。

（三）声调相同

拉祜语的7个声调33、31、11、53、35、21、54。其中21、54调都伴有元音的紧喉作用。纳西语声调有：高平55、中平33，不标、低降31。通过音调的对比我们可以看出纳西语和拉祜语还是有很多声调相同的词语，应该都是受到了汉藏语系的影响从而会出现声调相同的词语。

三、拉祜語和纳西语的双音节词

在200核心词中由对比可以看到，其实无论纳西语还是拉祜语里都会有一种词语。叫做双音节词。什么叫双音节词。音节是构成语音序列的单位，也是语音中最自然的语音结构单位。音节中只含一个元音的，只由一个音节构成的词称为单音节。类似地，由两个音节构成的词称为双音节词，而由三个音节构成的词称为三音节词。另外，多音节词这一术语既可以指由三个以上音节构成的词，也可以指由一个以上音节构成的词。

从200核心词的对比结果看纳西语和拉祜语在同一个词语上会出现双音节词甚至是会有多音节词语出现，这样的双音节词语才能能更好的显现出纳西语和拉祜语对一个汉语词语的解释，能够更清晰的表达出所想要表达的意思。

四、结语

从上述分析200核心词可以看出，拉祜语和纳西语在声调上相同的比例非常大，我认为可能的原因是都隶属于汉藏语系藏缅语族彝语支，受到的影响较大，才会有声调相同的情况。其次是拉祜语和纳西语声母相同的所占比例相对而言也多，其中也包含一些声母清浊对立的请况。最后是拉祜语和纳西语的韵母相同的所占比例较少，很大原因应该是纳西语的韵母比拉祜语的韵母要多，所以纳西语的韵母使用范围要比拉祜语的大得多。

从两个语言的双音节词可以看出运用双音节词语才能能更好的显现出纳西语和拉祜语对一个汉语词语的解释，能够更清晰的表达出所想要表达的意思。拉祜语的单纯词多数是单音节的，双音节的不多，多音节的更少，且多为鸟兽昆虫之类。

纳西语和缅彝语支之间的近缘关系是毋庸置疑的，然而它是否该包含在缅彝语支的语言在内的这点，依旧是有争议的，有些人认为它是缅彝语支的一员，有些人则建议将纳西语与缅彝语支组成一个新的语支;不过目前可以确定的是，纳西语是藏缅语族的一种语言。拉祜语属汉藏语系藏缅语族彝语支。 在中国主要分布于云南省的思茅、临沧地区和西双版纳傣族自治州。分拉祜纳和拉祜熙两个方言。拉祜族人口30多万，操拉祜纳方言的人口占总人口的80%以上。在国外通行于缅甸、泰国和老挝。拉祜语的语序是：主语在谓语前，宾语在动词前，名词中心语在形容词定语前，副词状语在动词中心语前。

参考文献：

[1] 杨云燕.拉祜语亲属称谓的语义分析[J].普洱学院学报，2016，32（01）：13-16.

[2] 魏丽娜.拉祜语颜色词的语义特征分析[J].长春大学学报，2011，21（01）：30-32

[3] 刘劲荣，张琪.拉祜语四音格词的语义特点[J].民族语文，2010（03）：34-42

[4] 万宝君，柳俊.拉祜语致使范畴刍议[J].云南电大学报，2012，14（03）：85-89.

[5] 李春风. 邦朵拉祜语参考语法[D].中央民族大学，2012.

云南民族大学民族文化学院 650200