捷克斯洛伐克犹太题材电影的叙事手法

【摘要】《大街上的商店》是一部制作于20世纪六十年代的捷克斯洛伐克[1] 犹太题材电影，讲述了法西斯主义时期在斯洛伐克某小镇遭受迫害的犹太人及其牵涉其中捷克斯洛伐克人的境遇，揭露了战争的残酷与罪恶，并对人性进行了探究。本文旨在通过对该影片中几位主要人物来解读电影，探讨影片所具有的价值及意义，为捷克斯洛伐克犹太题材影视文化研究提供新视角。

【关键词】 捷克斯洛伐克;犹太题材电影;叙事手法

【中图分类号】J93          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）08-0065-03

作为东欧电影大国的捷克有着悠久的战争题材电影拍摄传统，“二战”题材类电影一直使捷克电影史的重要组成部分，出现过许多享誉国际的好作品，如《严密监视的列车》《大街上的商店》《分道不扬镳》等。捷克斯洛伐克电影《大街上的商店》1965年由导演杨·卡达尔（Ján Kadár）和爱尔玛·科洛斯（Elmar Klos）共同拍摄，影片播出后广受好评，1966年获得奥斯卡最佳外语片奖，成为首部赢得奥斯卡最佳外语片奖的捷克斯洛伐克电影。《大街上的商店》表面上讲述的是法西斯时期犹太人受到迫害，实际揭露了战争给人带来的无差别伤害，不仅仅是在战场上厮杀的将士和受迫害的犹太人，更多无辜的人因战争生活艰难，甚至失去生命，成了政治、战争的牺牲品，同时血淋淋地展现了在高压的环境下人性不堪的一面。影片没有大规模的战争场面，也没有不惧生死的英雄，只是讲述了一个发生在社会小人物身上的悲剧。人物是电影的作品的核心，本文通过对《大街上的商店》叙事手法进行分析，尝试为捷克斯洛伐克犹太题材影视文化研究提供新视角。

一、电影《大街上的商店》故事概述

《大街上的商店》以第二次世界大战在为背景，讲述了在法西斯主义者统治下的斯洛伐克某小镇上小人物生活，展现了压迫环境下的不同人物形象。电影主角是一个叫托尼（Tono Brtko）的木匠，手艺很好但找不到工作，终日受着妻子的抱怨。托尼的妹妹嫁给了纳粹军官，借妹夫的权利，他通过一纸批文得到了大街边一家犹太商店的所有权。这家商店的店主是一位78岁的犹太寡妇劳特曼（Rozálie Lautmannová），劳特曼误以为托尼是新来的帮手，而托尼在与其纠缠之际也发现这家商店徒有空壳，所幸他找到了一个两全的办法——照顾劳特曼可以得到犹太组织的救助金，于是托尼对外宣称自己是店长，在店中做劳特曼的帮工。托尼和劳特曼交往得很愉快，老太太常给托尼做好吃的，甚至还把珍藏多年的西装送给他。托尼假装经营着商店，领着犹太人发的救济金，在第一次领取救助金后还为妻子买了香水，生活仿佛一片安稳祥和，实际确是风雨欲来，暗潮汹涌。小镇广场上的巴比伦塔（纳粹纪念碑）一日日高耸，镇上开始有谣言说所有犹太人要被送走，妹夫也警告托尼不要与犹太人有牵扯，紧接着那些与犹太人交好的“亲犹太人”被打上标签，公开侮辱，甚至被处死，恐怖氛围逐渐蔓延。最后二十分钟是电影的高潮，矛盾集中爆发，店外广场上聚集着全副武装的纳粹军官和满目惊慌的犹太人，店内的劳特曼却因托尼在安息日开店门而与其争吵。保护劳特曼还是保全自己，托尼内心挣扎不已，送走劳特曼等同于亲手将她推向深渊，他于心不忍，但一旦劳特曼被发现，自己也必死无疑。在慌忙中藏匿劳特曼时却使得她意外死亡，托尼内心崩溃，禁不住愧疚煎熬，随后也在商店里结束了自己的生命，影片到此结束。

二、叙事手法

捷克人善于用幽默装扮自己的人生，哪怕是最黑暗、最沮丧的人生。捷克式黑色幽默的巧妙运用使得人物自带活泼、诙谐气质，从人物的服装造型、动作表现及其话语运用等细节入手，再灵活运用先扬后抑及对比的手法，使人物更加真实、鲜活，塑造了一个个简单又丰满的人物，每个人物都有其独特的闪光点和记忆点。

（一）主人公托尼

托尼作为该片主人公，是影片中最丰满的人物形象。首先，托尼只是一个普通的小木匠，在战争环境中靠手艺艰难生活。其次，托尼对世界有自己的认识，有着自己的坚持，但在大趋势的推動下，在巨大的诱惑面前，他又选择了顺从。托尼更是一个真实的“人”，他善良勇敢，但又怯懦自私，托尼性格中的两面性对立相生，在导演时而荒诞，时而温馨的叙述中展现得淋漓尽致。

1.普普通通的小木匠

托尼不是战场上厮杀的士兵，不是野心勃勃的政治家，更不是心怀抱负名人志士，他只是小镇上一个不起眼的小木匠，战争看起来离他十分遥远，和妻子两人住在被占领的斯洛伐克某小镇边。托尼个头不高，常穿着一件白色旧衬衫，外搭黑色小马甲，围着一个十分有年代感的围裙，不难看出拮据的生活状况。托尼靠做木工为生，偶尔看看报纸，了解前线消息，但妻子总是抱怨托尼没有上进心，影片开头十分直观地展现了妻子在家咄咄逼人的样子和托尼无奈想逃离的形象。面对妻子持续的抱怨，托尼一直忍让，他没有反驳妻子的底气，也不愿与妻子剖心交流。他喜欢用自己的双手打造一件件成品，闲暇时关注国家战事，生活虽不富足，但胜在平静安稳，他对这样的生活感到满足，至于妻子整日的唠叨，他可以听而不闻。

2.原则的坚守与放弃

纳粹军官们在小镇广场上组织修建一座纳粹纪念碑，镇上的许多木匠都在那里工作，可以获得丰厚的酬劳。托尼虽一直找不到工作，但也不想去帮忙修筑纳粹纪念碑，对妻子让他去找军官妹夫帮忙的建议也只是敷衍了事，他没想过主动去找妹夫谋求差事，即便在街上偶然遇到妹夫，也想着自己先避开，托尼骨子里的高傲展露无遗。托尼对妹夫的“异常”态度有两个原因，一是在托尼眼里，妹夫是个从前只知道向自己借钱过日子的人，如今却手握权势，不可一世，向妹夫低头求助，他觉得屈辱难堪。二是妹夫成了纳粹军官，是法西斯主义的一分子，偶尔关心前线消息的托尼明白战争的残酷，也懂得国家正在遭受的苦难他不愿帮助纳粹修建纪念碑，也不肯先主动联系作为纳粹军官的妹夫，这是他一个小小木匠对战争、对入侵者的一种无声的抗争。这时候的托尼有自己的坚持，保留着自己骨子里的高傲，不屈于现实。

3.善恶两面

托尼是善良的，对着耳聋眼花的老太太，他没有坚持告诉劳特曼他的身份，更没有狠心赶走劳特曼接管商店。在劳特曼的朋友为托尼想出“两全其美”的办法后，他答应帮忙照顾劳特曼，用犹太组织发给劳特曼的救助金應付妻子。托尼实际拥有商店的所有权，他完全可以不理会劳特曼，但托尼还是每天帮劳特曼看顾商店，维修家具，听着劳特曼自言自语似的唠叨。发现劳特曼不在店里时，会焦急地四处找人，担心劳特曼腿脚不便，更担心她会因为犹太人的身份遭遇不测。危急关头，托尼最终也选择了帮劳特曼逃过一劫，哪怕可能会搭上自己的性命。劳特曼意外死亡后，他内疚不已，最后也选择结束自己的生命，跟劳特曼一起离开这残酷压抑的世界。

托尼也是怯懦自私的，为了一己私利，用一纸批文去接管犹太人的商店。一面扮演着帮工的样子，接受劳特曼的照顾，一面却背着她领取救助金。看到相熟的朋友被冠上“亲犹太人”的标签被处死时，没想过去找妹夫说情或帮忙，妹夫此前叫他远离犹太人的警告犹在耳边，他怕自己也被认为是“亲犹太人”，死亡的恐惧战胜了善意，他想强行送走劳特曼以自保，哄骗受到惊吓的劳特曼说会有人照顾她，托尼也明白这只是对自己自私选择的辩解。

（二）劳特曼

劳特曼是一个寡居的犹太老太太，在小镇经营着一家商店（经典的犹太人商人形象），商店开在正对着小镇广场的大街上，位置十分惹眼，也为影片矛盾的爆发埋下了伏笔。劳特曼留着一头已泛白的长发，常常穿着一身黑色裙子，搭着一个白色披肩，她后背佝偻，走路慢吞吞，耳朵听不清，眼睛也看不明，但她面目慈祥，脸上常挂着笑容，劳特曼是一个积极乐观的人，即便生活多有磨难。劳特曼安心经营着商店，对时事一无所知，不知道正经历着世界大战，也不知道小镇已被占领，更不知自己会成为被迫害的对象。当托尼身着一身西装来接管商店时，她先是把托尼错当成顾客，热心为其介绍商品，后以为托尼是查税官员，拿出厚厚的一叠交税单给他检查，最后在朋友告诉她，托尼是新来的帮工后，她也毫不怀疑，欣然接纳了他，劳特曼一向待人友善，把托尼视为亲人，即使托尼看顾店铺时手忙脚乱，且时而出去酗酒，但她仍为托尼做饭，给他零花钱，甚至把珍藏多年的丈夫的西装送给了托尼。劳特曼是一个善良且完全没有自保能力的老太太，在托尼想着把她送走之时，她只是以为托尼在发酒疯，在托尼让她躲进隔间时，她还对着纳粹军官呼喊求救，一心想向他们寻求帮助，但她不知，那些穿着军装的人正是要抓她的人，何其荒谬。

（三）托尼妻子

托尼妻子是一个做事十分利落的人，可以迅速地把家里收拾干净。作为一个社会小人物，她并不关注世界大战、国家前线战况，而是把精力放在自己直接的生存环境，关心丈夫的工作与收入，关注他们的生存质量。妻子一边做着家务，一边抱怨托尼不上进，催促托尼去找妹夫帮忙，去争取广场上高报酬的修塔工作。她渴望自己也能像那些贵妇一样过精致的生活，把改善生活的希望都寄托于托尼，但托尼又一直不作为，她只能絮絮叨叨地抱怨。最后在托尼爆发，怒扇她耳光之时，她却无力反抗，只能痛哭求饶。托尼的妻子是一个非常贴近生活的人物形象，她做事干净利落，渴望富贵，但见识有限，是一个伶俐真实、贪心自私的妇人，同时也是一个无力改变生活，只能依靠丈夫的女人，发人深省。

（四）妹夫

妹夫马克是该影片中反派的带头人，但他实际上也是捷克斯洛伐克人，后来加入党卫军，成了法西斯在小镇进行占领、迫害的纳粹军官。他总是穿着一身军装出现，走路昂首挺胸，总是一副以高傲蔑视的姿态。和妻去拜访托尼夫妻时，两人穿着华丽，在酒桌上拿出政府批文，得意地告知托尼将永远拥有大街边一家商店的所有权，又把包装精致的烟送给托尼。他劝托尼要抓住时机发财，不能太过犹豫，随后他和喝多了的托尼一起高喊着法西斯胜利的口号。

他不在乎国家大义，不觉得为法西斯做事是一件不好的事，相反纳粹军官的身份使他获得了权力、地位和优越感，所以他坚定地维护法西斯在小镇的统治，严格执行政令，剥夺犹太人的商店、狠厉处决亲犹太人、把犹太人送往集中营。身穿军装，佩戴的手枪的妹夫强势、自私、冷酷，在影片中是法西斯势力在小镇的代表，更是实施迫害犹太人的代表。

三、对相关犹太题材电影的启示

（一）历史影响

犹太题材类电影是经历过二战的国家电影中的重要组成部分，无论是大规模的战争片还是反映战时生活的小电影，都在一定程度上还原了历史。《大街上的商店》以被占领的捷克斯洛伐克某小镇为故事背景，讲述了小人物在世界性大规模战争背景下的生活，拆解悲剧发展的步骤，剖析悲剧发生的原因，铭记战争加诸普通人身上的苦难与罪恶。影片以琐碎的日常生活为主，较为真实地反映了那个时代捷克斯洛伐克人的生活环境及文化氛围，以及普通人对二战的各种不同的态度，有助于加深对捷克斯洛伐克乃至中东欧的历史了解和民族认识。

（二）反战思想

战争题材类电影普遍具有的意义有三，一是揭露战争的残酷与罪恶，二是团结民族，三是铭记历史，拥护和平。《大街上的商店》以小人物为主人公，以真实、可感的方式具体表现了战争，通过小人物在战时背景下的挣扎、无奈、恐惧，让观众感同身受，一边批判剧中人物，一边反思战争。鲜活丰满的人物形象无限贴近真实，提升了影片的感染力和渲染度，憎恶残酷的军官，同情善良无助的劳特曼，厌烦妻子的唠叨，随着男主托尼在故事中一起挣扎，让观众“亲身”体验了悲剧的发展，体会了人性的善恶两面，使观众自发地思考悲剧缘由，唤起人们的反战精神，引起反战的共鸣。

（三）借鉴意义

中国作为二战受害者，历年来犹太题材类影视剧时有上映，但甚少有出彩的作品，我国犹太题材类电影大多存在着故事结构千篇一律和人物形象单一等问题，难以吸引观众，走出国门。《大街上的商店》作为一部早期犹太题材类的黑白电影，却能够获得国际好评，足以证明影片的成功与价值。对《大街上的商店》人物形象的分析，一方面有助于加深对电影本身的理解，另一方面可为我国犹太题材类电影的创作提供借鉴。

参考文献：

[1]王文斌.全球语境与本土故事——论新世纪捷克“二战”题材电影[J].当代电影，2017，（10）：80-84.

[2]仇永力.捷克电影《我曾经侍候过英国国王》思想艺术分析[J].辽宁教育行政学院学报，2010，27（05）：163-164.

作者简介：

杨杏初（1995—），女，藏族，四川阿坝人，助教，研究方向：捷克区域国别研究。