多元文化语境下的美国文学话语流变

文学是一种具有丰富阐释性的特殊话语体系，既是传递文化信息的表意符号，又是一种具有文化、政治和性别诉求等蕴含的话语。因此，在探析华裔美国文学作品时不应只关注内容而忽视其形式，只关注其文学性而忽视其社会功能，要将华裔美国文学创作的形式与内容放在其所处的现实语境中去分析。换言之，要以美国多元文化语境为视野探析华裔美国文学。笔者在进行“华裔美国文学中作者的文化诉求研究”课题研究时，参考了寇才军的《突围异托邦：华裔美国文学的话语范式与文化认同研究》一书。本书以文化共同体与族裔文化的关系为切入点，审视了华裔美国文学的产生与发展;以“异托邦”与“乌托邦”哲学对立维度为关键点，观察了华裔美国文学的再现;以多元文化语境为着重点，研究了华裔美国文学的话语方式和文化认同策略，是对多元文化语境下华裔美国文化话语流变的一次回溯与系统分析。

综观全书，华裔美国文学的产生和发展与美国多元文化语境有很大的联系。少数族裔群体在美国这个多种族国家是否有话语权尤为重要，因为只有获得相应的话语权，才能讓群体诉求得到表述与关注。华裔美国文学作品在不同社会语境下采取不同的写作策略，是为了更贴切与迫切地表达自身的诉求。基于此，作者以族裔政治多元文化主义为探析视野，明晰这一语境下华裔美国文学的话语偏向。在探析过程中，作者以“异托邦与美国少数族裔文化政治”“文化民族主义者的文学抵抗”“华裔美国文学的地缘学困境”“文化认同危机与华裔美国文化的文化表述”等内容为重点，从华裔家族变迁的小视角揭示整个华裔群族的真实历史，反讽了美国霸权主义对少数华裔群体的压迫，对华裔历史的遮掩。

随着民权运动在美国的不断发展，两性平等诉求也不断被放大，女权主义运动随之风起云涌。华裔美国文学受这一社会语境的影响也产生了一定的变化，尤其体现在美国华裔女性作品的兴起与发展，正如作者在该书第五章“华裔美国文学文化话语的性别之维”中所说，美国华裔女性文学创作中所表现反抗男权制和种族主义对女性束缚的双重抵抗话语特点，而双重特性体现的最终决定权并不是由女性自身特质所“掌握”，而是“掌握”在特定的社会历史语境中，也可以说是“掌握”在当时政治、经济、文化等多种因素融合的过程中。

华裔美国文学创作在很大程度上受美国多元文化语境影响，但也不能否认其作品内容具有中国烙印，其创作策略受中国文化语境影响，如作者在“英雄传奇——华裔文学叙事的男性话语”与“木兰传说——华裔文学叙事的女性话语”两节中提到，华裔美国文学作者或多或少会在作品中引用中国元素，如花木兰等，同时受中国文化语境的影响，作品经常延用中国故事叙事风格。总之，华裔美国文学的兴起与发展是受特定历史影响的，是在美国与中国多元文化语境中产生与发展的，其话语流变受东西方文化主义思潮的影响。

（沈阳理工大学赵红璐）