泸水傈僳语疑问句研究

祝安霞

摘要：傈僳语疑问句是傈僳语简单句中的重要组成部分，在借鉴现代汉语疑问句相关理论研究及前人研究成果的基础上，对泸水傈僳语疑问句进行梳理描写。对傈僳语疑问句进行描写分析，有助于读者对傈僳语疑问句法及句式特点有更清晰的认识，并有益于对傈僳语句类句式的深入。

关键词：傈僳族;疑问句;特点;分类

中图分类号： H256      文献标识码： A

泸水市是怒江州州府所在地，是傈僳族的主要聚居地。其位于云南省西部，北部与福贡县相连，东部与兰坪白族普米族自治县、大理白族自治州云龍县毗邻，南部靠保山市的隆阳区和腾冲市，西部与缅甸接壤。长期以来，泸水一带傈僳族与汉族、彝族、普米族等杂居，多民族大杂居小聚居的独特地居住环境，造就了其独特的地域语言文化风情，形成了傈僳语和汉语方言等多语言交替使用的社会语言环境，但傈僳语任然是泸水地区的主体语言。早期，傈僳族是没有文字的，都是通过其口耳相传的方式来传承民族历史、语言文化的。语言是民族历史文化的载体，傈僳族人民通过傈僳语使其历史文化得以积淀，使这个民族生生不息、永葆活力。文章以泸水地区傈僳语疑问句为研究对象，从语言文字学视角，结合现代汉语疑问句的相关理论，采用文献研究法对傈僳语疑问句的类型及句式特点进行梳理描写，丰富傈僳语语法句式的理论研究，为傈僳语语法理论提供参考依据。

一、泸水傈僳语疑问句

在现代汉语中，从句子的用途角度来说，疑问句是一种向别人询问一件事来解除自己疑惑的一种句式。它是用来向别人提出问题的，是有疑而问。同样，傈僳语疑问句也同汉语疑问句的定义一样，都是通过向别人提问来解除自己疑团。傈僳语疑问句类型比较丰富，按其语义分为是非疑问句、特指疑问句、附加问句、正反疑问句和选择疑问句;按语气分为用疑问语气表疑问、用猜测语气表疑问。例如：“th?33 ma33 nu33 b?33?hi31 ?o33 ma31 ？”（这应该是你的外套吧？）这句话也就是说，这是你的外套是不是？也就是说提问者猜测这件外套是被提问者的，提问者只是想要确定外套是被提问者的。通常，傈僳语的一般疑问句都是带着特定的疑问词。如：“a33 ??33”（什么）、“a33 th?35”（什么时候）、“a31 ma33”（谁）等来提问。傈僳语疑问句类型分述如下：

二、按语义分类

（一）是非疑问句

傈僳语的是非疑问句是对事物的是非进行提问的句式，回答得到的结果只有两种：是、不是或者用点头、摇头来表示回答。是非疑问句一般在陈述句的句末加上“?o33”、“v?33”、“??33”等的疑问语气词提问，这类疑问语气词相当于汉语的“吗”。如：

（二）特指疑问句

傈僳语的特指疑问句是用特定疑问代词进行提问，指明疑问点的问句。通过用对应的特指疑问词来提问，具体问的是人、事件还是物品。提问者希望对方就所提的疑问点作出答复。特指疑问句常用的特指疑问代词主要有：“a31 ma33”（谁）、“a33 mie33”（几、多少）、“a33 kua33”（哪里）等词来提问。例如：

（三）正反疑问句

傈僳语正反疑问句是由单句中的谓语形成肯定与否定，且并列构成的问句句式，即“V不V”的句式。傈僳语正反疑问句中形成谓语动词肯定和否定叠加形式常见的有：“la33 ma31 la33”（来不来）、“ vu33 ma31 vu33 ”（买不买）、“?i33 ma31 ?i33”（去不去）等，如：

（四）附加问句

傈僳语的附加问句是先把一个陈述句说出之后，在其句末用形容词重叠加否定词“不”构成的叠加形式，即“形容词+否定词+形容词”的结构。这类附加词有“be33 ma31 be33”（美不美）、“si31 ma31 si31”（红不红）、等。例如：

（五）选择疑问句

傈僳语选择疑问句一般采用复句结构，即用连词连接两个问句来提问。这些连词有：“b?33 ne35”“ne35”（还是、或者）等词。这类问句的句子结构比是非问句更松散些。选择疑问句，是在提问时提出两种或几种结果供对方选择，让受话者从中选择其一来回答。有时也可以不使用这些连词，而是使用语音停顿的方式来表达疑问。如：

三、按语气分类

（一）疑问语气表疑问的疑问句

傈僳语中，疑问语气表疑问的疑问句是由提问者带着疑问语气提问的典型句式。这类问句可带疑问语气词提问，也可不带疑问语气词而用升调的语气，向受话者提问自己不确定的事项。希望受话者给出一个准确的答案。例如：

（二）用猜测语气表疑问

用猜测语气表疑问的疑问句，是由提问者带着猜测的语气向受话者询问的句式。在这类疑问句式中，提问者希望受话者能够对提问者所推断的答案是否正确给予肯定的回复。如：

上述，结合现代汉语疑问句的相关研究理论，对泸水地区傈僳语疑问句进行了初步描写分析，指出了傈僳语疑问句按其语义可分为是非疑问句、特指疑问句、正反疑问句、附加问句和选择疑问句五种;按语气则分为用疑问语气表疑问的疑问句与用猜测语气表疑问的疑问句两种。对傈僳语疑问句的句式类型研究分析，将有助于傈僳族语言研究的深入和发展，为少数民族语言语法句式的研究提供了可参考的语料。

参考文献：

[1] 李教昌. 傈僳语教程[M]. 昆明：云南大学出版社， 2014.

[2] 中国科学院少数民族语言研究所. 傈僳语语法纲要[M]. 科学出版社， 1959.

[3] 谭轶操. 现代汉语疑问句语用研究[D].延边大学，200

[4] 李教昌. 怒江傈僳语参考语法[D]. 2018.