《平凡的世界》中“把”字句的类联接和句义研究

丁敏

【摘 要】“把”字句是汉语中一种特殊的句子结构，许多学者从不同的角度研究它。研究者提出，“把”字句的主语不是其主要构成成分，本文基于《平凡的世界》统计出“把”字句有无主语的比例情况，及“把”字句后常见的后偏置词。本文从致使义的角度解释“把”字句的句义，致使情景包含两个事件，两个事件之间是“作用-效应”关系。

【关键词】“把”字句;致使义;致使情景;两个事件

中图分类号：H13文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）18-0197-02

在汉语学习中，“把”字句是一种比较特殊的结构，有其特殊的语义。研究者从不同的角度研究“把”字句的句法、语义及语用。

一、文献综述

张旺熹（1991，90）指出，“把字结构”作为一个相对完整、独立的语法、语义单位，放在具体的语境中，来考察它所具有的本质语义特征及其所处的前后意义关系，由此来寻找“把字结构”在语用上的基本规律。使用的“把”字句是“介词（把/将）+名词性词语（宾语）+动词+补足成分”，语料是中国现代和当代文学名篇，结果发现，“把”字句在诗歌中的出现频率要高于戏剧、散文和小说，而且在小说中出现的频率高于散文，但是低于戏剧。

本文使用的语料是小说《平凡的世界》。

以往，关于“把”字句的研究，多着眼于它跟其他句式之间是否存在句法变换关系（张伯江 2000，28）。蔣绍愚（1999，1）指出，“把”字句和动宾句、受事主语句的关系都很密切。例如，“把我这身躯强整”，既可以由动宾句强整身躯（动宾句）转换而来，也可以由身躯强整（受事主语句）转换而来。作者在文中还指出，“把”字句的语义功能也发生了从表处置（狭义的）到表致使的变化（蒋绍愚 1999，7）。很多研究者从致使义解释“把”字句，例如王红旗（2003）和叶向阳（2004）。

王力（1943）认为，“把”字句表示处置，但处置常常被认为是人的有意识的有目的的行动，而刘培玉（2001，85）认为，有些“把”字句不能理解为处置。王红旗（2003）从主观和客观两个角度解释“把”字句，给处置一个更好的解释，即控制性致使，两者为上下位关系（“致使”是上位概念，而“处置”是下位概念），即“处置”也是“致使”，是一种特殊的“致使”（王红旗 2003：34）。致使义包含三个要素，分别是动作的主体和客体、主体通过动作对客体施加影响和客体受到动作的影响后发生变化。对于“把”字句的结构，他们认为，“把”字句的主语有时省略，有时指代不明，由此看来，“把”字句的主语并不是主要的构成成分，而“把”字句的主要构成成分是“把”、“把”后的宾语、述语动词和述语动词后的成分。

叶向阳（2004）指出“把”字句的基本语义是致使，及致使义包含两方面的特点，分别是包含两个以上的事件和“作用-效应”关系。在致使情景中包括情景激发者和承受作用而产生变化者，即致使者和被使者。致使者和被使者中又以被使者为重，一方面它是整个致使情景的枢纽;另一方面，致使情景中关注的焦点是效应，这就使作为效应主体的被使者地位尤为突出（叶向阳 2004，27）。邵敬敏和赵春利（2005）也指出“把”字句用来凸显受动作影响的某个对象，是句子的重音所在。王柯飞（2003，1）提出“把字句”的基本部分和结构，指出“把”字前面部分的主语可有可无。由此可以看出，“把”字句中被使者（宾语）的地位高于致使者（主语），“把”字句中的主语可有可无。

本文将统计《平凡的世界》里“把”字句有无主语的比例情况。基于之前的研究，本文将运用类联接观察“把”字句后的搭配词，并从致使义的角度解释《平凡的世界》中“把”字句的语义。

二、语料搜集和整理

本文使用的语料是文学作品《平凡的世界》，用到的工具有Antconc和EditPad Pro，使用的方法是类联接。类联接（colligation）是词语搭配研究中的一个重要概念，指语法范畴间的结合。（朱希芳 2013，127）

首先用文本处理大师清理语料，之后用LJParser对《平凡的世界》进行分词标注。用EditPad Pro对标注后的语料再进行处理并且分为三步，第一步为@@@@@代替“把”/pba，第二步是用$1代替＼S+/，最后一步是用“把”替换@@@@@，得到最后所需要的语料，在Antconc里检索把字的前后置词，本文分析的“把”字句总共有2402句。

三、“把”字句有无主语的比例

通过人工校对和分类，本文将统计出《平凡的世界》里“把”字句有无主语的比例情况，如表1所示。从表1中得知，在《平凡的世界》里零主语和有主语的“把”字句的比例为221∶279。

为了和《平凡的世界》里的“把”字句有无主语情况进行比较，本文还从国家语委语料库中人工抽取了300个“把”字句，抽取的句子均是5的倍数。“把”字句有无主语的情况如表2所示，其中两者的比例为43∶32，“把”字句无主语的情况要多于有主语的情况。

从表1和表2中可以看出，在《平凡的世界》里“把”字句有无主语和国家语委语料库中的“把”字句有无主语的情况不太一样。虽然不一样，但是可以看出，在“把”字句中说话人要凸显的成分并非主语，而是“把”字句中的其他成分。

无论“把”字句有无主语，都存在“把”字前有其他修饰成分的情况，例如“说着闲着就把饭吃完了。”“还常常把他们接到家里来喂养。”“一定要把这话给他捎到。”接下来分析的是“把”字句的后偏置词及“把”字句的语义。

四、“把”字后偏置词和把字句语义

“把”字句的基本部分和结构是：第一，“把”字前面部分（主语或零主语）;第二，“把”字及其宾语（宾语为后面动词的受事或施事）;第三，“把”字句中的动词（主要为具有处置或致使意义的动词）;第四，动词前后的修饰成分（状语或补语）。其中第三最为关键，第二和第四必不可少。（柯飞 2003，1）观察了《平凡的世界》和国家语委语料库中“把”字句有无主语的情况后，确实证实了“把”字句中主语可以省略。

通过在AntConc检索“把”字句的后偏置词来看在《平凡的世界》里“把”字后的词性搭配情况。当“把”字后偏置词为一个的时候，发现其中频率超过100次以上的总共有6种，如表3所示。“把n”和“把rr”两者加起来已经超过了“把”字句总数的50%，针对这两种情况进行进一步分析。

为了了解“把”字句的语义，本文针对第一种情况“把n”，在EditPad Pro里搜索“把”字句，用致使义解释，如表4所示。

从表4的例子中能看出每个“把”字句中动词必不可少并起关键作用，每个“把”字句都包含有两个事件。叶向阳（2004，26）指出，这两个事件有致使关系（“作用-效应”关系），两个事件可以全部用词汇在句子中表达出来，也可以用具体词汇将一个事件表达出来，而另一个事件隐含在句子中。在上述的例句中，有些“把”字句中隱含了一个事件，例如第三句“低头把鼻子凑上去闻了闻。”不论是事件用具体的词汇表现出来还是被隐含在句子中，它们都符合致使情景的要求，能用致使义来进行解释。因此从《平凡的世界》中的“把”字句可以看出，用致使义来解释“把”字句有更强的说服力。

五、结语

本文从统计意义上说明了“把”字句的主语可有可无，并非主要构成成分。对于“把”字句语义的解释有很多种，例如处置说和位移说，王红旗（2003）用致使义来解释“把”字句，随后还有叶向阳（2004）和邵敬敏（2005）等用致使义解释“把”字句。本文从致使义的角度解释《平凡的世界》里“把”字句的语义。致使场景包含两个事件并且这两个事件之间也有“作用-效应”关系，通过分析，用致使义可以解释所有的“把”字句，所以用致使义解释“把”字句更具有说服力和解释力。

参考文献：

[1]金立鑫.1997，“把”字句的句法、语义、语境特征[J].中国语文，1997，（6）：415-422.

[2]蒋绍愚.《元曲选》中的把字句——把字句再论[J].语言研究，1999（1）：1-10.

[3]刘培玉.把字句研究评述[J].河南师范大学学报，2001，（4）：85-88.

[4]沈家煊.如何处置“处置式”——论把字句的主观性[J].中国语文，2002，（5）：387-399.

[5]邵敬敏，赵春利.“致使把字句”和“省隐被字句”及其语用解释[J].汉语教学，2005，（4）：11-18.

[6]王柯飞.汉语“把”字句特点、分布及英译[J].外语与外语教学，2003，（12）：1-5.

[7]王红旗.“把”字句的意义究竟是什么[J].语文研究，2003，（2）：35-40.

[8]叶向阳.“把”字句的致使性解释[J].世界汉语教学，2004，（2）：25-39.

[9]张旺熹.“把字结构”的语义及其语用分析[J].语言教学与研究，1991.（3）：88-103.

[10]张伯江.论“把”字句的句式语义[J].语言研究，2000，（1）：28-40.

[11]朱希芳.《平凡的世界》中“光”的语义韵和类联接研究[J].语言应用研究，2013，（9）：127-129.