论如何激发蒙古族学生学习现代汉语的兴趣
2020-06-22韩丽霞李忠伟
韩丽霞 李忠伟
摘 要:随着各民族交往的日益密切,绝大多数蒙古族学生在学校都会接受双语教育。一些蒙古族学生考上大学的预科班,现代汉语就是他们的必修课。那么,如何激发他们学习现代汉语的兴趣呢?可以采取多管齐下、多措并举的方法,让他们在快乐中学得好、学得快。对学生兴趣的激发和培养,主要需要几种方法结合运用:互动与奖励相关联、图片与猜谜相结合、实例与练习相伴随、比较与融入相依存、成语与歌曲相协作、重复与比赛相激发等。
关键词:蒙古族学生;预科班;现代汉语;双语教育
【中图分类号】G【文献标识码】B【文章编号】1008-1216(2020)02B-0120-02
蒙古族预科班学生考入大学,在正式进入大学一年级之前,要先修一年的预科班课程,现代汉语课程就是他们的必修课。
由于蒙语语音和汉语语音的发音不同,因此,讲授现代汉语语音时,教师要注意多种方法组合运用,以此来激发这些学生的学习兴趣,从而达到读得准确、说得流利的目的。这些方法,也基本适用于中小学的蒙古族学生学习现代汉语。下面笔者就以教学实例分析说明。
一、互动与奖励相关联
举例来说,笔者借鉴之前比较成功的经验,在实际教学时,通过展示相应的图片,让同学们来猜词,并且以奖励的形式,鼓励大家积极猜词。奖品为普通话朗读比赛的四篇作品(包括:1号“白杨礼赞”、14号“和时间赛跑”、19号“坚守你的高贵”、32号“朋友和其他”)的打印版。
因为学生并不知道奖品一共有多少,所以大家发言都特别积极,每个人都争着抢答,恐怕自己得不到奖品。这个比赛还比同学们的反应速度和汉语积累。
这种互动的形式,不仅提高了学生学习现代汉语的热情,也沟通了教师与同学们的情感。
二、图片与猜谜相结合
举例说明,因为教师给大家讲解东阿阿胶的图片时,问了他们有关东阿县以及阿胶的问题,并且介绍了东阿位于山东省,阿胶其实是由驴皮熬制而成的知识。这样,大家对“阿胶”这个词语的含义与读音的印象便加深了。
讲解《红楼梦》中“宝玉挨打”的片段时,教师想让同学们借此记住“挨打”这个词的读音,是“ái”,不是“āi”。于是给大家播放了一段“宝玉挨打”的视频,以此丰富蒙古族学生的汉语文化素养。
在播放这段视频的同时,笔者给学生初步讲解了《红楼梦》中贾政、贾宝玉、贾环之间的关系——贾政的嫡妻是王夫子,生两子贾珠和贾宝玉。贾珠早逝,贾宝玉在贾家备受贾母等人的宠爱,地位特殊。贾政的妾有赵姨娘和周姨娘。赵姨娘生一女一子,女为贾府四春之一探春,子为贾环。赵姨娘及贾环特别嫉妒贾宝玉在贾府受宠的地位,时时刻刻设计陷害宝玉。
因此,就有了贾环向贾政打小报告,说因为宝玉的原因,致使丫环金钏跳井一事。贾政听了之后非常紧张,立刻召宝玉前来,宝玉知道情况紧急,连忙找人向贾府通风报信,谁知只看见一个耳聋的老婆婆,因此报信未成。
王夫人过来劝慰,不但不起作用,宝玉反而被贾政打得更加厉害了。故事讲到这里,戛然而止,学生意犹未尽,于是便激发出他们想要进一步了解故事的欲望,因而汉语学习的兴趣也就被激发了出来,有利于促进其汉语的进步。
文化和语言是密切相关的,在懂得一个民族文化的基础上学习相关语言,就会起到事半功倍的效果。同时,也想告诉他们,其实,无论蒙古族也好,还是汉族也好,民族之间虽然有一定的差异,但是我们都是中华民族的重要组成部分,我们都以优秀的经典文化作为载体,我们之间有许多可以沟通和相互交流、学习的地方。
三、实例与练习相伴随
教师在讲授“拗口”一词时,会给大家引入一段“拗口令”,让大家练习朗读。
1.初入江湖:化肥会挥发。
2.小有名气:黑化肥发灰,灰化肥发黑。
3.名动一方:黑化肥发灰会挥发,灰化肥挥发会发黑。
4.天下闻名:黑化肥挥发发灰会花飞,灰化肥挥发发黑会飞花。
5.一代宗师:黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞,灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花。
6.超凡入圣:黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞,灰黑化肥灰会挥发发黑灰为讳飞花化为灰。
7.天外飞仙:黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞,灰化灰黑化肥灰会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰。
之后,教师会找同学选择性朗读,可以从第1至第5各任意选择。多数同学选择第4个,少数同学选择第3个和第5个。这种锻炼,学生非常喜欢,提高了他们学习现代汉语的热情。
四、比较与融入相依存
教学“碉堡”“瓦窑堡”“十里堡”这三个词时,笔者引入了一些相关背景介绍。董存瑞炸碉堡,学生没有印象,但這是笔者小学时候学过的课文。“瓦窑堡”是陕西地名,笔者因而介绍了一下陕北的窑洞民俗。
其实,语言跟文化、民俗都是密切相关的,这些课外知识的补充,增长了学生的见识,学生个个听得目不转睛。大家看到窑洞的图片,感觉很是惊讶,也有些同学表示早已了解这种窑洞民俗。
这次的教学实践告诉我们一个理念:现代汉语教师要树立大汉语的观念,将现代汉语融入到对文化、文学和民俗的讲解和传授当中。这样,既能让学生开阔视野,又增强了学生的学习兴趣,还能活跃课堂气氛,充分体现了教学过程中以学生为主体这一原则。
五、成语与歌曲相协作
讲解词语时,笔者向学生展示了大量图片,用来增加蒙古族学生学习现代汉语的兴趣。比如,笔者选了一张鲁智深的图片,用来诠释词语“赤膊”;选公交车在坑洼的路上行驶,用来说明“颠簸”……在整个教学过程中,大家的积极性很高。其中,他们最感兴趣的图片是“百鸟朝凤”,呼木吉勒同学竟然直接把这个成语猜出来了,可见他有比较深厚的文学积累。
运用图片猜词,能让大家在学习语言之余,也能感受到一种美。如“车水马龙”这个成语,本来是要学生学习“车马”这个词,笔者对其加以引申,让大家不仅认识了“车马”,更学习了“车水马龙”这个成语,而且了解了唐五代时的南唐后主,写过一首《忆江南·多少恨》的词作,里面就有名句“车如流水马如龙”。
在电视剧《情深深雨濛濛》中主题歌里有出现。有的同学表示曾经听过这种歌曲。笔者觉得在多媒体技术发达的今天,让大家通过各种技术感受现代汉语的知识性、丰富性与趣味性,从现代汉语中发掘出多种宝藏,也是现代汉语一课应有之义。在讲到南唐后主李煜时,笔者还给大家背诵了一首《虞美人》(春花秋月何时了),重点强调了一句词“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。词作的优美意境与作者的绝命境遇让大家产生了巨大的好奇心,接下来笔者就对这个问题做适当的阐释。
这样的授课方法,要求教师尽量发挥自己在其他方面的特长,也就是说,要充分调动教师的授课积极性,把现代汉语课变成高质量的赏析课,让蒙古族学生感受到汉语的美丽与文化的博大精深。
六、重复与比赛相激发
在讲解易读错的音时,如“创伤”,“创”读为“chuāng”,笔者给同学们展示了“创伤小说”“创伤记忆”“创伤心理学”的图片,可是大家仍旧读作“chuàng”,说明大家对这个词语有先入为主的错误理解,所以,学习时容易混淆。
那么,对于容易读错或者习惯读错的词语,究竟如何讲授才能让学生很快地接受新的读音呢?笔者以为可以通过以下几点来解决这个问题:
一是通过多次重复,让每个同学按次序地朗读一遍这个词语。
二是通过多次图像刺激,让大家加深印象。
三是通过抢答、小小奖励的办法,让大家主动接受这个词语,即使是在跟自己以前读法不太相同的情况下;四是通过对比,让大家了解哪些情况应读这个音,哪些情况应读那个音。这些方法的综合运用,能起到一箭双雕的作用:既能让学生读准这个词语的音,又能让蒙古族学生学会各种声调的读法,加深他们对四声调值的感受和形象,为正确读出各种声调打下良好的基础。
总之,教师在给蒙古族学生讲授现代汉语课时,要采取多练习、常互动、多鼓励、巧激发的方式,以此增強蒙古族学生学习汉语的兴趣,这样才能更好地促进各民族间的沟通和融合,也为民族团结添加一抹亮彩。
基金项目:赤峰学院教育硕士专项课题“教育硕士专业课课程建设研究——以《中学语文学科基础与前沿研究》课程为例”,项目编号:JSZXA0301。
参考文献:
[1]马海音.基础汉语[M].北京:法律出版社,2005.
[2]陈国华.浅谈蒙古族学生汉语阅读能力的培养[J].内蒙古教育,2015,(24).
[3]钟志勇.民族地区初中生数学学业成绩与语言关系的实证研究——以蒙古族学生为例[J].民族教育研究,2013,(4).
[4]文兰.提高蒙古族学生汉语写作水平的探索[J].内蒙古教育,2015,(6).
[5]韩丽丽.蒙古族初中生汉语写作能力的培养策略[J].内蒙古教育,2019,(2).
[6]王蒙,蔡兰珍.少数民族学生英语课堂引入多元文化教育的初探——以蒙古族学生学习蒙、英语言中“马”文化为例[J].英语广场(学术研究),2014,(12).
[7]刘国玉,哈森高娃,佟伟军.2005年蒙古族6~18岁学生体重指数分析[J].职业与健康,2009,(2).
[8]高成龙,王春英.城市中蒙古族中小学生民族语言学习问题新思考——以呼和浩特市为例[J].佳木斯职业学院学报,2018,(2).
[9]包天花.蒙古族中小学汉语文教学对中国传统文化传承与对策研究[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2019,(10).
[10]梁乌云嘎,王志强.蒙古族初中生学习汉语程度副词调查研究[J].内蒙古师范大学学报(教育科学版),2017,(8).
[11]佟雪英,杨艳蕾,杨全红.蒙古族学校汉语文教学中学生听说读写能力培养刍议[J].中小学教学研究,2014,(6).