天空飘浮的歌声（组诗）

胡山?胡尔曼汗

渴 望

我从黎明的喧嚣声中逃离

却热恋着瑟瑟发抖来临的夜晚

让我聆听一次上苍的教诲

翻开真理的每一页纯洁篇章

我要痛饮黄昏少女的美酒

让心灵注满纯洁晶莹的光芒

这一刻，我找到了广袤的原野

唱起一首缠绵动听的歌儿

鸟儿飞离，它难容身于月夜之中

满脑子都是错综的疑问：为什么

即便如此，也要在闪动幻影的金色原野

种下深沉思念的一片麦田

破碎的梦，依然憔悴的面容

我会再次与萧瑟的秋天谈心

天空会落下姹紫嫣红的色彩

但在我们这里不会留下一抹

我翻开了神圣的篇章

属于我的那一侧却一片黑暗

我没有尽情吮吸教诲的洁白乳汁

又怎么用心灵去温暖别人

对一介草民，洁白的鸟儿不是福分

我却急急地在天空寻找它的窝巢

让我变成一根羽毛

去翻动写满真理的每一张书页

石人的揶揄

在感觉的眼里

石人会笑

也会哭

它们从时间的掌心

去寻找九死一生的命运

历史被凿刻在一块老石头上

经历了千百年风雨的洗礼

舒缓的声音

柔美的色彩

有些時候

蓝色的牢狱就死在胸间

有一首歌迷失在了天边

装成一只灰鹤不断地鸣叫

那究竟是一首歌

还是疲惫不堪的灵魂

当我受到魔鬼的诱惑

与群山分离之后

身体与灵魂就已经各处一方

石人在这里已经精疲力尽

仿佛星夜兼程赶来，失魂落魄

只要你能进入石头宫殿

金色的胸襟会诉说一切

先祖的亡灵目瞪口呆

比石头还硬的上苍让它们开口说话

看了看空旷的黛色山峦

石人的嘴角挂满揶揄

妖魔般的旋风肆意乱舞

我就像布满苔藓的骨头

然后，需要频频地熏燎——

那些从来就不坚强的心灵

榆 树

我常常惴惴不安

毫无来由地惊悸

所以加固身体

让它靠近你——阴影

我黑幽幽的身影

被拴在了榆树上

我无法冲破自己老旧的牢笼

牙齿咬得咯嘣嘣直响

鸟儿哭泣着飞过

我站在那里品味着人间的悲伤

春天过去了，冬天也过去了

只有黄昏最接近我的灵魂

在古老的宫殿

魔鬼狂妄舞蹁跹

那些诡计多端的家伙们

早已把思想变成了荒芜的所在

破败的原野

老旧的幻影

月亮今天也失去了魅力

不早

也不晚

榆树你也老了

让少女的希望落在枝头

榆树，我来提醒你——

我将成为树叶落地

从你那里找到我的身体

白 雾

生命的鸟儿

浸在了我的泪水之中

要知晓我的歌儿

曾有的美丽色彩已经不再

今天有，明天却无

为什么要停靠在这里

虽然写得非常美丽

但色彩很快就会褪去

这样的一些时候

我显得莫名其妙，战战兢兢

让他人看来

我就是一个寻常之人

盲目地模仿

让我吃尽了苦头

山梁上刮来的劲风已经歇息

森林那能唤醒人的啸声

还没有来临

天空飘浮的歌声

欢乐的日子只眯瞪了片刻

大雁嘎嘎叫着远去，那是希望

黄色的蝴蝶展翅，因为思念

在千百万片树叶之间穿行

一次次拧动琴弦，冬不拉发出声响

整个世界都在低沉地歌唱

人是哑巴，蜜蜂也是哑巴，只嗡嗡叫

与大自然毫不相干

让翅膀们带着希望飞翔

时间又让思念变得憔悴不堪

白云似纸张被打开来

写下了关于故乡的诗章

从千里之外搜索着窸窸窣窣的声音

我的灵魂也与两只苍蝇一起飞离

那些趾高气扬口干舌燥的家伙

却拥抱着固执，再次留在了那里

你的眼里流动着悦耳动听的乐曲

一颗红痣落在了大地之上

无法超越天空飘浮的歌儿

我的琴弦越拧越紧，已经断了……

黄 昏

我是一个不幸的人，只寄希望于黄昏

对冉冉升起的黎明已经绝望

无情的时间就在面前，虚情假意

整天整夜都在吮吸我的血液

希望之鸟再次煽动着双翼

仿佛要扑向山梁上的苍狼

灵魂之雏鸟呼啦啦飞起

身体顿时冷得瑟瑟发抖

那个叫作星辰的女妖在嘲笑

我们能做的就是将狐狸赶进洞穴

我们会扯下黄昏的一根发丝

去歌唱无数的黎明

在我的周围，声音与光线

在天和地之间折腾着

到处都能遇见孤独的灵魂

两眼瞪圆，口口声声都是忏悔

那飘浮着的是我自己吗

是我呀，是我自己

我是一个流浪汉，茫然若失

背负着大地的悲伤

在云朵之间闭上了眼睛……

作者简介

胡山·胡尔曼汗，新疆作家协会理事、新疆文艺家评论协会会员、新疆语言与文化协会会员、新疆唐加里克研究会会员、新疆阿肯阿依特斯协会会员、昌吉州作家协会理事、昌吉州民间文艺家协会理事。曾获哈萨克—柯尔克孜民族文学创作“飞马奖” 、优秀编辑奖。

译者哈依夏·塔巴热克，女，著名作家、翻译家。