管窥《静静的顿河》中的女性形象

摘  要：肖洛霍夫是一位杰出的作家，也是诺贝尔文学奖的获得者之一，这在一定程度上归功于《静静的顿河》。这部长篇小说揭示了顿河畔哥萨克人民的生活，他们的命运受到战争和战后时代的影响。这位作家特别关注的不是男性角色的形象，而是女性的形象。正是通过对这些女性形象的描写与刻画，才更能传达他小说的内在意义。

关键词：《静静的顿河》; 哥萨克;女性形象

作者简介：丁盼盼（1995-），女，汉族，河南濮阳人，河南大学外语学院俄语语言文学专业硕士学历，研究方向：俄语翻译学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-12--02

《静静的顿河》讲述了哥萨克人民生活中最困难的时刻，战争为他们的生活带来了巨大的社会和道德冲击。习惯的生活方式崩塌了，命运变得颠沛流离，人的生命变得一文不值。肖洛霍夫把他的这部作品描述为“关于全民悲剧的浪漫史诗”，在故事中没有一个角色不会被战争的痛苦和恐怖所影响。

在这部史诗般的作品中，有许多不同的主题和谐的交织在一起：战争、爱和人民的艰难命运。作者肖洛霍夫以真实自然的笔调描写了顿河畔哥萨克人民的生活，和生活中杰出的女性。她们是爱情、家庭和忠诚的化身，她们把教养孩子、农耕、热爱自己的家庭、忠于自己的祖国视为人生信条。这些形象描述的如此真实，以至于她们似乎不是作者创作出的女性形象，而是从现实生活中借来的，她们就像是顿河畔的“白月光。”

这部作品中的主要女性角色围绕着主角格利高里，她们分别是情人阿克西妮娅和妻子娜塔利娅，除了她们以外，还有格利高里的妹妹杜尼娅、嫂子达利亚和妈妈伊利亚，尽管她们不是故事中的女主角，但是依然烨烨生辉，闪着女性的光芒。

1.阿克西妮娅

阿克西妮娅拥有着迷人的外表：浓郁的眉毛、卷曲的头发、丰满的肩膀。作者在文中暗示到她的美是毁灭性的，而且是邪恶的。她经常被其他女人所嫉妒，似乎是这副“好皮囊”阻碍了她变得更快乐。阿克西妮娅自小命运多舛，在年幼时便同毫无感情基础的丈夫成婚，丈夫斯捷潘既没有给她任何关爱，也没有给过她任何怜悯。然而，她在生活面前却从来不曾低头，正是这些深深吸引着格利高里，他们爱的火苗渐渐萌芽。

阿克西妮娅热爱生活，勇敢地去追求自己的幸福。面对丈夫的质疑，她坦率地承认了自己与格利高里的偷情，并为了自己心爱的男人愿意抛下一切与他一起离开村庄，为他生下一个女儿，重新开始生活。多年战乱后，依然心如磐石，坚定不移地愿意一次又一次愿意跟着格利高里一起出走。她像一团火，她的热情给格利高里带去生活的光亮。对格利高里而言，妻子似乎是天上的一轮明月，明亮皎洁，却又寒冷无比;而阿克西妮娅就是他的太阳，炙热、温暖而有力。

她可以做饭，也可以赶牛，更可以去盖屋顶。她从不把工作分为“男性”和“女性”。与她真正喜欢的人亲近一分钟，对她来说这一生都是有价值的。她愿意为自己的行为负责，敢于面对现实，直面问题，解决问题，而不是一味躲在别人身后，他渴望完全占有格利高里的生命和思想。

阿克西妮娅是这部小说中最生动的女性形象。村里人认为她是一个无耻堕落的人，但对于格利高里而言，她是一个充满爱心和忠诚的女人，愿意为爱做出任何牺牲。战乱中，她无法接受自己女儿的夭折，也无法使自己的孩子免于死亡，但她的心境是如此的宽阔，以至于在娜塔莉亚死后，成为格利高里孩子们的母亲，把他们视为己出，真心呵护。

尽管有错误，尽管背叛了丈夫，但阿克西妮娅与传统俄罗斯女性形象不同的是，在她身上充分肯定了真正的爱的力量，并且这种力量是不畏一切的。格里高里的父亲发现他们又在约会，就把格里戈里赶出家门。阿克西妮娅不假思索地跟随着他的爱人。她为了自己的爱，一遍又一遍地离开了她的房子，跟着格利高里走到别人的屋檐下，她愿意做出任何牺牲，只要所爱的人还在身旁。

2.娜塔利娅

娜塔利娅有着谦逊的性格，她平日里不喜欢言语。娜塔利娅对格利高里一见钟情，愿意从自己富裕的家庭嫁入心爱的男人家里，她要嫁给一个受欢迎的、成熟的、勇敢帅气的歌萨克。自此她无忧无虑的生活开始变了样子。开始有了自己的担心、忧虑、不安和烦恼。她对格利高里的爱是纯粹的，是崇拜性的，但自始至终，娜塔利娅并没有对自己的丈夫表现出太多的热情，因为在她看来，爱情里男性始终应该是第一位的，是占据主动地位的。

可惜的是，这个女孩子并没有那么幸运，因为她的丈夫毫不隐瞒，毫不避讳自己与邻居阿克西妮娅的关系。正如丈夫对她的评价一样，娜塔利娅就像是月亮，有距离感，可望而不可及。这也许正是丈夫离开她的原因吧。事实上，与情妇阿克西妮娅相比，娜塔利娅就像是一个年轻、谦虚、缺乏经验的小姑娘。但她并没有放弃，依然真诚地爱着自己的丈夫，她愿意相信丈夫是会回来的，直到后来看到格利高里无情的回信，让她意识到这一切都是徒劳。她决定自杀，了结自己的生命，但不知是幸运，还是不幸，她活了下来，只是割伤了脖子。

一場战争改变了这一切，丈夫回归到了家庭之中。格利高里开始尊重她，关爱她，不久之后娜塔利娅为丈夫生下了一对龙凤胎，但幸福只持续了很短的一段时间，后来格利高里原谅了阿克西妮娅，两个人又重新在一起了。其实，生活中有时候得不到并不是最可怕的，最可怕的是得到之后再失去。此刻的她再也承受不了丈夫的再次背叛，她无法一再隐忍丈夫的不忠与背叛，娜塔利娅绝望而失落。在同名电影中，这一场景是令人揪心的。娜塔利娅在大雨中，哀嚎痛哭，她向上天诅咒这个花心的男人，但若是不爱又哪来的恨呢？奄奄一息时娜塔利娅还是原谅了自己的丈夫，原谅了两个孩子的父亲，原谅了这个他爱了这么久的男人。

格利高里强壮、勇敢，对他来说，恋爱中的热情远比谦逊的妻子、听话懂事的孩子和幸福的婚姻更为重要，更有吸引力。他屈服于诱惑，而不是珍惜一个在家中等着他盼着他归来的女人。读者面对娜塔利娅，表现出更多的同情与遗憾，娜塔莉亚明明是格利高里的合法妻子，她给了丈夫足够的关心与爱护，为他生儿育女，但她最终还是失败了，没有等到属于自己的幸福，尽管恪守人妻本分，尽管一直在谦卑的等待之中，但格利高里注定是她等不到的那个人。

3.杜尼娅

时间一点一滴地见证了这个姑娘的转变与成长，她有一双深色的眼睛，深邃的眼眸中能看穿人心，看穿生活的无可奈何;苗条的身材、柔和的声音，总是穿着朴素但有品位的衣服。在性格方面，随着时间的推移，她变得更加隐忍克制，以大局为重，反倒不见同龄人身上的率性而为。

杜尼娅从小接受识字训练，她勤劳善良，后来爱上了同村的小伙子。然而，战争的爆发、立场不同，将她们阻隔开来，横亘在他们中间的不仅有政治立场的差异，还有亲人的生命，是他们难以跨越过去的鸿沟。就像阿克西妮娅一样，杜尼娅要走的也是一条艰难的人生道路，面临着许许多多的考验。

杜尼娅所代表的是新一代的哈萨克女孩，这一类女性是在新权力的影响下，形成的。他们早早地意识到战争是她们苦难生活的罪魁祸首。她们埋葬了自己的亲人，等待着自己的爱人，坚定地等着幸福生活的到来。

4.伊利亚

此外，作者还描写了其他优秀的女性角色，格利高里的母亲是一个坚强的女性形象，她不愿接受战争的现实，但又有超越那个时代人的一种自觉，她愿意祝福孩子们幸福。

伊利亚是老一辈人的象征，她们体贴丈夫，爱自己的孩子们，坚韧不拔地忍受生活的逆境，接受生活的改变。为了孩子们的幸福，她们愿意牺牲掉所拥有的一切。伊利亚是一个忠诚的模范妻子，一生都在承受着巨大的压力，过着艰苦的生活，丈夫也经常对他发脾气。同娜塔利娅一样，她也是一个好的女主人一个好的妻子，因此她同儿媳之间感情深厚，并对儿子的背叛深感不安。

伊利亚在情节发展中的作用看上去似乎微不足道，但却意义深远。作者赋予了母亲这一概念深刻的意义，这个角色的意义不仅是保护家庭，也是为了维护家庭的和平安宁与和谐。她认为自己应该对亲人的思想和行为负责，伊利亚是纯洁心灵的守护者，是神圣与母爱的体现。

5.达利亚

达利亚是格里高里哥哥彼得的妻子，当我们见到达利亚时，我们看到的是和娜塔利娅和阿克西妮娅完全不同的一个人。她是个淘气而又胆大妄为的女性，热爱自由的精神。达利亚在残酷的战争中失去了自己的丈夫，她不喜欢受到任何规则的约束，总是喜欢打扮得漂漂亮亮花枝招展的，既不喜欢做家务，也不想教养孩子。她喜欢散步和喝酒，喜歡男人的注意力。

她对身体亲密的需求以悲惨的方式结束了，后来达利亚不幸染上了梅毒，这在当时还是无法治愈的。在意识到自己的病之后，她让娜塔利娅给她准备单独的碗筷，生怕把病气过给家人。只有在感染了一种不治之症后，她才想到了自己的生活，梦想着重新开始。然而这在当时无异于是令人羞愧的，于是，她决定结束自己的生命，她悄悄和体面地去世了，在河里淹死了她的耻辱，把一切定格在美丽的一瞬间。

娜塔利娅和阿克西妮娅是两个完全不同的女人，她们都深爱着格利高里。两人第一次见面时，娜塔利娅泪流满面地恳求阿克西妮娅退让，她心灰意冷地离开。随着时间的推移，她们已经给了格里高里选择的权利。由于格里戈里的背叛，娜塔利娅经历了很多，身体和精神上的痛苦。最后两个女人也都失去了生命，但格利高里在这件事情上却有着不同的感受。

当他得知妻子娜塔利娅去世的消息后，他心里非常不安，但更多的是愧疚。他回忆起生命中最美好的时刻，也深深意识到对妻子的爱，这种爱是纯洁而崇高的。或许这就是娜塔利娅永远把自己留在丈夫心中的方式。

而阿克西妮娅的死亡给格利高里带来了不同的感受。她就这样死在了心爱的格里高利的怀中。这对于格利高里来说，无疑是一种巨大的精神痛苦。尽管他还有一个亲生儿子，但内心深处依旧十分孤独。他最喜爱的两个女人给了他力量，给了他活下去的希望，但随着妻子和情人的相继离世，格利高里也便失去了这一切。

这些女性形象展现在读者面前的是坚强和坚定不移的品格，尽管她们每个人都经历了悲剧，但她们仍然忠于自己的目标和信念。无论善良、坚强、虚弱、感性或骄傲，女人都是一个独立的人，在任何情况下，她都会自豪地抬起头来。

爱情既可以是创造性的，也可以是毁灭性的。这一切都取决于生活。在《静静的顿河》中，所有的女性形象都有一个共同之处，他们都有勇气为爱做任何事情。真正的爱比其他任何感情都要强大，是可以战胜一切的力量。

参考文献：

[1]刘宓庆.文体与翻译[M].北京：中国对外翻译出版社，1998，35-47.

[2]刘祥文.《静静的顿河》在中国的传播与影响[J].西安文理学院学报，2017（01）：25-27.

[3]杨民.浅谈《静静的顿河》结尾的寓意[J].文教资料，2019（13）：14-15.

[4]刘亚丁，人的命运[J]，四川大学学报，2000（11）：9-10.

[5]张京媛.当代女性主义文学批评[M].北京：北京大学出版社，1992，22-30.

[6]曹靖华.俄国文学史[M].北京：北京大学出版社，2012，11-18.