真诚（节选）

(比利时)梅特林克

爱，只有在完全真诚的氛围中，才能带来完全和持久的幸福。除非我们拥有这种真诚，否则，爱不过是一场试验。我们彼此的期待、甜言蜜语和爱之吻也只不过是昙花一现而已。但是，真诚只可能被高尚的人和良心受过训练的人拥有。此外，仅仅有那样的良心是不够的：如果真诚是与生俱来而又不可或缺的基本所需，那么，良心就差不多应该是平等的，程度相当，质量相同，使良心和真诚有机配合的爱该是经过巧妙设计而成的。因此，很多逝去的生命，一生也无缘见到彼此真诚相待的对象。

但是，要想对其他人真诚，首先就必须学会对自己真诚。真诚是对所有生命行为之动机的意识和分析。正因为有了这种意识，一个人才能够在另一个人面前处之泰然，一起寻找真诚所带来的幸福感。

因此可以这样理解，真诚的目的不在于引人走向道德的完善甚至完美，而是領我们至别处。如果我们愿意，它就会把我们引向更高境界，带我们进入更具人性、更丰富的领域……

（选自《花的智慧》，葛文婷/译，新星出版社2012年版，有校改）