中国绘本的力量

朱慧

一个全新的华语绘本奖项

2019年4月23日，一个全新的华语绘本奖项—— “东方娃娃原创绘本奖”在江苏南京诞生。奖项创办者选择在“世界读书日”这一天发布启动仪式，用心之切不言而喻。在随后的几个月里，与这一奖项相关的消息纷沓而至：4月，国内首家以儿童为主要受众的原创绘本美术馆 “心绘美术馆”在南京正式开馆;6月，东方娃娃原创绘本插画展在上海浦东图书馆成功举办联展;9月，东方娃娃原创绘本奖·年度主题奖召开决审会议，共评选出十部获奖作品;刚刚过去的12月，东方娃娃原创绘本奖·首届原创绘本论坛暨年度主题奖颁奖典礼在南京盛大举办。

东方娃娃原创绘本奖由凤凰出版传媒集团和江苏省全民阅读办共同主办、东方娃娃杂志社承办。凤凰出版传媒集团是中国规模最大、实力最强的文化产业集团之一，集团旗下的江苏凤凰少年儿童出版社长期以来精耕细作，推出了一大批精品力作，被业界誉为中国儿童文学出版的 “原创重镇”;其下设立的东方娃娃杂志社则聚焦童书出版，是中国目前发行量最大的低幼期刊社，杂志订阅用户超过100万，其率先在国内提出 “绘本”理念，20多年来打造了一大批讲述中国故事、弘扬中国精神的原创作品，并培养了中国第一批具有国际影响的绘本编辑队伍、原创作家，是行业发展最有力的推动者和先行者。

集团先后设立“曹文轩儿童文学奖”和“东方娃娃原创绘本奖”。曹文轩作为中国唯一一位斩获世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖的得主，以其名字命名文学奖，意义深远;东方娃娃原创绘本奖每两年举办一届，旨在发现和培养高水平绘本创作人才，推动原创绘本精品力作的出版和推广，打造绘本创作出版高地，筑基新时代儿童精神。

观察这一全新的华语原创绘本奖项，无论从奖项背景、奖项宗旨的设置，还是从顾问团、组委会成员的构成，以及主办单位、支持单位和承办单位的阵容上，皆可看出政府及民间对原创绘本的关注与重视程度，似乎比以往来得更为迫切。

东方娃娃原创绘本奖顾问团成员之一，十三届全国政协常务委员兼副秘书长、民进中央副主席、中国教育学会第八届理事会学术委员会顾问朱永新坦言：“我们引进了一大批国外优秀的绘本，但这些绘本毕竟不是扎根于中国的土壤，所以国内原创绘本的发展实属必然。最近5年来，中国原创绘本的力量正在迅速崛起，在这样的形势下，设立这样的原创绘本奖并举办相关论坛具有非常重要的意义。”

首届东方娃娃原创绘本奖·年度主题奖共收到来自海内外的投稿作品265件，经主题性与专业性筛选，26件作品进入专业评审，其中14件作品入围决审，最终评选出一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。

由一级作家刘晶林和青年插画师王笑笑合作的绘本作品《天边最亮的星》荣获一等奖。作品是以守岛人王继才为原型创作的真实故事，其优美的文学语言、跌宕起伏的情节描述、充满视觉冲击力的画面表现，将一位恪尽职守的英雄形象刻画得淋漓尽致。在分享创作感想时，刘晶林谈到一点：“我必须转换视角，把一个长篇的成人故事改编成短篇的儿童读物。这个过程，需要我降低高度，蹲下来，用与孩子们平视的姿势，来完成讲述。”

知名儿童阅读推广人阿甲先生在其专著中写过这么一句话：（我们）借着绘本中的童年关怀来挖掘人内心世界的真相，人与世界的真实关系。

而这，不正是原创绘本所要追寻的根本所在吗？

华语绘本奖项， 助推中国原创绘本一路向前

为什么会为儿童绘本设立奖项？这是为了给优质的儿童绘本提供竞技的舞台，这类奖项也反映了世界各地对优质绘本的基本认识。放眼国际，自凯迪克奖成为绘本界的奥斯卡奖以来，随着凯特·格林纳威奖、布拉迪斯国际插画双年展大奖、日本绘本奖、苏斯博士奖的不断设立，绘本这一图书形式取得了国际文学、艺术、出版及教育界的广泛认可。从各大奖项评奖宗旨来看，大部分奖项明确将提高儿童的阅读兴趣、推动儿童进行绘本阅读、掌握阅读技巧和能力并成长为终身阅读者作为奖项的重要目标。

纵观国内，第一个国际级的华语绘本奖是于2009年8月在香港成功创办的“丰子恺儿童图画书奖”。该奖项旨在表彰为儿童图画书做出贡献的作者、画家和出版社，促进公众重视原创兒童图画书及其阅读。不得不提的是：由东方娃娃杂志社主编余丽琼、绘本画家朱成梁共同创作的原创绘本《团圆》斩获第一届 “丰子恺儿童图画书奖”首奖，东方娃娃杂志社创办人周翔根据民间童谣创作的《一园青菜成了精》获评审推荐图画创作奖，其创作的《荷花镇的早市》同时获得优秀儿童图画书奖。此外，《躲猫猫大王》《西西》《安的种子》等原创绘本也分获不同奖项。记者于2019年末上海国际童书展上见到“丰子恺儿童图画书奖”的六届榜单，许多耳熟能详的作品名称、当代知名创作人名字位列其中，让人产生莫名的敬畏与感动。

同年，台湾地区信谊基金会在中国大陆创办“信谊图画书奖”，其重要精神就是肯定绘本阅读的重要性，其次亦是为了促进原创绘本的发展，让孩子在作品中找到更多的认同，奖励绘本的创作，提升对绘本的创作与欣赏水平。绘本《葡萄》《爸爸去上班》《进城》《门》获创作佳作奖，这些绘本至今仍是童书榜上的畅销书。

2015年，第一个面向中国大陆地区创作者的“中国原创图画书时代奖”设立，以“中国、原创、时代、专业”为关键词，是针对已经正式出版的图画书作品设计的奖项。著名儿童文学作家金波和西班牙画家哈维尔·萨巴拉共同创作的绘本《我要飞》获首届图画书时代奖金奖。

2016年，以中国儿童连环漫画的开创者、“三毛”之父张乐平先生命名的“张乐平绘本奖”设立，旨在传承张乐平先生的艺术精神，以发掘、鼓励中国绘本原创为核心，寻找符合中国心理、生理发展的绘本作品，推动中国式优秀原创绘本创作。知名绘本画家蔡皋凭借绘本作品《月亮粑粑》荣获该奖项设立的唯一“名誉艺术创作奖”。

同年，由曹文轩儿童文学艺术中心举办的“青铜葵花图画书奖” 正式设立，与“青铜葵花儿童小说奖”隔年交叉举办，两个奖项相互响应，推动中国原创儿童文学的全面发展。

时隔3年，东方娃娃原创绘本奖顺势诞生。如果说上述华语图画书奖项对中国原创绘本的发展起了不可否认的助推作用，那么，东方娃娃原创绘本奖项则是要缩短华语图画书奖项与世界图画书奖项之间的差距。

据悉，首届东方娃娃原创绘本奖将于2020年3月底截止征稿，并于6月完成评审。为了给获奖者提供更广阔的发展空间和创作平台，所有获奖作品（24部）将在2021 年6 月前陆续完成出版，并依托凤凰出版传媒集团海外战略平台进行海外推广。

除了奖项设立以来的频繁动作，接下来，东方娃娃原创绘本奖还将推出系列举措 ：一是依托凤凰出版传媒集团、江苏凤凰少年儿童出版社，加大原创绘本出版和推广的力度，建立绘本书系和品牌，创办原创绘本月刊;二是促进作品的海外推广，在美国、澳大利亚、俄罗斯等国家设立海外联络处，为优秀原创绘本“走出去”打下基础;三是培养绘本人才，与南京艺术学院美术学院合作成立“绘本研究中心”，建立绘本研究与创作实践的专业空间;创办绘本研究与实践刊物，以实现对绘本欣赏、创作及应用的交流、分享和互动;四是促进儿童阅读与审美培养，在上海、南京、苏州等地开设多家绘本馆并举办原创绘本展，并以“心绘美术馆”为创作实践基地，为儿童提供接近文学与艺术的全新入口;五是推动绘本产业化运作，举办原创绘本戏剧表演大赛、开展绘本戏剧巡演，尝试绘本与不同艺术形式的结合，打造绘本IP全产业链。

显然，东方娃娃原创绘本奖从设立的那一天起，其权威性、专业度、国际化的定位，已经注定其必然承担引领华语绘本创作与出版的重任。这与承办方——中国绘本第一刊《东方娃娃》长期以来对原创绘本的关注与探究密不可分。从2006年4月出版的第一本原创绘本《火焰》，到2007年10月的第二本中国民间故事绘本《漏》，再到获得2016年陈伯吹国际儿童文学奖的绘本《老轮胎》……东方娃娃杂志社主编余丽琼在其《华文绘本的理想主义者》一文中写道：“《东方娃娃》出品的原创绘本也许并不多，前进的步伐似乎也不够快，20年来，一直保持着一年一本甚至两年一本的态势在向前爬行，但这些原创意义非凡，它们正践行着以引进版带动原创绘本的长远规划。 ” 她特别提到中国原创绘本的征程似乎还很漫长，好在这支前进的队伍里不仅有《东方娃娃》，还有越来越多的同行者，包括各种华语原创奖项的设立，大家都在尝试着涉足原创绘本创作，尽管总体水平还有待提高，但至少脚步已经迈出去了。

见证中国原创绘本从萌芽到茁壮的成长历程

2009年到2019年的10年间，各类华文图画书奖项的陆续设立，已渐渐释放出中国原创绘本时代正在来临这样一个重要的信号，而这些奖项，足以见证中国绘本原创力量从萌芽到茁壮这一堪称奇迹阶段的点滴成就。

在东方娃娃原创绘本奖·首届原创绘本论坛暨主题奖颁奖典礼中，不仅有来自全国各地的绘本创作者及爱好者、儿童绘本阅读研究者、阅读推广人以及童书出版人，还有应用绘本教学实践的幼儿教师。在这样一个群体构成中，记者采访了几位职业角色不同、立场不同的参会者，从他们的发言中，或许可以粗略但真实地反映出受众对中国原创绘本的认知及看法。

东方娃娃原创绘本奖顾问、中国少年儿童阅读推广联盟主席李学谦通过数据分析指出：国内原创绘本的不足，更重要的问题是“儿童本位”的理念还没有在绘本的创作、出版中得到很好的落实。具体到原创绘本，他认为主要存在以下问题：“一是内容脱离儿童的现实生活。有研究者对2016年国家图书馆少儿馆编制的中国原创图画书核心书目做了分析，发现100种绘本中，有53%以上题材来自我国民间故事、经典名著、传统节日和童谣。二是叙述方式成人化。不少原创绘本的故事情节、故事发生的场景、表达方式远离儿童生活经验和知识积累，使儿童难以理解，望而生畏。三是缺乏游戏精神，不少原创绘本过于严肃、刻板，甚至功利性、概念化地表达绘本的教化功能，把绘本当成了教材，故事缺乏趣味性，直接告诉孩子是非对错。四是不能适应儿童全面发展的需求。原创绘本中，故事类、传统文化教育类的较多，涉及儿童身心健康、社会性发展、科学启蒙、艺术审美等方面发展需求的较少，尤其是原创科学图画书几乎缺失。”提高原创绘本的质量，首先要落实好“儿童本位”的理念，真正做到以孩子为中心。

东方娃娃原创绘本奖年度主题奖评委会主席、南京艺术学院美术学院插画系主任姚红表示：“总体看来，本次获奖作品，从爱亲人、爱朋友、爱家乡、爱自然，到爱祖国，形成了对儿童健康人格的养育观念，成为传承优秀文化的好的载体，恰当地反映出当前中国原创的绘本水平。本次大赛给了我这样的感触：无论主题大小，做好原创绘本都需要我们心里面有孩子，需要细心体会与深入探究，才有可能传递出作品应有的情感温度。”

因《外婆家的马》刚刚获得第六届丰子恺儿童图画书首奖的知名绘本创作人黄丽这样描述她所了解的孩子：“你眼睛里面看到的那个孩子，他不是真正的孩子，真正的孩子其实跟你想的不一样，就是我們大人看到那个孩子，他不就是在那儿站着，其实他心里可能想了很多事情，但是你只是看到他在那儿站着。”

著名童书作家严淑女希望 “那些读过我的绘本的小孩，在长大以后遇到困难的时候，可以重新拿起当年与爸爸妈妈一同读过的绘本，在书中找到战胜困难、继续走下去的力量”。她认为：绘本的情感是共通的，绘本创作的法则也是共通的，看到真正的儿童，回到内心真正的小小孩，中国味道的原创绘本也可以为世界儿童而作。

关于原创绘本与儿童成长，深耕一线的幼儿教育工作者也有自己的见解。

参加本次论坛的南京市第三幼儿园园长唐松梅说：“原创绘本的创作者们对‘回忆的追寻，就好像还原一个梦，一个细节，一种颜色，一句话……充满了人性的温度和烟火的气息，而这种‘还原的过程充满了艰难和挑战，因而原创绘本也越发‘精美了。”在谈到幼儿园如何选择绘本进行教学时，她说：“目前幼儿园还没有过多关注到‘原创的意义，更多的是根据幼儿的特点选择富有童趣的绘本。所以，是否具备‘童真稚趣，会是教师们很重要的一项选择标准。”

南京小红叶幼儿园的徐莉园长提出：“目前中国原创绘本的内容与幼儿园的教学实践需要还是有脱节，创作者们笔下的‘孩子，大多不像是幼儿园生活中的那个‘孩子。在强调作品‘符合儿童心理、生理发展的同时，也应 ‘让孩子在作品中找到更多的认同后去自觉地‘发扬中华民族精神。”她认为，未来绘本的创作，不应只是作家、画家和出版社的简单组合，创作者非常有必要深入到幼儿的教学实践中去了解儿童真正的兴趣、需要与阅读规律。国际绘本奖，尤其是华语原创绘本奖的设立，无疑为幼儿园选择优质的绘本阅读资源提供了最佳依据。

回顾当下正在蓬勃兴起的中国原创绘本，创作者们越来越关注对童年的认识与理解，实践者们越来越理解儿童在不同年阶、不同环境中的阅读需求。在原创绘本日渐繁荣的阶段，努力探寻优秀中华文化表达与儿童内在审美需求之间的契合，才能使原创绘本真正与世界接轨。如果一本绘本中说出的“中国话”，让其他国家的孩子都能听得懂，这或许才是各类华语原创绘本奖项设立的共同初衷。