APP下载

关于陀思妥耶夫斯基你应该知道的十件事

2020-04-16拉妮·西林格

译林 2020年2期
关键词:耶夫斯基陀思存在主义

〔美国〕拉妮·西林格

25岁出版第一部小说

陀思妥耶夫斯基出身于贵族家庭,自小受到良好教育。可他一开始并没有在写作方面受过多少训练,大学上的是一所军事工程学院,尽管这并不适合他。实际上,他在放弃工程工作之前就转向了文学,最初是把法国作品译成俄语。1845年,他走进了一个他更为擅长的领域——写小说。第二年,25岁时,他的第一部小说《穷人》出版,被认为是俄罗斯第一部“社会小说”。

1864年写了第一部存在主义小说

在索伦·克尔凯郭尔撰写了构成存在主义哲学基础的著作之后,陀思妥耶夫斯基很快就写出了《地下笔记》,许多人认为这是第一部存在主义小说。哲学的基本观念认为,个体是构成哲学思维的基础,每个个体都有责任赋予生命以意义。现在我们脑海中都能想起一些存在主义作品,比如《审判》、《陌生人》或《等待戈多》,但陀思妥耶夫斯基早在1864年创作的《地下笔记》就已经拉开了存在主义小说的序幕。

曾被判处死刑

19世纪40年代,陀思妥耶夫斯基加入了一个以社会改革为终极目标的文学圈子。他们阅读禁书,讨论可能的社会变革——例如,摆脱审查制度和农奴制——在当时欧洲的政治氛围下,这些想法让当权者十分震怒。被捕之后,他们即刻被送进戒备森严的监狱,判处死刑。即将行刑之际,沙皇派来一名信使,宣告赦免他的死刑。陀思妥耶夫斯基保住了性命,被流放到西伯利亚的鄂木斯克,在那里做了八年苦工。

父母极大地促進了他对文学的热爱

如前文所述,陀思妥耶夫斯基的父母很富有,教育孩子成了他们的首要任务。三岁时保姆就开始给他读古老的传说和童话故事,四岁时母亲就用《圣经》教他读书写字。其一生对文学的热爱来自他小时候父母给他打下的基础,不仅包含俄罗斯文学巨匠,如被称作俄罗斯文学之父的亚历山大·普希金,也包括塞万提斯、歌德和荷马等世界范围内的文学大师。

癫痫病患者

虽然费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的头脑比大多数人要好很多,但他的身体不行。最早他的病态是在与军校其他健康的年轻人相比之下显现出来的,1839年,也就是他18岁时,开始偶尔发作。流放西伯利亚期间,病情越来越严重,尽管回国后应该服兵役,但由于健康状况不佳,他很快被免除了兵役。在生命最后的日子里,陀思妥耶夫斯基饱受疾病折磨,在一系列并发症接踵而至的情况下,最终卒于1881年,享年59岁。

给许多作家带来了巨大灵感

陀思妥耶夫斯基小时候读过无数巨匠的作品,而他自己最终也成为一代巨匠,继而激励和支持了无数其他文学大师。卡夫卡称之为“嫡亲”,陀思妥耶夫斯基对他作品的影响是显而易见的。欧内斯特·海明威和詹姆斯·乔伊斯等文学大师把他奉为偶像,其他人如尼采甚至弗洛伊德则更加推崇他,因为他能够把人类心理深奥、黑暗的复杂性天衣无缝地编织进故事中。

沙皇亚历山大二世请他教两个儿子

晚年,陀思妥耶夫斯基声名远扬,其作品在俄罗斯和欧洲其他地方广受赞誉。他经常去西欧旅行,特别是到德国的温泉小镇巴特埃姆斯治病。有一次旅行后回到俄罗斯,沙皇亚历山大二世召他进宫,让他朗读其即将出版的一部作品。沙皇对他的表现很满意,就请他教自己的两个儿子。对陀思妥耶夫斯基而言,这无疑是顶级的社交关系网,他朋友中的名人和重要人物迅速增多。

国际文学与艺术协会的名誉委员

虽然健康每况愈下,但陀思妥耶夫斯基的名声却与日俱增。1879年,儿子阿廖沙去世,令他伤心欲绝,但他依然收获了无数荣誉,包括被任命为国际文学与艺术协会的荣誉委员会成员。这让他与维克多·雨果、列夫·托尔斯泰、拉尔夫·爱默生、亨利·朗费罗、阿尔弗雷德·丁尼生等人并肩。协会于前一年由维克多·雨果创立,延续至今,其主要目的是保护作家和其他艺术家的权利。

有几段婚外情

陀思妥耶夫斯基结过两次婚(第二次是在1864年第一任妻子去世后),但依然风流韵事不断。第一段婚外情发生在他的婚礼前期,他和一个自己都不确定是谁的女人发生了关系,但这个女人拒绝了他的求婚。接下来的两段发生在他和第一任妻子婚姻期间,一个是喜剧演员,另一个是他深爱的女人,尽管他认为后者十分自私。遇到第二任妻子安娜·格里戈耶夫娜·斯尼基娜之后,他的风流韵事才告一段落。安娜是其小说《赌徒》的速记员,21岁时嫁给了他,丈夫去世后,她没有再嫁。

对东正教极为着迷

除了人类心理,陀思妥耶夫斯基的另一个关注点是宗教,尤其是俄罗斯东正教。他从小就虔诚地信仰东正教,但是当他接触到自己不喜欢的教会元素时,比如西伯利亚囚犯劳动营里的牧师们,他的信仰发生了改变。尽管其信仰体系的实际形式发生了明显变化,但他始终如一地信奉着基督。虽然他在很多书籍中都探讨过这一主题,却从未明确表述自己在这一主题上的基本信仰,因此,直到现在学者们还在讨论这些问题。

猜你喜欢

耶夫斯基陀思存在主义
《归来》中的存在主义叙事
赌博牵制大文豪
传世名著的背后
存在主义思想下《蝇王》与《鼠疫》的比较
俄国文学的卓越代表:陀思妥耶夫斯基
荒诞世界的生存之道——《他们》的存在主义解读
《在冰山里》的存在主义解读
论梅列日科夫斯基小说创作中的陀思妥耶夫斯基传统