漫改电影的研究分析

摘要：“漫改电影”指的是改编自漫画的，由人演出的电影，是一种将绘画形象转化为真实形象的改编方式。漫画因其简单明了、幽默诙谐，为人们喜闻乐见。漫画与电影在艺术表现和内容主题上的相似性，使漫画改编电影具有天然的优势和便利性。近年来，许多漫画作品通过真人演绎的方式搬上了荧幕，漫改影视作品逐渐成为观众喜爱的观影类型之一。伴随着漫改电影的不断增多，漫改电影成为了电影市场中不可缺少的强力内容之一。

关键词：漫画改编；电影；本土化

电影作为现在人们生活的一部分，已经成为人们生活娱乐的重点。随着中国电影市场的飞速发展，人们越来越喜欢走进影院看电影，他们也渴望看到更多不同类型题材的电影。于是就出现了漫改电影这一种影视类型。对于漫改电影来说，受欢迎的故事、精彩的情节设定以及漫画本身所携带的受众群体，制作团队可以较为省力的进行一个电影的宏观构建。而现在的漫改电影负面评论远远大于漫画本身，主要集中在选角不当、故事删减、改编不当等几个因素。但是漫改电影在一定程度上成功的在另一个领域开拓了传播渠道，扩大了中国漫画改编的电影市场。

一、电影和漫画的叙事性

电影是表现连续时空的艺术，而漫画则是由单幅画面有机组合而成的静止艺术，二者在表达方式上有着本质的差别。以帧数为基本构图的电影，与漫画一样，是一种通过画面表达思想情感的大众艺术。借助影视艺术手段，利用人的视觉恒久现象，将每一帧画面组合成一个时间段、一个镜头、一出戏，直至形成一部完整的电影，讲述一个故事，表达一种情感。漫画由漫画家创作和加工，给读者留下一定的想象空间，表达连贯的故事和情感。为了便于改编电影制作者会挑选连贯性强，和电影叙事方式更为贴合的漫画作品。导演往往会选取漫画中某一经典片段来进行影视化处理。如电影《动物世界》选取了漫画《赌博默示录》中“希望之船”中的限量猜拳情节，戏剧冲突比较明显的片段进行电影叙事化处理。

二、用真实演绎虚拟，本土化的处理方式

漫画创造的世界本身具有超现实性。改编自不同国家的漫画，它本身所具有的价值观思想和我国的不同。漫画改编电影的过程中，导演要将区域化的漫画进行本土化的处理。漫画人物的动作一般幅度较大，作者在作画时不受客观世界的制约，可以随心所欲的创造。但电影必须要合乎逻辑的对整个电影的叙事进行本土化处理，从一开始的前情铺垫到后续的发展，要有一个循序渐进的过程，要有一个让观众接受的过程，符合我国受众的观影心理，从而让观众达到沉浸式体验。例如《赌博默示录》中主人公内心世界的变化以及血腥的场景，这些在电影中都需要合理化处理。这往往需要借助特效的帮助，改编后的电影《动物世界》运用了大量的特效镜头去展现电影主人公的心理描寫。把二次元的漫画用三次元的方式展现给观众。导演用幻想出来的具象“小丑”来通过镜头语言来展现人物的内心世界，以弥补漫画中更为抽象的思绪。

三、漫改电影的明星效应

经济利益的驱动力是电影制片方改编漫画作品的直接动力，也是这一市场现象的起点。漫画为电影改编提供了便利，同时也降低了拍摄难度，包括表演难度。在内容相对简单的前提下，观众会把注意力转向视觉效果，演员也会成为观众关注的焦点之一。一般来讲，演员最重要的任务不是颠覆原作角色，而是搬演角色，使其从平面形象变的立体生动，只要完成这一目标影片就成功了大半。因此，在同样的条件下，为了吸引更多的观众，电影制作人会选择观众熟悉和喜爱的演员来完成角色塑造。在制片人追求利润最大化的过程中，明星效应开始发挥作用。为了增大票房效益，制片方选择明星演戏，明星演戏又从而使电影观众更为广泛。《赌博默示录》的漫画原作着力于博弈比赛过程和人物心理的叙述，在日本地区，具有一定的再开发潜力，它的受众在日本。但其人物形象的塑造并不讨巧，甚至可以说是比较丑的。为弥补这一缺失，在改编的过程中给观众呈现出最完美的整体效果，制片方采用明星策略，起用了如日中天的李易峰出演主角，加上周冬雨、迈克尔·道格拉斯，以及其余配角明星，全明星的阵容给影片带来了票房和口碑的双丰收。

中国电影市场的飞速发展，人们越来越喜欢走进影院看电影，他们也渴望看到更多不同类型题材的电影。而观众观影需求不断提高，驱使着电影类型的多样化，如将优秀的漫画作品改编为电影作品。2015年熊顿漫画作品《滚蛋吧！肿瘤君》被成功改编成同名电影。由韩延导演执导，吴彦祖、白百合担任男女主角，倾情演绎了漫画家熊顿身患绝症，仍积极乐观，微笑面对命运的故事。这也是熊顿一生中最后一部漫画作品。作者通过幽默可爱的卡通形象展示了自己真正的抗癌经历，向读者传达了乐观幽默、与疾病抗争的积极精神。熊顿爱幻想的性格让《滚蛋吧！肿瘤君》得以将当下流行搞笑的元素融入到幻想中，再加上熊盾去世之后所带来的亲情与生命之感，影片才能提升其价值。《滚蛋吧！肿瘤君》它更是代表着中国大陆参加了第 88 届奥斯卡最佳外语片。一部由漫画改编的电影也能“申奥”，可见中国漫画改编的电影市场之大。

参考文献：

[1] 易存国.影视文化[M].杭州：浙江大学出版社，2014.

[2] 马琳琳.漫画改编电影研究[D].上海交通大学，2008.

[3] 刘秀梅.从漫画到电影：香港电影的一种表达[J].电影，2007（01）.

[4] 张英.浅析日本动漫产业成功的原因[J].科学与财富，2017（21）.

作者简介：徐娜（1997—），女，山东省人，本科，研究方向：电影分析。