英美文化差异及其对英美文学评论的影响

摘  要：随着全球化不断深入，国际化交流也越发频繁，英语逐渐成为世界通用语言。虽然英美两国都是英语国家，但是其语言表述也有很大差别。究其原因主要在于英美两国有着不同的文化背景，文化的差异性促成了文化多元化的发展，在评论英美文学时，相关评论者不得不研究英美文化差异，两者存在着某种意义上的必然的联系。本文就通过对英美文化差异对英美文学评论的影响进行了阐述，分析了研究背景，找到了英美文化差异，并详细探讨了英美文化差异对英美文学评论的影响。

关键词：英美两国;文化差异;文学评论;影响

作者简介：王永超（1983.6-），男，汉族，辽宁省瓦房店人，硕士，黑龙江财经学院副教授，研究方向：英语语言文学及大学英语教学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-36--02

引言：

英美文学发展时间较长，有着深厚的社会根源。从目前来看，英美文学对全球文化的影响十分深刻。英美文学评论是与文学同步出现的，由于英美文学源于英美文化，且受英美文化差异的影响，英美文学评论会更加多元化。从英美文化差异入手，分析英美文学评论的影响，这对于世界文学研究来说是尤为重要的。

1、研究背景

1.1英美文化差异研究背景

英美文化是基于现实生活语言，通过艺术形式表现出来，并经过长时间酝酿，形成具有突出区域特色的系列文化。带有明显区域性质的文化，能够反映出英美两国的风俗习惯和文化历史。英国是位于西欧的一个鸟岛，面积不大，很少与其他国家交流交往，且以英语为母语，英国人的英语发音十分清晰。导致英美文化存在差异的影响因素主要体现在以下几方面：第一，美国历史上曾经是英国的殖民地，因长期受到异国文化、风俗、民族、语言的影响，语言的实用性极强，在日常交流中会精炼某些复杂的语言，比较接地气。通常来说，人们更容易掌握英国人的语言表达，而要想轻松理解美式英语，人们必须积累经验，具有相应的基础;第二，英国历史悠久，相较于美国人，英国人十分重视自己的绅士风度，受他人影响不大，在人际交往中更为谨慎。而美国仅有数百年的发展史，很多美国人思想开放，喜欢追求新事物，不受约束的崇拜自由;第三，英国人种比较单一，对本地文化极为崇尚，不愿接受外来文化。而美国人种相对复杂，更容易接受外来文化。受这些影响因素的制约，英美文学作品必然会存在一定的差异性，直接影响着英美文学的评论。

1.2英美文学评论研究背景

从古至今，英美两国诞生了很多优秀的文学家，他们的代表作在文学史上有一定的地位，为世界各国人们英美文化的学习奠定了根基。分析英美两国文学发展状况了解到，英国文学兴起较早，并一直都对美国文化造成影响。英美文学通常表现在诗歌、文学评论、散文以及戏剧，从文学特点的角度来看，不管是文学风格还是总体特征，其差异都是非常大的。从总体发展状况的角度来看，英国文学受多种因素制约，如经济、历史、地理、宗教等，对本民族的现实状况、传统精神、未来发展、历史文化、价值取向等表示高度认同，并充满乐观主义精神。而美国文学呈现多样化、个性化并存的发展态势。总而言之，人们更容易理解美国文学的表达方式。

通过评论英美文学内涵，可以将英美文学作品存在和发展的规律揭露出来。一般而言，英美两国仅对英语文学作品展开评论，评论的种类多，数量大，其中包括戏剧、诗歌、小说散文评论等。所谓英美文学评论，实则就是分析和讨论英美两国文学作品表现手法、思想感情以及创作特点，以供文学爱好者参考。事实上，促进英美文学进一步发展，是英美文学评论的最终目的。通过系统研究英美文学作品，使人们对作品产生透彻的理解，从而帮助文學爱好者更好的创作文学作品。相较于普通文学作品，英美文学作品有很多不同之处，潜在价值和思想内容，才是英美文学评论的重点研究内容。

2、英美文化差异

2.1英美文化内涵差异

英美两国有着不同的发展背景，其文化也有诸多不同之处。例如，英国的文化历史可追溯到人类早期文明，在英国，处处可见充满绅士风度的英国人，他们与人相处时，十分看重谦逊的品质，这就使得英国的文学评论具有矛盾性。简而言之，英国的文学评论相对思想保守。而美国历史不足400年，美国人更加注重文化的个性化、多元化发展，致使美国的文化评论十分大胆。简言之，美国的文学评论相对思想开放。

2.2英美文化历史差异

英国文学历史悠久，发展演变过程复杂而漫长。在如此复杂，漫长的发展演变过程中，英国文学出现了各种风格的创作家，有婉约的、有粗犷的、有高雅的、也有十分含蓄的，所写的作品让人们琢磨不透。而美国文学长期受外来文化的影响，美国文学者具有深厚的普世价值观，所写的作品让人们更容易理解。

2.3英美语言文化差异

虽然英美两国都将英语作为母语，但是在不同背景下，英美两国从语言上形成了不小的差异。英美语言的发展受历史背景、民族结构等方面的制约，使得英语逐渐形成英式英语和美式英语两种语言。这两种语言无论从表达方式还是谚语方面，都各有不同。基于此，相关评论者在研究英美文学评论时，必须结合相应的语言环境，充分掌握各种语言环境状态下的内涵。

3、英美文化差异对英美文学评论的影响

3.1英美文化内涵对英美文学评论的影响

英美两国作为老牌发达国家，在其发展进程中，文化内涵充分体现了文化的差异性。英国文学的发展时期是十分漫长的，随着时代的演变，英国文化逐渐被固化，这使得英国文化内涵在文化发展层面、政治层面以及历史层面都有明显的现代化特质，不利于多样化发展。而美国文化尊重个人的价值观，利于多样化发展，这为美国文学评论进一步发展提供了有力依据。在19世纪末至20世纪初的一段时间内，常常会有新的文学评论理念出现，这在一定程度上推动了以英国为代表的西方文学评论作品迈入了更高的层次。随后，美国领军者参照西方欧洲大陆文学评论发展经验，建立了新的文学评论体系。在新旧思维交替的过程中，美国文学评论可以从多个方面对文学作品进行立体化评价。虽然美国文学评价具有先沿性，但是由于很多美国文学评论者缺乏浓厚的文化底蕴，使得他们在具体评论时仅关注文学作品的浅层思想，很难将文学作品中的宗教问题反映出来。

3.2英美文化历史对英美文学评论的影响

首先，英国和美国在文化历史的发展进程中不尽相同。相较于美国，英国的发展阶段更为漫长一些。而且在早期历史进程中，美国文学也一直受英国文化影响。后期在美国不断变革的背景之下，美国文学才有了自己的独特风格。而此时英国创作者一直固守陈规，不愿创新，使得创作的文学作品过于保守，并且日益固化;其次，从文化历史层面来看，英国文学作品的立意设定和文学体裁，都具有浓厚的宗教特性。例如，在评论莎士比亚文学作品时，一些文学创作者通常侧重于人本主义。因为莎士比亚在文学作品中主要以人类平等自由和谐为目的。随着时代的向前发展，越来越多的文学评论者开始否定英国文学评论中的人本主义的观点理念。这些文学评论者认为只有通过革命，才能实现国家富强。过于保守的人本主义观点理念不利于推动社会的高速发展。这一观点的出现，让美国就文学评论中的人本主义观点理念提出了质疑，并进行了改革与创新。

3.3英美语言文化对英美文学评论的影响

从目前的情况来看，由于英美两国语言文化差异因素的存在，致使英美文学在评论方面也有所不同。语言是英美两国文化发展的主要载体，也是人们心灵沟通的桥梁。在阅读不同的英美文学作品时不难发现，因为创作者的生活经验和生活社会背景不同，使得语言表达的特点也不尽相同。不管是英国创作者还是美国创作者，他们在语言的使用上都具有十分明显的地方性语言特点。而英美文学评价的典型性差异主要体现在以下两大方面：第一，英式英语作为英国最主要的语言，其由于多年的文化沉淀，无论是底蕴还是表现形式，都显得更庄重和严肃一些，这就在一定程度上丰富了英国文学作品的内涵。有很多英国文学评论者都非常崇拜英式英语悠久的文化地位，所以，这些英国文学评论者通常会采用中性语言，既不表示赞美，也不表示批评，就当下的评论情况而言，很多英国文学评论者的观点过于牵强，缺乏有力的客观分析;第二，众所周知，美式英语是在英式英语的基础上发展起来的。尽管美国和英国官方语言都是英语，但和英式英语相比，美式英语有灵活、创新的一面，这就导致文学评论者在评论美国文学作品时，不需要再持以小心翼翼的态度，他们会采用个性化的语言，对美国文学作品进行再加工。由此可见，美国文学评论语言的个性化，也帮助了美国独特文化评论体系的形成。

4、结语

深入探究英美文化差异及其对英美文学评论的影响是很有必要的，通过分析研究背景，英美文化差异研究背景，英美文学评论研究背景，同时找到英美文化差异，英美文化内涵差异，英美文化历史差异，英美语言文化差异。并详细探讨英美文化差异对英美文学评论的影响，英美文化内涵对英美文学评论的影，英美文化历史对英美文学评论的影响，英美语言文化对英美文学评论的影响，这样才能确保英美文学评论定义的全面性和准确性。

参考文献：

[1]林晓彬.英美文学评价中不同文化的影响[J].长春理工大学学报（社会科学版），2012年08期.

[2]黄建华.东西方文化差异与英美文学鉴赏[J].芒種，2012年12期.

[3]盖颖颖.文化差异对英美文学评论的影响[J].时代文学（下半月），2012年02期.

[4]马强才.略论《神曲》“元故事”叙事结构——兼说热奈特的叙事分层及元故事的功能[J].重庆社会科学，2005年03期.

[5]肖四新.伦理建构与神性启示——论十九世纪西方文学中基督教人道主义的内涵[J].三峡大学学报（人文社会科学版），2003年04期.

[6]翁德修.英美文学中的女权思想[J].吉林大学社会科学学报，2018年05期.

[7]曹山柯.现代主义语境下对传统的理解和重铸——20世纪英国文学批评回顾[J].四川外语学院学报，2004年05期.

[8]尹振球.他人的局限还是自己的局限——关于西方文学中的个人主义、人道主义和宗教观念的审视与思考[J].韶关学院学报（社会科学版），2005年04期.