英美文学视域下隐喻手法的实践探究

摘  要：隐喻的创作手法在文学中应用较为常见，也是语言的重要组成部分。在文章中通常会使用到的一种修辞手法就是隐喻，在英美文学中，隐喻更是有着悠久的历史传统，其背后蕴含着深刻的精神价值和哲学思想。对此，在英美文学中，隐喻不应当只停留于语言表面，应当深刻渗透到文章深处，对其中的精神文明和内涵进行发掘和探索。通过隐喻的修辞手法对共同点进行挖掘，从而更好地展示英美文学。本文主要对隐喻手法的概念进行阐述，探究其在英美文学中的重要性，并提出了具体的应用措施。

关键词：英美文学;隐喻手法;重要性;应用措施

作者简介：李婷（1984.8-），女，汉，江苏南京人，本科，硕士学位，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-36-0-02

英美文学主要是指母语为英语的国家所创作的文学作品，在阅读英美文学的过程中，可以有效提高人们的文学鉴赏能力。在对英美文学进行阅读的过程中，需要用国际化的角度去看待，而不是对作品进行定义。在作品写作的过程中，最为常用的修辞手法就是隐喻。这种修辞方式在语言表达和作品方面都起到较为深刻的作用。古今中外学者对隐喻这一修辞方式进行探究的过程中，不会仅仅表达表面现象，会究其深层次含义，从而达到启示读者的目的，让读者能够更为深入的了解英美文学。

一、隐喻手法的概念

在日常生活随处都可以使用隐喻手法，每个人都具有使用隐喻的能力，并且会在交谈的过程中表现出来。意识能够对行为和语言进行控制，这也是隐喻手法的展现。在使用隐喻手法的过程中，需要建立在实物的基础上，在其中表达情感。隐喻的过程是对一件事物的暗示，将常见的事物比作抽象事物，并且将抽象事物的真实面目展现出来[1]。在隐喻手法使用的过程中，有喻体和本体两个部分，这两个部分本质上存在较大的差别。虽然本体、喻体差别较大，但其中也存在着共同点，这样才能够构成隐喻。在使用隐喻这一手法的过程中，喻体相对来说较为抽象，本体的作用主要是让读者更容易理解。对此，本体需要具体化。在英美文学创作的过程中，使用隐喻的手法能够让语言变得更加生动形象，文本中的情感和含义表现得更为深刻。

隐喻手法最早出现在古希腊，很多哲学家会应用隐喻的手法来表达深层次的内涵，这种修辞手法也逐渐被用于人们的日常交流和沟通中。柏拉图被人们称为隐喻大师，他擅长使用隐喻的手法来讽刺。在隐喻手法发展的过程中，很多文学典籍都对这一手法进行描述，对其实属性和影响进行详细说明，亚力士多德为隐喻手法在诗中的运用打下基础。所谓隐喻手法，就是将抽象的事物具体化，这能够推动隐喻手法的不断发展。到20世纪初期，隐喻这一手法被具体分为四大类。通过使用隐喻手法，可以将事物表现得更为形象。亚里士多德在使用隐喻手法创作时十分理性，他认为在作品中包含隐喻手法会更加受到人们的喜爱，但不能为了获得人们的想而去使用隱喻手法，这样会丧失手法使用的初衷，只有合理使用并挖掘其中的含义，才能够让人们留下更为深刻的印象[2]。

在阅读《修辞哲学》这部作品之后，隐喻这一修辞手法就受到越来越多人的关注。在这部作品中将隐喻手法作为转换词汇以及思维原则，并没有当做一种语言来看待。这部作品认为褒义词中都含有隐喻的成分，且思想也可以体现隐喻的效果。作者在这部作品中说过人们看透世界的过程需要建立在隐喻手法的基础之上。

二、隐喻手法在英美文学中的重要性

（一）丰富英美文学内容

在语言学探究的过程中主要针对的是认知，其作为研究对象需要进行深入的了解和探索。其中所分析出的认知问题与人们息息相关，但又赋予了多方面的含义，主要包括身体、地位方面变化。其次，包括人类阅历、人生价值的积累，这也是一种隐性的表现。隐喻这一修辞手法的使用可以升华作品主题，提高读者的阅读效果。在使用的过程中让整个作品的语言变得更为形象，若是没有修辞手法使用的作品，那么其内容或会过于平淡，无法保障主题传递的完整性。通过将隐喻手法结合与结合其他修辞手法使用，在文章中可以突出主题，让情感的表达更加生动，增强阅读效果。在认知的过程中，利用文字形式表达较为困难，但是通过应用隐喻的修辞手法可以更好地将本体与喻体结合起来，让句子的表达变得更加委婉、含蓄，引人深思。同时也可以让读者了解文学本质内容，例如在《论事物的本性》中写到“：A mans nature runs either to herbs or weeds;therefore let him seasonably water the one，and destroy the other.”作者用毒草比做坏人，用鲜花比作好人，这种隐喻的方式能够更好地分辨出人性善恶。将隐喻的方式应用于文学作品中，可以让文章变得更加形象，让读者更加深刻地理解文本内容[3]。

（二）帮助人们了解英美文学本质

隐喻这种修辞手法能够将人文主义思想展现出来，其作为一种表达方式，在使用的过程中需要基于文化、文学背景角度出发，确保隐喻的时代特性。在文学作品中应用隐喻的语言具有较好的优势，首先可以有效提高人们的认知水平，让文学作品变得更加生动形象。其次，可以帮助人们学习隐喻表达方式，在阅读的过程中更加深入的了解文本内容。例如，在《凯撒大帝》中就写道：“And why should Caesar be a tyrant then？ Poor man！ I know he would not be a wolf.”这篇文章主要是将暴君比作狼，罗马人民比作绵羊。这种隐喻方式能够展现出当时的时代背景，衬托出凯撒大帝的残酷与罗马人民受到的欺压。同时也表明，只有凯撒大帝倒台，人们才能够获得幸福。对此，通过隐喻的表达方式，可以将作者所要表达的情感以及本质内容充分表达出来。

（三）增强读者阅读兴趣

在很多英美文学中会使用隐喻的词语或短句来增强文章的表达形式，让语句变得更加丰富。这样一来，可以有效提高读者的阅读兴趣。例如，我们在《荆棘鸟》一书中就对善良的梅吉下了诅咒。这种隐喻的方式可以激励读者产生阅读欲望。通过“为什么信封能够改变一个人的命运？”这句话来开展丰富的想象，以此增强读者的阅读兴趣。

三、英美文学视域下隐喻手法的应用措施

（一）立足文化背景进行渗透

在对英美文学作品进行阅读的过程中，其中的隐喻手法和文化背景内容之间是相互依赖和促进的。通过用隐喻的手法，需要強化对文化元素的运用，以此增强作品感染力。通过专家研究发现，很多文化中存在着隐喻的修辞手法，这种手法能够展现出文化发展重要性。对这种修辞手法的使用可以帮助读者形成正确的人生观和价值观，隐喻这一修辞手法也可以于不同的文化进行碰撞，产生新的认知。例如在《都柏林人》中就使用到了非常多的隐喻修辞手法，这篇文章中讲了三个故事，包括伊芙琳、母亲、公寓，作者通过这三个小故事能够展示出他对传统习俗的抵制[4]。作者生活在男权社会下，存在反对男权的思想，利用隐喻的修辞手法可也更好的展现出对社会的抵制。文章主要通过简单的故事来将男性化内容与隐喻的方式呈现出来，展现出作者本身的反抗情感。隐喻在这一作品中的使用非常重要，可以展现出作者写作水平，同时提高文学作品价值。

（二）结合现实，丰富内容

当前在文化发展的过程中，可以决定社会语境，展现出国家的发展趋势。对此，在英美文学作品中为了能够更好地展现处事观念和生活方式，就会使用到隐喻的修辞手法。由于文化存在较大的差异，在阅读的过程中为了能够展现出文化差异性，就可以将环境学、语言、社会形态、思想等作为文化组成部分，这组成都会影响到隐喻的表达，对社会属性也会产生一定的影响[5]。在当前实际生活与文化结合在一起时，可以通过隐喻的方式。这样能够打动人心，让读者感受文化与时代发展之间的关系，促进文学作品更好地发展。

（三）以文化为载体进行渗透

在英美文学作品中，包含着较多的隐喻手法。这些隐喻手法都是以文化作为载体，是文化中的重要组成部分。当前在对隐喻手法进行探究的过程中会发现，很多文化中都含有隐喻手法的痕迹，这就表明隐喻手法能够充分展现社会现实，文化能够驱动人们的思想并对人们之间的沟通进行引导。例如，在罗伯特·弗洛斯的作品中就经常会使用到隐喻手法，对某些抽象事物进行表达。这就让他的作品十分朴实易懂，且蕴含丰富的哲理。例如，在《修桥》这篇文章中就包含着大量的隐喻手法。通过对生活中常见事件修墙来进行哲理化的阐述，表明人们之间应当不断强化交流，否则就会形成隔阂。在修墙的过程中会受到外部因素的影响，对此邻居之间的关系需要每年维修。通过隐喻的修辞手法，将这一事物联系在另一事物中，将墙比作人与人之间的隔阂。这部作品旨在表明人们应当跨越内心的墙来实现人与人之间的和谐共处，这种隐喻的修辞手法能够充分展现出当时情况下人与人之间沟通交流不充分的问题，能够充分展现英美文化。

结束语：

综上所述，在对英美文学进行分析、探究的过程中，发现其中经常会使用隐喻的修辞手法。对此，我们需要对隐喻这一手法的概念以及其在英美文学中的重要性进行分析，探究具体的应用措施。立足文化背景进行渗透、结合现实来丰富作品内容、以文化为载体进行渗透，从而突出作品内涵。

参考文献：

[1]刘静文.浅析隐喻在英美文学评论中的启示[J].青年文学家，2020，（15）：107，109.

[2]张昕.以《金色笔记》为例来谈英美文学中隐喻的美学价值及文体效应[J].戏剧之家，2020，（5）：211-212.

[3]袁媛.探究英美文学中隐喻词的理论概念及其翻译[J].北方文学（中旬刊），2018，（7）：239.

[4]刘嫣，刘娜.英美文学视角下隐喻手法的运用和研究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版），2018，39（5）：95-97.

[5]李莉.英美文学中隐喻词的理论概念及其翻译探讨[J].天津电大学报，2018，22（1）：70-72.