汉语副词“方才”用法探析

楼 枫

(安徽广播电视大学，安徽 合肥 230022)

一、唐宋时期“方才”的萌芽

从目前检索文献得到的结果来看，“方才”最早出现在唐代，并且在数十种唐代文献中只检得一例，在此之前从先秦至南北朝都未见有用例。唐代的例句如下：

例1者个头陀不自安，方才拔掉又垂竿。我今闲看滩前月，千古空江一镜寒。(顾翥彤，船子和尚拔棹歌·续机缘集)

此句中的“方才”是副词，所要表达的意义是两个动作行为(“拔棹”和“垂竿”)间隔的时间较短。有学者指出近代汉语的“方才”是表示“说话以前不久的时间(时点)”的时间词。[1]我们认为，“方才”在出现之始，是作为时间副词使用，并且最先用来表示间隔时间较短。

到了宋代，我们在《全宋词》中检得了5例含有“方才”的例句：

例2逄三春仲月，方才破二，百年大齐，恰则平分。(沁园春，冯取恰)

例3任间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。(鹊桥仙，严蕊)

例4春城办得红蕖了，红蕖未点春先到。新月入新年，方才今夜圆。(菩萨蛮，陈三聘)

例5算良机再会，抠衣来久，归鞭何速，祝寿方才。(沁园春，吴势卿)

例6洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。(摸鱼儿，王沂孙)

在《朱子语类》中也检得了3例含有“方才”的例句：

例7问：“孔子已说‘继之者善，成之者性’，如何人尚未知性？到孟子方才说出，到周先生方说得尽？”(卷四)

例8方才做这事，便又使此心去体认，少间便启人机心。(卷三十五)

例9今日偶看仪礼疏中却云，既冠之时，即是权以此三字加之，实未尝称也，到五十方才称此三字。(卷八十七)

通过分析以上例句可以发现：

第一，从使用频率看，“方才”发展至宋代，使用频率还远没有达到常用词的程度。在卷帙浩繁的《全宋词》和《朱子语类》中，共检得8例。较唐代用例虽有所增多，但“方才”在唐宋时期仍处于萌芽阶段。

第二，从词性看，“方才”在唐宋时期所见的9例全是副词用法，作时间名词的用法还未出现。

第三，从意义看，“方才”此时期可以表示时间间隔短(例1)和间隔长(例9)两个互斥的时间概念。

第四，从语序看，例5中“方才”在所修饰的动词后面，“祝寿方才”应为“方才祝寿”。副词出现在动词后，可能是因词体对格律的要求，使得音律和谐，同时位置的游移性也符合“方才”在唐宋时期处于萌芽阶段。此外，有学者认为，时间副词本身出现副词易位的频率较高。[2]

二、元明清时期“方才”的发展

元代戏剧发展繁荣，戏剧语言大致反映了当时的语言风貌。为了对元代“方才”的发展情况进行研究，本文对《新校元刊杂剧三十种》《永乐大典戏文三种校注》《元本琵琶记校注》进行了检索考察，共检得例句16例，其中杂剧11例，南戏5例。相较于唐宋时期，元代的“方才”在使用量上有所增加，但仍不普遍。从词性上来看，“方才”在元代出现了作为时间名词的用法，其中杂剧、南戏各两例，如下：

例10方才要送你性命，我替你说着，饶了你了。(元刊杂剧三十种，借铁拐李还魂，第一折)

例11我方才回家去，他在半路里等我，又引着几个道友，再四劝我出家。(元刊杂剧三十种，陈季卿悟道竹叶舟，第三折)

例12我方才正对那婆子说了，这媒怕难做。(琵琶记，第六出)

例13便把小子方才坠马为题。(琵琶记，第十出)

前三句例句中的“方才”都是时间名词作状语，最后一句是时间名词作定语。但是这一时期“方才”还是多作为副词来用，并且在所表达的意义上又有了新的变化。如下面例句：

例14他道是船小不能重载，内中有疏者，请一位下水，方才有救。(元刊杂剧三十种，楚昭王疏者下船，第四折)

例15你将的赵氏孤儿抬举成人，与他父母报仇，方才是个长策。(元刊杂剧三十种，冤报冤赵氏孤儿，第二折)

例16如今削除了这点萌芽，方才是永无后衅。(同上，第三折)

例17这病可时，除非是子孝父心宽，方才可救。(琵琶记，第二十三出)

上述例句中的“方才”所要表达的意义不在于间隔时间的长或短，而仅仅表示一种条件关系，“方才”所修饰的动词成分的实现需要以“方才”前面某个条件为前提。比如例句14，因为船小不能重载，所以只有请一人下水，减轻重量，才能有救，也就是“有救”这一事件的实现要以“一位下水”为条件。

除了表示条件关系外，还有表示因果关系的，比如：

例18幸的死人多，睢水不流，俺每都打死人堆上骑着马跑，方才脱的性命。(元刊杂剧三十种，汉高皇濯足气英布，第四折)

例19因他养活不过，方才卖与人。(元刊杂剧三十种，看钱奴买冤家债主，第二折)

例20吃教醉醺醺，我方才骂它。(永乐大典戏文三种，张协状元，第十六出)

这些例句中的“方才”表示的是一种因果关系，即“方才”所修饰的动词成分是果，“方才”前面的成分是因。如例句18，“俺每都打死人堆上骑着马跑”是因，“脱的性命”是果。

至明代，“方才”又有了新的发展。我们选取晚明著作《金瓶梅》作为考察对象，对其中的“方才”进行了穷尽性的考察。“方才”在《金瓶梅》中有156句例句，其中17句是作为时间名词来用，其他均为副词。在一本著作中出现如此多的例句，可见至晚明，“方才”的运用已经较为普遍。

在《金瓶梅》中，“方才”有表示时间间隔短的用例，如：

例21不一时，西门庆陪他进入李瓶儿房中。那李瓶儿方才睡下，安逸一回，又搀扶起来，靠枕褥坐。(第六十一回)

有表示时间间隔长的用例，如：

例22当日饮至夜分，方才歇息。(第三十六回)

有表示条件的用例，如：

例23要五件事俱全，方才行的。(第三回)

有表示因果的用例，如：

例24二人慌了，方才说出昨日在韩道国老婆家吃酒来。(第七十九回)

另外，在《金瓶梅》中，“方才”又有了新的意义，不表示时间间隔的长或短，也不表示条件或是因果关系，而表示前一个(或几个)事件完成之后，后一个(或几个)事件开始发生，具有承接的意味。比如：

例25和尚见了武请斋主拈香捡字，证盟礼佛，妇人方才起梳洗，乔素打扮，来到佛前参拜。(第八回)

例26那桂姐连忙起身相谢了，方才一面令丫鬟收下了，一面放下一张小桌儿，请桂卿下席来唱。(第十一回)

例27妇人千恩万谢，方才上轿来家。(第十四回)

例28说毕，方才和他坐的一处，教玉筲来捧与他吃了。(第二十一回)

例29不防玉楼走到跟前，叫道：“六姐，他大娘来家了，咱后边去来。”这妇人方才撇了西门庆，说道：“哥儿，我回来和你答话。”(第十一回)

例25中，“拈香捡字，证盟礼佛”这些事件发生之后，妇人起来“梳洗”“打扮”“参佛”这些事件才发生。同样，例26中，“桂姐起身相谢”这一事件完成之后，“令丫鬟收下”“放小桌儿”“请桂卿下席来唱”这一系列事件才发生。

到了清代，我们选取《七侠五义》作为考察对象。在《七侠五义》中共有291句“方才”的例句，其中171句是作为时间名词来用的。可见，到了这一时期，“方才”作为时间名词使用比较普遍。而这一时期，“方才”所表示的副词性意义也比较完备，既有表示时间间隔长或短的，也有表示条件、因果、承接关系的。比如：

例30老尼与倪忠劝慰多时，母子二人方才止住悲声。(第七十一回)[表示时间间隔长]

例31谁知众恶奴方才见那人把手略略一隔，他们伙计就呲牙咧嘴，便知这军官手头儿凶。(第四十四回)[表示时间间隔短]

例32因此想出一个法子来，须得将张有道害了，他或上刘氏家去，或将刘氏娶到家里来，方才遂心。(第九回)[表示条件]

例33叶阡儿回道：“小人名叫叶阡儿，家有老母，只因穷苦难当，方才做贼。不想头一次就被人拿住，望求老爷饶命。”(第十一回)[表示因果]

例34小人等人静后方才点灯一看，却是个年幼女子。(第十一回)[表示承接]

通过以上历时性考察可以发现，“方才”在唐宋时期以副词身份出现，发展到清代，作为时间名词逐渐成为主流。直至现代汉语中，“方才”除了用作副词，还可以用作名词和形容词，[3](P200-201)并且有学者将“方才”视为兼类词。[4]“方才”作为副词，其内部所表示的各个义项之间也随着时间的发展有所变化，最初只表示时间间隔短或长，后来这种表示时间概念的义项逐渐弱化，表示承接意义逐渐成为“方才”副词性词义的主流。

三、“方才”的本义

唐宋至清，“方才”的副词性义项可以分成表时间间隔短、表时间间隔长、表条件、表因果、表承接等。一般一个词所具有的多个义项之间都是具有内在联系的，或者是线性的一步步引申开来，或者是发散性的具有同一个意义源。要讨论“方才”的这些义项之间的内在联系，应当从“方才”最初始的本义开始。

“方才”在唐宋萌芽阶段，基本上都是表示时间间隔的短或长，可见“方才”在使用之初表示与时间相关的概念。“方才”能表示时间间隔短和长这两个互斥的时间概念的原因，可以分析前文检得的唐代例句1，句中“方才”是表示“拔棹”和“垂竿”两个动作时间间隔短，“拔棹”这一动作刚一发生，“垂竿”这一动作紧接着发生。“方才”在这里具有初始的意义，即“拔棹”这一动作初始发生没多久，“垂竿”这一动作便紧随其后，于是两个动作间隔的时间就比较短了。再看前文宋代检得的《朱子语类》中的例句7，句中的“方才”表示时间间隔长。实际上这里的“方才”也是具有初始的意义，表达的意思是在孟子之前都没有人说出来，到孟子才开始说出来。孔子与孟子之间时间上有跨度，所以“到孟子方才说出”，也就表示间隔的时间长了。

在时间概念上“方才”具有初始的意义。如果单看“方才拔棹”“方才说出”，不能判断究竟是表示时间间隔短还是长，所能知道的仅仅是“拔棹”和“说出”这两个动作是刚开始发生不久，即“方才”在这里只表示初始的意义。至于间隔时间的长短，要根据上下文来判断。比如“方才拔棹”在上述例句中表示时间间隔短，如果换个语境，“直到天色已晚，方才拔棹”，就是表示时间间隔较长了。同样，上述例句中“方才说出”表示时间间隔长，如果换个语境，“孟子方才说出，就有人接受并响应”，就表示时间间隔短了。

元代“方才”可表示条件和因果关系，到明清时期又出现大量表示承接的用例。以下是“方才”表条件的例句：

例35这病可时，除非是子孝父心宽，方才可救。(琵琶记，第二十三出)

例36须是补其阴虚，方才好得。(金瓶梅，第七十九回)

例37公孙策摇头道：“如此说来，这印匣需要打开看看，方才放心。”(七侠五义，第一百三回)

“方才”表条件时，“方才”后面动作的实现要以前面内容的实现为条件。比如，例句35，要想“可救”，就必须“子孝父心宽”。如果“子孝父心宽”了，“可救”这一状态就开始实现，这里的“方才”表示的是初始意义。例句36，如果“补其阴虚”了，那么身体就开始好了，“方才”依然表示初始。

再来看“方才”表因果的例句：

例38因他养活不过，方才卖与人。(元刊杂剧三十种，看钱奴买冤家债主，第二折)

例39与了他三钱银子，灌了他些药儿，那孩儿方才得稳睡，不洋奶了。(金瓶梅，第三十二回)

例40郭槐道：“那是因寇珠顶撞了太后，太后方才施刑。”(七侠五义，第十九回)

上述例句中“方才”表因果关系，而究其本义，“方才”依然是表示初始意义。比如，例句38，因为养活不了，所以开始卖给别人。例句39，孩子被灌了药，所以开始得以安睡了。

最后来看“方才”表承接的例句：

例41武二听了此言，方才放了手，大扠步云飞奔到狮子街来，唬得傅伙计半日移不动。(金瓶梅，第九回)

例42收拾已毕，方才开船回庄。(七侠五义，第一百十回)

上述表承接的例句，“方才”还是表示初始意义。一件事情发生之后，后一件事情紧接着发生，这后一件事情本身就是初始的状态。比如，例句41，武二听了话之后，开始放了手。例句42，收拾完毕后，开始开船回庄。“放手”和“开船”都是初始状态，刚刚发生。

综上所述，“方才”无论是表示时间间隔长短，还是表示条件、因果、承接等关系，都可以表示初始义这一内在联系统一起来。也就是说，“方才”所具有的本义就是初始义，至于其他义项都是根据语境获取的。