2019年网络流行语的形成与功用
2020-01-06岳守雯
岳守雯
(山东理工大学 山东淄博 255049)
年度网络流行语是总结一年网络生活的重要窗口。2019年12月,国家语言资源监测与研究中心发布了“2019年十大网络用语”。本文以此入手探讨了网络流行语的形成、特点及影响。[1]
一、2019年网络流行语分析
(一)不忘初心
“不忘初心”,最早出自唐代白居易《画弥勒上生帧记》中的“所以表不忘初心,而必果本愿也”。这句话的意思是时时不忘最初的发心,最终一定能实现其本来的愿望。
1.不忘初心方得始终 牢记使命方显本色。(《人民日报》2018.5.8)
2.不忘初心是一辈子的事。(《解放军报》2020.1.13)
“不忘初心”可以大到国家、民族,小到单位、个人,语义范围很广。
(二)道路千万条,安全第一条
这句话因电影《流浪地球》而走红,并衍生出了新的造句格式“××千万条,××第一条”,如“健康千万条,睡眠第一条”“感情千万条,脱单第一条”等。
1.道路千万条,安全第一条!行车不规范,老夫妻相继出了车祸。(《钱江晚报》2019.2.13)
2.道路千万条,安全第一条!吉林省这67处事故多发路段要当心!(中国吉林网2020.1.20)
(三)“柠檬精”
本意是指嫉妒心强的人,贬义色彩明显。现在它主要用来表达自己对别人的憧憬和向往,更倾向于褒义。“我柠檬精了”就相当于“我羡慕了”,其是语义范围和感情色彩的双重变化。
1.“柠檬精”别酸了!这些华人为什么能成功?真相在此!(中国经济网 2019.12.27)
2.Papi酱和她的老胡的爱情让我酸成“柠檬精”。(腾讯网 2019.12.30)
(四)“好嗨哟”
该表达来源于同名网络歌曲。完整的说法为“好嗨哟,感觉人生已经到达了高潮”。这出自抖音一位网友的搞笑视频。他用十分魔性的表演,配上特别的音乐,用上当地的“塑料普通话”,因搞笑走红网络。现在它主要用来表达很兴奋的状态。
(五)“是个狼人”
这是由“是个狠人”演变而来的,意思为是比狠人再狠“一点”的人。它是用来调侃某人做事不按常理出牌,却又能取得奇效,给人一种出乎意料的很厉害的感觉。
1.成为“狼人”不是警察“蜀黍”的心愿,公平正义、平安中国才是我们由衷的期盼!(公安部新闻宣传局 2019.12.29)
2.是个狼人!6年买了3栋房,每顿饭只吃3块钱?这个日本小姐姐的可怕经历差点吓傻网友!(猫扑 2019.8.6)
(六)“雨女无瓜”
它是“与你无关”的谐音,出自电视剧《巴啦啦小魔仙》,是一种带有方言腔的“塑料普通话”。由于口音,“雨女无瓜”自带几分幽默,是以更俏皮的说法来表达“你少管我”的意思。
1.2019年余额只剩13元,这一年这些事“雨女有瓜”。(WIFI新连接 2019.12.18)
2.放学后还会留在教室的,90%是这“3种人”,学生党:雨女无瓜。(腾讯网 2019.12.30)
这种源于谐音的网络热词的走红存在很大随机性,并不利于汉语的规范、健康发展,是不会长时间存在的。
(七)“硬核”
它译自英语“hardcore”,原指一种更具有力量感的音乐形式,后来引申指“面向核心受众,有一定难度和欣赏门槛的事物”。近年来,衍生出“很厉害”“与众不同”“让人震惊或难以理解”的意思,如“硬核人生”“硬核规定”等。
1.请回答2019:国防部发言人证实的那些大事硬核“上新”。(环球网 2019.12.31)
2.谁会在乎AMG能否放一张床?GLC63不光赢在套件,技术才是硬核。(车品 2019.12.31)
(八)“996”
“996”指一种工作制度:早上9点上班,晚上9点下班,每周工作6天。2019年3月,一个“996ICU”的项目引发全民围绕“996”工作制度的讨论。
1.平均薪资过万、2%居住在青岛、不爱“996”加班文化……(《半岛都市报》 2019.12.24)
2.上班“996”赚不过直播,2019你过得有多“南”?(腾讯网 2019.12.30)
纯数字词“996”,应用起来要比汉字方便,表达效果也恰到好处。
(九)“断舍离”
“断舍离”本来是一种家居整理术,现在更多用来指一种健康的生活方式。2011年,随着山下英子的同名书再版,“断舍离”成为日本的流行词汇,2019年该词火爆中国。
1.断舍离,是最顶级的自律。(《券商中国》 2019.8.13)
2.人到中年,想要富足自由,从断舍离开始。(《光明日报》 2019.8.26)
二、网络流行语的特点及影响
网络流行语具有简明快捷的属性。例如,“柠檬精”取代了原来的“羡慕嫉妒恨”,更简洁、通俗易懂。有创新性的网络词语才具有顽强的生命力,也能得到广泛使用。网络流行语应该具有一定的创造力和情感色彩,在风格上轻松活泼、幽默诙谐,如“是个狼人”“硬核”等,表达效果生动形象,又有趣味性。流行语评选要有利于健康的语言生态的建设。字母词、方言词一般不收,如“OMG”“盘他”。入选条目要能反映当年民众的某种心态,是社会文化的一种镜像,如“996”“断舍离”等。[2]
网络流行语更新的速度越来越快,时效性也越来越短,多数只是在一段时期内流行,之后便很少会被提及,或被新的代替。网络流行语显示出强大的渗透力。如何使其更规范化,更贴近社会生活,是我们要思考的问题。