武汉方言语气词“唦”语气特征及意义

吴宏辉

摘    要： 语气词“唦”在武汉方言中使用范围非常广泛，在不同句类、语境中a会呈现出不同的分布情况，分布情况的差异在不同句类、语境中又会显示出不同的语气意义。具体可分为事态语气义和口气义两种。本文从“唦”的分布情况进行分析，不仅有助于对语气词“唦”语气特征及意义的全面研究，而且为探究武汉方言语气词的内部系统规律提供一定的参考。

关键词： 武汉方言    语气词    “唦”

引言

武汉方言属于西南官话，以汉口话为代表。“唦”是武汉方言的常用语气词，赵元任（1948）[1]、朱建颂（1992;2016）[2]等也写作“煞”，如“吃唦”“来不来唦”“板沙唦”。“唦”的用法比较复杂，本文拟在已有研究基础上考察“唦”的分布情况、语气特征及意义表达情况，以获得更全面的认识。

1.“唦”的分布情况

语气是表达句子的言语交际作用的范畴。按照言语交际作用的不同，可将句子分为“陈述、疑问、祈使”[3]三类。

1.1“唦”用于陈述句句末

（1）a.你下学期的课唦。（陈述一般事件）

b.人是铁、饭是钢唦。（陈述事实公理）

1.2“唦”用于疑问句句末

（2）a.到了冒唦？（选择问）

b.那个样子的袄子阔以唦？（是非问）

c.吃不吃唦？（正反问）

d.你刚才说的么斯唦？（特指问）

e.你非要等到那个时候，是不是唦？（附加问）

1.3“唦”用于祈使句末

（3）a.多长点心唦！（表示不满、责骂的口气）

b.您克买单唦！（表示催促、命令的口气）

c.你来唦。（常表示允诺，偶有催促的口气）

d.用微信唦！（表示建议、催促，偶有调侃、活泼的口气）

1.4与其他语气词连用

“唦”与其他语气词连用的情况中，只有与表示要求或提醒的“哈”构成“哈唦”复合语气词，并黏附于祈使句末表示说话人强烈的不满、厌烦等情绪。例如：

（4）a.冇得事儿就把屋里搞哈唦！

b.把屋里收哈唦！

c.先试哈唦！

为什么只有“哈”能够和“唦”构成复合语气词，其他诸如“啊、吧、吗、呀、哇、么”等均不能与其生成复合语气词呢？我们认为，“哈唦”的连用，一方面是由于“哈子唦”中的音位“子”在语流中发生音变脱落，产生音位分界，而“哈”与“唦”则通过合音手段在跨越音节分界后生成新词“哈唦”，从而与原形式一同构成“被省略—省略”关系。另一方面，在武汉方言中，“哈子唦”和“哈唦”两者在语气表达和口气表意两方面具有同等语用价值，符合平行性原则。试比较：

（5）a.你去搞哈子唦！            你去搞哈唦！

b.先试哈子唦！               先试哈唦！

a组中，“哈子唦”表示祈使语气，表达催促、命令、不耐烦的口气义，同理，b组中“哈唦”表示祈使语气，表达命令、要求、不满的口气义。相比之下，不存在其他语气词与“唦”的复合语气词即可归结为两大原因：其一，不存在原形式与因语流音变而产生的复合新语气词一起构成“被省略—省略”的关系;其二，不符合语用习惯，现代汉语语气词中，除“哈”外，其他语气词均不表达“要求、提醒”等口气意，若生造词语，则不符合语义和谐和语用需要原则。例如，我们没有“吧唦”“哇唦”等表达，一方面是因为没有原形式（比如，我们不说“吧子唦”或“哇子唦”）与之对应构成“被省略—省略”关系，另一方面新造词不符合语义和谐和语用需要原则。由此可见，“唦”的分布情况在一定程度上受到“唦”的原有形式、语义和谐与语用需要原则等多种因素影响。

1.5“唦”用在分句或独语句分句后。例如：

（6）a.我要准备唦，你早点说不就好了。（用在分句后邊）

b.好唦，你这样对你老特。（用在独词句后边）

1.6“唦”作为黏着后缀，粘附于其他黏着成分后边，具有成词成句作用。例如：

（7）a.么唦！（粘附在黏着词“么”后，组合成派生词，表达说话人的疑问义）

b.过细点唦！（粘附在黏着词组“过细点”后，组合成句子，意为要求听话人细心一点）①

2.“唦”的语气特征及意义

张斌等（2008）提出：“语气是句子语用目的或表达用途的外在体现，语气又通过语调或语气词等手段表现出来。”[4]

“唦”作为句末语气词可以体现不同的语气特征，不同的语气特征又可因不同的句类，从而表示不同的事态语气义和口气义，以满足句子的语用目的或表达意图。因此，我们将“唦”的语气义分为两类：事态语气义、口气义。

2.1事态语气义

“唦”作为事态语气词，可表示事态的已然、仍然（包括事态的持续和事态的仍然）、未然（包括事态的即将发生和事态的未然）。相比较而言，当“唦”表示事态的已然时，语义上相当于普通话中的动态助词“了”和“过”;当“唦”表示事态的仍然时，常和时间副词“还”连用;当“唦”表示事态的未然时，普通话中不存在与之对应的未来体助词。

2.1.1表示事态的已然，相当于普通话中经历体助词“过”或完成体助词“了”，只能用于陈述句和疑问句中。

在陈述句中，用以表达说话人对已然事件的肯定和强调。例如：

（8）a.你有提款机唦。/我吃唦。/起篓子唦。/疯了板唦！

b.你有提款机了。/我吃（过/了）/起篓子了。/疯了板了！

在疑问句中，“唦”只能用于是非问、正反问、特指问、附加问中，用于强调说话人对已然事件的询问语气。例如：

（9）a.就是居委会开的证明唦？（是非问）

b.你晓不晓得唦？（正反问）

c.你刚才说的么斯唦？（特指问）

d.他来了，是不是唦？（附加问，有时也可表示“他没来”）

e.*到了冇唦？（选择问，事态的未然）

2.1.2表示事态的仍然，只能用于陈述句和疑问句中。

在陈述句中，表达说话人对持续事件或状态的强调与不满。例如：

（10）a.这件事还是做错唦。（强调说明做某事的结果还是错误的状态）

b.还没来唦。（强调说明某人或某事还没到来这一事件的持续）

在疑问句中，只能用于正反问、特指问、附加问中，表达说话人对事态仍然状态的询问、强调，例如：

（11）a.你还吃不吃唦？（正反问）

b.他为么司还没来唦？（特指问）

c.他还吃，是不是唦？（附加问）

d.*还赶唦？（是非问，事态的未然）

e.*饿了冇唦？（选择问，事态的未然）

2.1.3表示事态的未然，可用于陈述、疑问、祈使句中，用以强调、肯定。在陈述句中表示说话人对事件未然状态的肯定。例如：

（12）他不会来唦！/毕业典礼肯定在江汉大学举办唦！/相信他会吃得好唦！

在疑问句中，表示说话人对未然事件细节的不确定，通过询问弥补主体缺失的信息或确定未然事件的真假值。例如：

（13）a.水果不买唦？（是非问，确定未然事件“买水果”的真假值）

b.明天克哪里唦？（特指问，弥补“不知道明天去哪里”的信息缺失）

c.明天吃不吃唦？（正反问，弥补“对方明天想吃还是不想吃”的信息缺失）

d.他明天来，是不是唦？（附加问，确定未然事件“他明天来”的真假值）

e.好些了唦？（选择问，可用来确定“他未来会好些”的真假值）

在祈使句中，表示说话人对该未然事件的肯定、强调，以加速事态未然向事态已然的状态改变。例如：

（14）快睡觉唦！/过细点唦！/你来唦！/您克买单唦！/出克赚钱唦！/用微信唦！

2.2口气义

张云秋（2002）认为口气是“说写者根据语用目的，采用某种方式以表达不同语气时所表现的情感评价”[5]。由此可见，口气是粘附于不同语气，用以表现说话人主观情感的语用意义，而不同的语用意义差异又造成口气有无标记的区别。

无标记口气表示口气相对平和，有标记口气内部较为复杂，可表示强化式、中性、弱化式三种口气。“唦”作为有标记形式口气因其语用需要仅表示强化式口气，起到强调句子内容和句子语气的作用。

2.2.1陈述句

“唦”表示肯定、否定、强调、赞赏、提醒、说服、厌恶、活泼等口气。

（15）a.晓得就好唦。（表示肯定、強调、赞赏的口气）

b.人是铁、饭是钢唦。（表示强调、提醒、说服的口气）

c.嘎巴子唦。（表示强调、厌恶、活泼的口气）

d.不存在还款唦。（表示强调、否定、活泼的口气）

2.2.2疑问句

“唦”在句末起到强化疑问语气和疑问焦点的作用，口气以激烈、催促、强调为主。在不同的疑问句中，可由其他单音节语气词进行替换，但强化口气减弱。

（16）a.是这样唦？（是非问，强化疑问焦点“这样”，相当于“吗”和“吧”）

b.吃不吃唦？（正反问，强化疑问焦点并列项“吃不吃”，相当于“呢”）

c.么样唦？（特指问，强化疑问焦点疑问代词“么样”，相当于“呢”）

d.到了冇唦？（选择问，强化疑问焦点选择项“到或没到”，相当于“呢”）

e.我这样画滴，对不对唦？（附加问，强化疑问焦点选择项“对或不对”，相当于“呢”）

值得一提的是，根据调查，当“唦”用于疑问句煞尾时，各疑问句型的使用频率呈现不平衡状态，由高到低依次为：是非问>特指问=正反问>选择问>附加问。其中缘由，仍有待进一步研究。

2.2.3祈使句

祈使语气的语用意义比较复杂，张云秋（2002）将祈使语气的强弱层次分为两层：一是各类祈使义之间在口气上有强弱之分;二是每类祈使义也有强弱口气之分。

先看前一种情况，“唦”表示命令、催促、禁止或要求对方做某事，其口气都比较坚决、肯定，带有强制性和必要性，表示劝告、请求、建议或要求对方不要做某事，口气则较为舒缓，强制性较弱。比较：

（17）a.紧煤个么斯唦！（催促对方提高做事效率）

b.走唦！（命令对方快走）

c.算了算了，不紧说唦！（禁止、终止对方继续就该话题说下去）

d.你阔以告他唦。（建议，建议对方与他人打官司，肯定的口气）

e.你吃点东西唦。（请求，活泼、礼貌的口气）

f.千万莫歪嘴，笑笑唦。（劝告，活泼的口气）

再看后一种情况，“唦”在句中的口气程度还有每类祈使义的强弱之分（这里的强弱是相对立比较而言的）。表达强弱口气的手段有：主语的隐现，某些词语的使用与否，书面上的标点符号等。从主语的隐现上看，主语中人称代词的有无会导致强弱程度的不同，有主语，口气就比较强一些;没有主语，口气就弱一些，如“你吃了它唦”相较于“吃了它唦”而言，前者强调、命令口气较后者重，突出“吃”的动作发出者。从某些词语的使用，尤其是程度副词的选用，会强化催促、命令口气，如“紧煤个么斯唦”中的“紧”在武汉方言中即表达程度加深的意义，相较于无“紧”的句子，前者不满、催促口气更强。从标点符号的使用看，书面形式上标点符号的选用，也会提高“唦”的口气程度，如使用感叹号（！）则口气较强，主观情感也较使用句号（。）煞尾的更加充盈、激烈，如“走唦”和“走唦”，前者为中性形式，后者为强化形式。

结语

在武汉方言中，“唦”的使用频率比非常高，使用范围极为广泛。从语气及意义方面，不但可以表示事态语气义，而且具有丰富内涵的口气义。就整个武汉方言语气词系统而言，关于“唦”的语气特征及意义研究只是一个初步的探索，对我们概括认识它的句法分布、语气及意义特征及和其他语气词之间的组合关系有一定作用。但由于语气词是一种黏着词类，语法、语用意义在不同语境下会产生不同的表达效果，因此，对于“唦”的研究仍需进一步探索。

注释：

①据调查，武汉方言中，“过细点”一般不独立成句，能够自由运用的句子只存在“过细一点”“过点细”等类似表达。

参考文献：

[1]赵元任.湖北方言调查报告[M].北京：商务印书馆，1948：724.

[2]朱建颂.武汉方言研究[M].武汉：武汉出版社，1992：186.

[3]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要（修订版）[M].北京：北京大学出版社，2010：146-147.

[4]张斌.新编现代汉语（第二版）[M].上海：复旦大学出版社，2008：439-440.

[5]张云秋.现代汉语口气问题初探[J].汉语学习，2002（02）：44-50.

【致谢】本文在写作及定稿过程中，承蒙武汉语言文化研究中心王桂亮老师的悉心指导并提出修改意见，在此谨表谢忱。文中错谬，概由笔者负责。

指导老师：王桂亮