他让盲人有尊严地看上了电影

曾广昌 李逊达

很多读者可能不知道，每月最后一周的一天，上海的盲人朋友可以免费观看一部最新的电影，而且多年来雷打不动。想想一些明眼的上海人，一年又有几次到电影院去看电影？昂贵的影票，已让好多老影迷们望而止步。

笔者情不自禁要感叹一声：哇，上海的盲人真的好福气啊！

什么是无障碍电影

大约在十年前，上海盲人已经可以每月免费看一部无障碍电影了。这种无障碍电影其实与平常人看的電影完全一样，所不同的是，凡是盲人看不到的画面，由讲解人到现场，面对画面、人物和情节，向盲人进行同步讲解，从而帮助盲人克服因看不到画面所产生的形象障碍，也就听懂了整部影片的故事情节。

对听觉有障碍的，还对影片中的旁白配上手语翻译（即在屏幕右下角小窗内，由手语者用手语进行翻译）让他们借助手语去看懂电影。

以上这二种让盲人和聋哑人把障碍排除后看懂的电影，就叫做无障碍电影。每年的10月15日是国际盲人节，我国已把这一天命名为“无障碍电影日”。

蒋鸿源首先率领上海盲人看上了无障碍电影

从2011年起，上海盲人影迷们提出了新的要求，既要看到新片，而且还要在电影院里看。上海国泰影院已成为上海盲人聚会的节日场所，每月最后一周的周四，总有数百盲人一大早涌去排队观看。

近几年，上海已有十六个区、十七家影院每月都会有残联或盲协让盲人或聋哑人在固定日期，去固定影院看无障碍电影。也就是在每个月的最后一周，盲人们总会不约而同地到各个区域的影院去排队，凭残疾证换票，即可免费观赏最新上映的影片。

从2014年起，放映无障碍电影已被纳入为上海市政府实事项目。由上海残联、盲协和老龄公益机构，积极配合市政府来展开这项爱心公益活动。

创建无障碍电影的创始人蒋鸿源先生，原来就是上影集团员工、上海电影家协会会员。他毕业于上海戏剧学院戏剧文学系，上世纪六十年代被分配到上影公司任编剧、高级编辑，从影50年之久。

今年他已79岁高龄了。退休前，因视网膜脱落导致左眼失明，右眼视力只有 0.02，被鉴定为二级盲残，成为半盲人。但他并不甘于平庸，仍热心参与为盲人服务的各项公益活动。特别是他在撰写《上海盲人事业发展简史》过程中，向盲人作调查时认识了许多盲人，其中和 300多个盲人有过深切交谈，并成为亲密盲友。最终，他发现大家内心都有共同愿望，就是渴望有一天，也能跨进电影院，和常人一样有尊严地看电影，享受电影艺术给他们带来的快乐。

这些深藏的心声也触动了他的伤疤。他认为不能因视障而剥夺了全中国1700余万视力残疾人看电影的权利。于是，他默默地为他们作出承诺：在他有生的未来，一定要为他们的尊严和权益去尽自己一分社会责任，总有一天能让他们都有尊严地看上电影。他没有忘记当年那段黑暗的日子，失去了看电影的“能力”，内心充满伤痛。看电影写影评原本就是他热爱的职业，有时一天要看 6部电影。长期用眼过度，再加上原来深度近视，使他不幸成了半盲人。

尽管这样，他还坚持工作。一次他参加上海国际电影节，为了能看懂外国影片，不得不请好友陪他一起看，要好友为他读出影片上的翻译字幕，无意之中他受到了启发。

他想：盲人之所以不能看电影，就在于看不到画面。如果有人在旁边把画面上发生的情景讲解出来，障碍不就排除了吗？当时他正在向一个盲人学习无障碍电脑，也就把这个朦胧的构想告诉了周围的盲友们，马上得到他们热烈反响。但还有不少视力的健全者总认为他是异想天开，是在瞎想。

他理解，眼睛好的人哪会站在盲人角度去为他们的迫切愿望考虑呢？只有同病相怜才会有互帮一把的动力。从此，一个让他日夜欲罢不能的冲动，时时冲击着他，不管有多少人反对，向他泼冷水，他仍坚持自己的初心，决定去试试。

在21世纪初，为了实现曾向盲友们作过的承诺，他自己掏钱，在家的书房里，创办了“鸿源无障碍电影工作室”。在2009年元旦后，蒋鸿源和他二个盲人弟子所制作的第一部无障碍电影《非诚勿扰》终于诞生了。在上海国泰影院首演时，受邀盲人朋友“看”过之后，非常激动，把蒋鸿源团团围住，感谢他为他们带来人生第一次“观”影体验，还恳请他以后多制作一些电影，丰富他们的文化生活。

从迎难而上到激流勇退

紧接着蒋鸿源的无障碍电影工作室有了一支志愿者团队，并在他初创的关键阶段，有幸得到上海市残联、市区图书馆、影评协会的知己朋友的大力支持，更得到了上影集团领导无偿提供版权的承诺。

为了保证无障碍电影制作质量和扩大影响，第一部用公益基金和志愿者组成的团队所创制的无障碍电影《高考1977》也终于诞生了，并请上海电影译制厂的专业演员配音。

2009年4月23日在上海市图书馆举行了首映式，邀请了全市近四百名盲人出席，市残联等领导都到场观看致词祝贺，会后向每位与会者赠送了一盘无障碍影片的光碟。

这次首映式在全市产生了强烈的反响，并无偿分发给市区街镇残联等单位播放，还进入敬老院、托老所、盲人学校和重残家庭播放，受到广大视障者的热烈欢迎。

自从上海6.8万盲人看电影的梦想成功后，上海很多报纸、电台和电视台都作了多次报道，英文版的《上海日报》作过报道，美国 CAN 电视台也转播过上海电视台的有关无障碍电影的报道。 十多年来，蒋鸿源已制作了200部无障碍电影和400万字的无障碍电影解说词台本，受到全国盲人的热烈欢迎和肯定，早已被国家出版总署列入十二五规划。

2017年年底，中央电视台科教频道，为他拍摄了专题片《我是你的眼》，通过《讲述》节目，向全国报道他开创无障碍电影公益事迹。

即将步入80高龄的蒋鸿源，去年他选择了急流勇退。为此，上海东方电视台为他拍摄了专题片《暖心——2018怒放的生命》，对他十余年来一直坚持公益事业而给予了高度评价，也为他金色十年画上了圆满句号。

他永远要为盲人当好志愿者

但他并没有全身心隐退，只是从原来繁忙的事务堆里解放出来，而去发挥他更善长的戏剧创作。今年下半年他把40集电视剧《可爱的中国》改编成广播剧。从8月7日起，由中央人民广播电台向全国听众播送。最爱听广播剧的听众不排除极大多数听众是盲人和老年人。

他不否认今后主攻方向有所转移，但服务对象仍然是盲人和老年人。他认为广播剧有它自身的优点，不受盲人外出看电影会受到路途和交通不便的限制。总之为了方便盲人或残疾人在家里欣赏文艺，他乐意根据公益活动需要而随时转变创作方式。他还表示，如果媒体需要，也有可能把一些无障碍电影再转化为广播剧，同样可以达到让盲人在家看电影的那种效果。

无障碍电影必将走向全国

当前，我国在发展无障碍电影时，也因各地经济发展不平衡而受到制约，导致落后地区会相对滞后。近年来，蒋鸿源带领他的团队奔赴各地，向当地公益机构传授他的经验，从而也受到全国各界爱心人士和盲人的欢迎。

目前，由政府向残联提供资金，发展无障碍电影的主要有上海、北京、重庆、黑龙江、广东、江苏、辽宁、浙江、吉林、湖南、河南、宁夏、四川、贵州、安徽等省市。其他，还有不少地方的社会机构和个别组织也不定期举办盲人看电影的公益活动，而这些地方也大都留下过蒋鸿源的踪迹。

有人预测，今后老龄人因视力障碍看不了电影，很可能会去看无障碍电影。这项公益影事活动，老年人逐渐会接受。

无障碍电影给我们带来最宝贵的是什么

蒋鸿源对无障碍电影的见解恐怕与我们的理解并不完全一致。也许我们认为让盲人看电影的最大理由是出于对弱势群体的一种同情和关怀，但他却认为：“他们看的是电影，我看到的是平等和尊严。”

相关的专家在研究和探讨无障碍电影时，也认为它应当成为公共文化服务的重要组成部分，是对残疾人权益的保障，也是推进社会信息平等和文化平权的重要体现，更是一个文明社会人性和公平的标志。一个有担当的社会机构，有责任为弱势群体呐喊，并为他们的获得感、幸福感和安全感创造条件。