《官场现形记》中的动态助词“得”

肖雁云

（广西师范大学 文学院，广西 桂林541000）

“得”是近代汉语中出现频率较高的一个动态助词，一般用来表示动作的实现、完成或动作/状态的持续，它经历了由动词虚化为动态助词的过程。本文仅以1989年江西人民出版社出版的《官场现形记》为语料，考察书中的动态助词“得”，了解动态助词“得”在晚清时期的使用情况，以期从历时角度把握动态助词“得”的发展脉络。

一、动态助词“得”的产生和语法功能

动态助词“得”在近代汉语中出现频率较高，它可以表示动作获得结果或完成、实现等。在春秋之前，“得”最初是一个及物动词，本义为“获得”。《说文·彳部》：“得，行有所得也。从彳， 声。 ，古文省彳。”《玉篇·彳部》：“得，获也。”力量指出：虚化的助词“得”是由古代的表实义的动词“得”演化而来［1］。在先秦时期，“V得（O）”表示通过某种动作而获得某物，这时的“V得（O）”应该看作两个动词连用，是连动结构［2］。例如：

（1）如求得其情与不得，无益损乎其真。（《庄子·齐物论》）

（2）能捕得谋反卖城踰城敌者一人，以令为除死罪二人，城旦四人。（《墨子·号令》）

以上二例“得”前的动词都是取义动词，“得”具有“获得”义。

魏晋南北朝时期，“得”的语义发生了变化，一些没有“取得”义的动词出现在“得”之前，“动＋得＋宾”结构在这个背景下产生，表示通过某种动作获得某种结果，在某种程度上还具有“达成”义。王力和蒋绍愚一致认为表示“达成”义的“得”产生于魏晋南北朝时期。但这种例子在魏晋南北朝时期还不常见。例如：

（3）卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，剉诸荐以为马草。（《世说新语·贤媛》）

到了唐代，“动＋得”的例子逐渐变多，“得”开始进一步虚化为动态助词。曹广顺在《近代汉语助词》一书中对动态助词“得”的发展变化进行了细致的描写。通过分析大量的语料，他总结出由“得”字构成的“动＋得”结构共有三种类型：动＋得＋（宾），“得”为动态助词，相当于“了”，表示动作或状态的实现、完成；动 1＋得＋（动 2），“得”仍是动态助词，相当于“着”，表示动作的正在进行或状态的持续；动＋得＋补语，“得”在这里作补语标记。如：

（4）我另之罘归，失得柏与马。（韩愈《招杨之罘》）

（5）摘得菊花携得酒，绕村骑马思悠悠。（白居易《九日寄行简》）

（6）会待路宁归得去，酒楼鱼浦重相期。（褚载《寄进士崔鲁范》）

宋朝“得”的用法和唐代比较相似，“得”继续表示实现、完成或持续、进行，且出现次数较多，“动＋得＋补语”这种结构比唐代时期用得更为普遍。例如：

（7）纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。（欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》）

（8）大碗盛得多，小碗盛得少。（朱熹《朱子语类·第九十八卷》）

（9）若此心一放，只是个欲私心做得出来，安得有序，安得有和。（朱熹《朱子语类·第二十五卷》）

元明清时期，由于“了”“着”的广泛使用，“得”表示持续和完成的用法逐渐衰弱，动态助词“得”在功能上趋向单一化，作补语标记成为其主要功能。此外，在元明清时期，“得”的字形有时也可以写作“的”。比如：

（10）西门庆道：“应二爹才送的他去，又做甚？”（兰陵笑笑生《金瓶梅词话·第五十七回》）

（11）出的馆来，往南走了两条大街。（李绿园《歧路灯·第二十四回》）

（12）我赏了他几个豆儿，留他吃的饭去了。（西周生《醒世姻缘传·第七十一回》）

（13）君子，你过的山崦儿，你望见团标，你问那先生路去。（马致远《邯郸道省悟黄粱梦·第三折》）

动态助词“得”的虚化过程，见表1。

表1 “得”的虚化过程

二、“得”在《官场现形记》中的基本用法和特征

《官场现形记》中 “得”共出现4 870次，用法比较复杂。其中动态助词“得”一共出现861次，用法较多，通过考察，笔者发现《官场现形记》中的“得”常出现在以下几种结构中：

（一）动词＋得＋宾语

在这个结构中，由于构成宾语的成分不同，“得”后面的宾语可以分为一般名词性宾语、时间宾语、处所宾语、数量宾语等。

1.动词＋得＋名词性宾语

a.“得”表示动作的实现或完成

（14）这天刚正初一，冒得官率领大小将官升帐坐定，才谈得一句“今天天气很好”。（第三十卷·523）

（15）赵不了再三讨饶，只吃得一杯，兰仙抢过去吃了一大半，只剩得一点点酒脚，才递给赵师爷吃过。（第十三卷·201）

（16）刚刚吐得一半，忽然又见他儿子回驳先生的几句话，驳的先生顿口无言，他的痰也就搁在嘴里头，不往外吐了，直钩钩两只眼睛，瞅着先生，看他拿什么话回答学生。（第一卷·1）

（17）为这上头，也不知捱了多少打，罚了多少跪，到如今才挣得这两榜进士。（第一卷·11）

（18）他自从到省之后，同寅当中不多几日已经很结识得几个人：不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓“臭味相投”，正是这个道理。（第二十九卷·496）

例（14）（15）（16）（17）（18）中的“谈得、吃得、剩得、吐得、挣得、结识得”都表示动作已经发生过，这时“得”相当于动态助词“了”，但与“了”不完全相同的是，“得”在表示动作完成或实现时总不同程度地带有“达成”义，而且往往隐含某一动作或状态的实现是主体的一种预期目标［3］。

b.“得”表示动作可能达到的某种结果或能力

（19）众人道：“有你老哥这般大才，真要算得犁牛之子，跨灶之儿了。”（第四十三卷·774）

例（19）中“得”用在动词“算”后面，表示“算犁牛之子”是可能达到的一种结果，“得”在这种情况下表示未然。这种用法在《官场现形记》中是比较少见的。

c.“得”表示动作或状态的持续、进行

（20）等到事平之后，裁的裁，撤的撤，一省之内总还留得几营，以为防守地方起见。（第十二卷·176）

（21）但是脚底下却没有着靴，只穿得一双绿梁的青布鞋罢了。（第一卷·10）

“留得”“穿得”相当于“留着”“穿着”，都表示一种动作或状态的延续。这种“得”的特殊用法随着“着”的发展逐渐消失在以北京话为代表的北方官话系统中，在现代汉语中已经不能表示动作或状态的持续，但至今仍在以兰州方言为代表的兰银官话中有不同程度的保留。例如：

（22）他今个穿的一个红衣裳。（他今天穿着一件红衣服。）

（23）那个老汉的嘴里叼的一个雪茄。（那个老头的嘴里含着一根雪茄烟。）

（24）他手里拿的个大菜刀。（他手里拿着一把大菜刀。）

（25）门外头站的一堆人。（门外站着一堆人。）

以上几例中的“的”都表示动作或状态的持续、进行，大致相当于“着”。除了兰银官话外，其他一些方言中也有“的”（得）表示动作的持续、进行的例子。傅书灵指出，河南睢县、永城、民权、虞城、商城等地以及湖北浠水方言、内蒙古西部方言、江苏淮阴方言、山西临汾方言中表持续、进行态时都用动态助词“得”。这都说明清代动态助词“的”在以北京话为代表的北方官话中消失以后，在其他方言中还有不同程度的存在［4］。

在“动词＋得＋名词性宾语”这类结构中，还有一个经常出现的结构“到＋得＋时间宾语”，例如：

（26）他爷爷，他爸爸，忙了一天，到得晚上，这一夜更不曾睡觉，替他弄这样，弄那样，忙了个六神不安。（第二卷·10）

（27）到得下午，便有人来说，谁又中了，谁又中了。（第二卷·19）

（28）到得四月初十边，本府公事跟着府委代理的一同下来。（第四十四卷·795）

（29）当天把折子写好拜发，由驿站六百里加紧递到京城，果然比钦差的折子早到得好几天。（第四十八卷·869）

在这类句子中，“得”大致相当于动态助词“了”，后面跟的都是时间宾语，表示动作影响到的时间。此外，“得”在多数情况下跟在“到”后面。

吴福祥指出这种结构一般不能单说，后面总要带上一个后续小句，而“到＋得＋时间名词或处所名词”为后续小句提供时间或处所的背景信息［5］。笔者认同吴福祥的观点，尤其是“得”后面跟时间宾语时，表示的大多都是背景信息。

2.动词＋得＋处所宾语

（30）魏翩仞也就出得一品香，自去干事不题。（第十卷·154）

（31）一到衙前，果见人头拥挤，刚才进得大门，便有无数乡民跪在轿旁，叩求伸冤。庄大老爷一见这个样子，立刻下轿，亲自去搀扶为首的两个耆民。（第十五卷·230）

（32）这举人姓王名仁，因为上了年纪，也就绝意进取，到得乡间，尽心教授。（第一卷·1）

（33）回得船来，又是一夜不睡，替兰仙做了一篇小传，还诌了几首七言四句的诗。（第十四卷·213）

（34）黄三溜子这日下得院来，晓得自己做错了事，手里捏着一把汗，便无精打彩的，一直回到自己公馆，不到双二爷家赌钱了。（第二十一卷·355）

在这种句式中，“得”后面跟的“一品香、大门、乡间、船、院”等都是处所宾语，这些都是前面的动作所涉及的地点，这时“得”表示动作已经完成或实现，相当于动态助词“了”。通过分析这组例句我们发现，“得”前面的动词只限于“进、出、到、回、下”等表示趋向的动词。其中例（33）（34）“回得船来、下得院来”中的动词是趋向动词，宾语是动作趋向的目的处所，这里的“得”没有实词义，只表动作的完成。

3.动词＋得＋数量宾语

（35）一玩玩了两个月，看看前头存在黄胖姑那里的银子渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。（第二十七卷·467）

（36）“算了罢！我省得三万银子，至少几千把万民伞好做。”（第十七卷·281）

（37）每月定要一分利息，钱庄上不肯，只出得一个六厘；万太尊不答应，后首说来说去，作为每月七厘半长存。（第四十七卷·845）

（38）再加别的用度，通算起来，带来的二万，不过才用得四分之一。（第八卷·118）

动态助词“得”后面连接的都是“千把两银子、四分之一”等数量词，这时“得”也相当于“了”，表示动作已经完成或实现。比如例（38）中“用得四分之一”表示“用”的动作完成的数量是“四分之一”。

4.动词＋不得＋宾语

（39）魏翩仞道：“这个是外国定好了来的价钱，贵贱我们做不得主的。”（第八卷·119）

（40）太太嫌他土头土脑，上不得台盘。（第十卷·150）

（41）太太听见了，也不顾有人没人，赶出来说：“有银子交给我。交不得那个杀千刀的，他是要去贴相好的。”（第十卷·154）

（42）后来从床上找到一个包袱，一摸里头还有两件衣服，意思就要拎了就走，被太太看见，一把拦住道：“这里头我只剩一件竹布衫、一条裙子，你再拿了去，我就出不得门了！”（第十一卷·161）

（43）我们有钱，还怕娶不得亲，捐不得官！（第五卷·61）

这里的“动词＋不得＋宾语”用法特殊，是“动词＋得＋宾语”的否定形式。例（41）中“上不得台盘”表示“不能上台盘”，例（42）“出不得门”表示“不能出门”，“得”表示没有能力达到或完成某种结果。

（二）动词1＋得＋动词2

继宋代“动词1＋得＋动词2”格式的使用开始减少之后，元代以后这类表示动作持续的“得”更少了［6］。《官场现形记》中的“得”在不同语境下表达的意义不同，有的表示持续义，有的表示动作完成，有的表示前后两个动作是相继发生的，或是表示前一个动作是后一个动作的行为或方式。

（44）现在十月天气，在河底下北风吹着，冻得索索的抖，他还是不改脾气，依然见了赌就没有命。（第十五卷·242）

（45）魏翩仞道：“同了外国人打的合同，怎么翻悔得来？倘若帐目没有寄出去，还可收得转，如今已经二十多天了，只怕已经到了外洋，怎么好收转？”（第八卷·122）

（46）贾臬台的脸正对准了女人的脸，看了一回，先说得一声道：“看你的模样，也不像是个谋杀人的。”（第二十三卷·384）

（47）却不料他官虽然只做得一任，任上的钱倒着实弄得几文回来。（第二卷·18）

例（44）中的“抖”是在“冻”的状态持续下发生的，这里的“得”相当于“着”；（45）中的“收”和“转”两个动作是相继发生的，动态助词“得”也相当于“着”；（46）和（47）中“说得一声道、弄得几文回来”均表示动作已经完成，“得”相当于“了”。

（三）动词＋得（的）＋趋向动词

这种结构可以划入“动词1+得+动词2”结构中，但在《官场现形记》中，这种结构出现的频率较高且用例数量大，因此单独讨论。

（48）荐头道：“现在在院上用的老妈一大半是我荐得去的。”（第四十八卷·855）

（49）现在满桌的人，除王孝廉之外，便没有第二个可以谈得来的。（第一卷·11）

（50）那巡捕听了，拿了片子，飞跑的进去了。（第五十三卷·970）

例（48）（49）中的动态助词“得”（的）表示动作已经完成或实现，例（50）中“的”表示持续或进行。

（四）动词＋得＋补语

宋代以后，“动词＋得＋补语”的结构类型趋于简化，“得”后作补语的成分一般由单个动词或是形容词充当，用来叙述某个动作有了某种结果。

（51）却不料在席有本衙门里一位老夫子，早看得清清楚楚，独他一言不发。等到席散，同同事讲起，说：“我办了这几十年的公事，甚么没有见过？”（第五十二卷·942）

（52）太平无事，尚可优游自在；一旦有警，早已吓得意乱心慌；等到上头派了下来，更把他急的走头无路。（第十二卷·177）

（53）又幸亏他生平没有吃过燕菜，如今吃得甜蜜蜜的，又加兰仙朝着他挤眉弄眼，弄得他魂不附体，那里还辨得出是燕菜是糖水。（第十二卷·185）

（54）歇了半天，熬不住，只得说道：“黄老爷，你想这是那里来的话！我怕的大爷吃醉，所以才叫人套车，想送大爷回去，睡得安稳些，为的是好意。”（第二十四卷·413）

（55）鲁总爷抬头一望，见是庄大老爷，真羞得满脸通红，亦站了起来，低头不语。（第十六卷·258）

以上例子中突出某种动作产生的某种结果，如例（51）中“看”产生的结果是“清清楚楚”，例（52）中“吓”产生的结果是“意乱心慌”。这种句式在《官场现形记》中出现的频率较高。

“得”在《官场现形记》中作为动态助词的用法主要有以下几点特征：

第一，动态助词“得”出现的句式多样。表示实现、完成的动态助词除了能够出现在“动词＋得＋宾语”中，还能出现在“动词1＋得＋动词2”和“动词＋得＋趋向动词”格式中；表示动作或状态持续、进行的动态助词“得”（的）不仅能够用在“动词＋得＋宾语”中，还能够出现在“动词1＋得＋动词2”中，但此类表持续或进行的动态助词“得”只有少数几例。

第二，出现次数较多。其中表示实现或完成的“得”出现了379次，表示持续或进行的“得”（的）出现了8次，这种情况在清代的白话文小说中是十分罕见的。

第三，“得”多与单音节动词结合紧密，如“吃、剩、到、生、吐、出、进、睡”等，构成“单音节动词＋得”的格式。“得”分别可以附着在头部五官动作动词（问、说、看、见、吃）、四肢动作动词（打、写、走、跑）、日常生活动作动词（杀、留、学、做、讨、管）、心理动词（记、省、晓）的后面。

三、动态助词“得”的消亡

动态助词“得”在《官场现形记》中的使用情况,见表2。

表2 “得”在《官场现形记》中的使用情况

《官场现形记中》“得”作为动态助词的用法在“得”出现的总数中占比较小，仅占17.68%；动态助词“得”多数情况下表示动作的完成或实现，只有极少数几例表持续或进行。对于动态助词“得”的用法在元明以后衰减甚至到最后的消亡，我们认为其消亡的原因主要有两个：

第一，助词是一个系统，系统内部成员根据表达的要求，占据各自独立的功能位置，形成分工，也形成彼此间相互制约和限制的关系［7］。“得”除了能够作动态助词之外，自身还可以作补语和结构助词，集多种功能于一身，实际上违背了语言的经济性原则。加之唐代以后动态助词“了”“着”的迅猛发展并成为占优势地位的动态助词，“得”作动态助词的地位逐渐被削弱，直至最后消亡。

第二，通过对《官场现形记》全书的语料考察来看，动态助词“得”常跟在单音节动词之后，只有少数几例能与双音节动词结合，使得“动词＋得”结构中的动词受到一定的限制，这一结构的开放性变弱，不能容纳更多的语义内容。动态助词“得”逐渐失去了独立的表义功能，因此动态助词“得”消亡也就在所难免了。

四、结语

助词“得”开始形成于唐代；唐宋时具有多种功能：表示通过某种动作获得某种结果、完成或实现、持续或进行，还可以作为动补结构的标志等；元代以后，表示完成或实现、持续或进行的用法逐渐衰落，作补语标志成为其主要功能。