简讯

栏目主持：项琳斐

1

美国著名建筑理论家查尔斯·詹克斯逝世

著名建筑理论家、历史学家、景观设计师、麦琪癌症护理中心的联合创始人查尔斯·詹克斯（Charles Jencks， 图1） 于2019 年10 月13 日去世，享年80 岁。詹克斯以其关于后现代理论的建筑著作而闻名，包括《后现代建筑的语言》（The Language of Post-Modern Architecture，1977），《标志性建筑》（The Iconic Building，2005）和《批判现代主义：后现代主义将走向何方？》（Critical Modernism - Where is Post-Modernism Going?2007）。在他职业生涯取得了众多成就后，詹克斯创立了以他已故妻子麦琪（Maggie）命名的癌症护理中心。根据妻子的理念，精心设计的环境可以显著改善绝症患者的治疗效果。詹克斯曾与弗兰克·盖里、扎哈·哈迪德和斯诺赫塔等众多建筑师及事务所合作，为世界各地的治疗中心开发设计。□

石上纯也“水花园”项目获首届奥贝尔建筑奖

石上纯也建筑设计事务所的“水花园”项目（图2）获得首届奥贝尔建筑奖。该奖项是一个新的国际建筑奖，旨在表彰近年来在世界范围内对人类发展做出杰出贡献的建筑，激励建筑师考虑他们对公益事业应尽的义务，并提高公众对建筑变革和社会价值的认识。每一年评审团都会为奖项设置一个主题，2019 年的主题为“建筑福利”。“水花园”位于日本枥木县的纳苏山下，是一个度假村延展出来的户外景观。评审团认为，该项目以其自然元素的精心组合，重新设定了建筑、景观建筑、艺术和环保之间的界限，展示了如何在不破坏自然的情况下与自然互动并在自然中留下印记。颁奖典礼已于10 月22 日在丹麦奥尔堡的乌特松中心举办。□

2

3

格拉夫顿建筑事务所获得2020RIBA金奖

来自都柏林的格拉夫顿建筑事务所（Grafton Architects，图3）获得2020 年RIBA 金奖，这是英国建筑界的最高荣誉。格拉夫顿建筑事务所由伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和谢利·麦克纳马拉（Shelley McNamara） 于1978 年在都柏林创立，并与1992 年加入事务所的杰拉德·卡蒂（Gerard Carty）和菲利普·奥沙利文（Philippe O'Sullivan）一起工作。其合伙人们曾在世界著名大学中任教和演讲，并在全球范围策划展览和展出作品。2018 年，伊凡娜·法瑞尔和谢利·麦克纳马拉担任威尼斯建筑双年展的主策展人，以“自由空间”主题强调人性关怀与慷慨精神，这些原则亦贯彻于他们的实践中，其以人为本的做法已经获得了全球的认可，并以其示范性的教育建筑而闻名，如利默里克大学医学院、秘鲁利马的专业工程大学（UTEC）等。□

2019 年亚洲建筑师协会建筑金奖公布

11 月5 日晚，2019 年亚洲建筑师协会建筑奖颁奖典礼在孟加拉国达卡举行。2019 年度建筑奖共设六大类10 个奖项，共有33 个项目获奖，中国建筑学会会员共摘取17 项大奖。其中，李兴钢、章明、魏春雨、宋晔皓、陆轶辰、刘宇扬、崔光海、孟凡浩8 人获得金奖（图4）。此外，中国建筑学会会员还摘取了9 项提名奖。亚洲建筑师协会建筑奖是一项由亚洲建筑师协会设立的年度大奖，旨在推出亚洲地区的优秀建筑作品，鼓励传承亚洲精神，推动亚洲建筑环境的提升。奖项包括住宅项目、公共设施建设、工业建筑、保护项目、建筑的社会责任和可持续性共六大类，分别设置有金奖和提名奖。□

4

5

CADE建筑设计博览会2019在上海举行

亚太地区首个以建筑师为纽带，以建筑未来趋势、建筑设计理念与建筑系统解决方案为核心的CADE 建筑设计博览会2019（上海）（CADE 2019）11 月5 日 在 上 海 新 国 际 博览中心（浦东）开幕（图5）。本届CADE 建筑设计博览会由中国建筑学会、慕尼黑博览集团与中联慕尼（北京）国际会展有限公司共同主办，包括五大专题展区和三大特展，既是对新中国成立70 周年建筑设计领域取得成就的阶段性小结，同时也是对全球建筑设计前沿趋势与最新实践的展望，借此契机探讨当下建筑设计在中国所面临的机遇和挑战。CADE 展期历时4 天（11 月5 - 8 日），同期举行的还有BCC 国际建筑科技大会（BAU Congress China）及15 场CADE 建筑师主题沙龙活动。□

2019 国际建筑遗产保护与修复博览会在上海展览中心举行

10 月31 日，以“齐心遗产保护，协力社会发展”为主题的第三届国际建筑遗产保护与修复博览会在上海展览中心开幕。本届博览会由中国古迹遗址保护协会、中国文物保护技术协会主办，由上海建为历保科技股份有限公司、清源（北京）文化发展中心、德国莱比锡国际展览有限公司联合承办。博览会为期3 天，立足于展示、宣传全社会多方参与的文化遗产保护产业盛况，体现文化遗产保护在社会发展中的重要作用，号召全社会齐心协力，守护好我们共同的文化遗产。博览会吸引了约120 家国内外遗产保护行业优秀单位参展。展会同期进行的还包括学术论坛，工匠技能大赛、青少年古建筑修复体验、城市走读等活动，让不同职业背景和不同年龄的参展观众都有所收获（图6）。□

6

7

“IUPA世界未来城市计划”评审会在京举行

柏林《建筑世界》（Bauwelt）与北京《世界建筑》在中国建筑学会、慕尼黑博览集团、中联慕尼及德国永诺的支持下共同推出“世界未来城市计划”，其评审会于2019 年10 月7 日在北京清华大学建筑学院举行（图7）。

“世界城市未来计划”（IUPA, International Urban Project Award 2019）旨在评选出全球范围建成不超过5 年时间的优秀的城市项目典范，以激发人们对建筑价值的讨论和对未来城市发展思路和理念、未来人居生活的有益探索。IUPA 面向全球的建筑师、城市规划师和景观设计师个人或团体，经过专家推选，来自21个国家和地区的45 项作品参与最终评审。评审团主席为柏林Aedes 建筑总监克里斯汀·菲莱斯（Kristin Feireiss），评审团成员包括中国建筑学会秘书长李存东，中国建筑学会副理事长、上海市建筑学会理事长曹嘉明， Crossboundaries 联合创始人及合伙人蓝冰可 （Binke Lenhardt），《建筑世界》主编鲍里斯·沙德 - 宾索（Boris Schade-Bü nsow），清华大学建筑学院副院长、教授、清华大学建筑设计研究院副总建筑师、简盟工作室主持、《世界建筑》主编张利。评审会最终选出3 个获奖项目：ALA 建筑事务所设计的位于芬兰赫尔辛基的Oodi 中央图书馆（Helsinki Central Oodi Library）获得一等奖；由Diller Scofidio + Renfro 建筑事务所与罗克韦尔集团（Rockwell Group）共同完成的位于美国纽约的The Shed 艺术文化中心，以及都市实践建筑设计事务所的深圳南头古城保护与更新项目，分获特别奖。IUPA 颁奖典礼于11 月5 在上海举行，获奖及入围项目于11 月5-8 日在CADE 建筑设计博览会现场展出，并将在《建筑世界》和《世界建筑》上刊登。□

北京建院成立70周年主旨论坛及系列活动成功举办

10 月25 日，由北京市建筑设计研究院有限公司主办、北京建院文化传播有限公司承办的“高质量发展的建筑与城市——北京建院成立70 周年主旨论坛”在北京举行。

论坛由北京建院总经理、全国工程勘察设计大师张宇和北京建院总建筑师、全国工程勘察设计大师邵韦平共同主持。中国建筑学会理事长修龙、中国勘察设计协会理事长施设致辞。中国工程院院士马国馨、何镜堂、崔愷、吴志强，全国工程勘察设计大师黄星元、刘景樑、梅洪元、周恺、倪阳、崔彤、陈雄、沈迪、赵元超分别发表寄语。同济大学副校长、中国工程院院士、德国工程科学院院士、瑞典皇家工程科学院院士吴志强，中国建筑设计研究院名誉院长、总建筑师、中国工程院院士崔愷，苏黎士高工教授克里斯蒂安·克雷兹（Christian Kerez），AECOM 亚太区高级副总裁刘泓志，北京建院总建筑师、全国工程勘察设计大师邵韦平分别作主旨发言。北京建院党委书记、董事长徐全胜致谢。北京建院副总经理郑实介绍并发布了BIAD70 周年系列丛书。北京建院总建筑师、全国工程勘察设计大师胡越，北京建院总建筑师叶依谦，北京建院副总建筑师、机场建筑研究中心主任王晓群，北京建院总建筑师、国家特聘专家吴晨，北京建院副总建筑师、建筑与城市设计院院长徐聪艺，北京建院数字科技研究院数字总监刘济瑀做主题演讲。北京建院总建筑师刘晓钟，北京建院副总建筑师黄捷、李亦农、高博，北京建院第四设计院建筑师门小牛、北京建院2A2 设计所建筑师任振华共同参与了学术沙龙。沙龙由北京建院副总建筑师刘淼主持。

此次论坛多层次、多元素、多角度地剖析了建筑与城市的未来发展，展现了北京建院70 年来的丰硕成果，彰显了当今时代下北京建院新技术新理念不断涌现的精神面貌。

此外，院庆系列学术活动 “科技创新点亮双奥之城”——北京建院成立70 周年博士论坛于10 月23 日举行，并组织参观了正在建设中的国家速滑馆“冰丝带”。“倾听建筑的‘新锐’力量”青年建筑师论坛于10 月24 日下午在北京市建筑设计研究院有限公司报告厅举行。□

8

天津大学建筑学术周成功举办

10 月24-27 日，由天津大学建筑学院和《城市环境设计》（UED）杂志社共同主办的天津大学建筑学术周在天津大学成功举办（图8），学术周由天津大学建筑学院院长孔宇航、《城市环境设计》杂志社主编彭礼孝担任学术召集人。此次学术周的主题为“批判性建筑教育与实践”，针对当下建筑教育与实践存在的瓶颈及未来中国建筑发展方向等内容展开讨论，构建开放、包容的国际建筑学术交流平台。学术周涵盖建筑教育、建筑实践两大领域，以学术活动、展览、大奖构建立体式学术交流，包括“批判性建筑教育研讨会” “实践性反思与反思性实践——建筑实践国际研讨会” “NEXT——青年建筑师学术论坛及展览” “乡建智慧——乡村实践论坛”，同期还举办了国际建造课及国际高校建造大赛成果展。□

建筑模型博物馆首展开幕

10 月19 日，建筑模型博物馆首展“张永和/非常建筑模型展”在上海开幕（图9）。本次展览是张永和作品在建筑模型博物馆的首次集中展出，共展出33 件模型作品，包括玻璃钢宅、缎库合院、西打磨厂改造、中国美术学院良渚校区、韩国坡州书城等。开幕式上，张永和分享了历年非常建筑完成的项目。开幕式同期，建筑评论家、策展人李翔宁主持并介绍“自然建造·Architecture China”奖。该奖源自2012 普利兹克建筑奖得主王澍在担任“自然建造·中国建筑传媒奖”评委会主席时提出的评奖理念。2019年开始，该奖将由Architecture China 杂志主办，每两年评选一次，设实践成就奖、技术探索奖、青年探索奖、评委会特别奖4 个奖项。□

9

10

“矶崎新之谜：‘息’+‘岛’篇”主题讲座在中央美院举行

10 月29 日下午，2019 普利兹克建筑奖得主矶崎新在中央美术学院进行了题为“矶崎新之谜：‘息’+‘岛’篇”的主题讲座（图10）。矶崎新以自身60 年来的跨文化经历为微观叙事，以大分展为内容线索，以后殖民主义的理论家霍米·巴巴提倡的“第三空间”概念为理论框架，回溯与反思他所遭遇、引发、卷入、介入的数次建筑运动。讲座后的学术研讨会由中央美术学院建筑学院院长朱锫主持，张永和、王明贤、刘家琨、周榕、史健、张路峰、李兴钢、王辉、童明、华黎等著名建筑师、学者、专家、建筑评论家与矶崎新就“1960 年代以来的建筑运动”“矶崎新与中国”“矶崎新与当代艺术”等话题展开从建筑、跨文化实践和艺术批评的讨论。□

上海西岸美术馆向公众开放

由戴卫·奇普菲尔德建筑事务所设计的西岸美术馆于2019 年11 月8日正式向公众开放（图11）。西岸美术馆坐落于上海徐汇滨江，历时3 年建造完成，建筑面积2.5 万m2。该建筑不仅是项目基地上的一座独立建筑，也扮演着优化基地与黄浦江、公园之间联系的公共角色。3 个承载着展览功能的建筑体量呈风车型旋转排布，并通过中央的双层通高门厅联系。该布局为建筑的各个部分带来独立运营的可能性。在3 个展厅体量之间，一个较低矮的屋顶覆盖整个中庭并向外延伸，形成面向黄浦江和道路的悬挑结构。巴黎蓬皮杜中心与西岸集团协议建立了文化合作关系。在开馆之后的5 年中，蓬皮杜将给全新的美术馆带来一系列展览，作为中法两国文化协作的一部分。□

11

12

让·努维尔中国首次个展在上海开幕

11 月6 日，普利兹克建筑奖得主、威尼斯建筑双年展金狮奖得主、法国建筑师让·努维尔在中国的首次个人展览 “让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”在上海当代艺术博物馆开幕（图12）。2012 普利兹克建筑奖得主王澍与数10 位中外建筑师参加了开幕式。本次展览让·努维尔把展厅转变为一间饱含光影力量的剧场，首度公开一部由让·努维尔担任监制的长达5小时的电影，同时展出6 件以建筑为原型的艺术作品，让观者沉浸式体验这位建筑师设计实践背后的所见与所想，进入其思绪和情感的归属之地。此次展览将持续至2020 年3 月1 日。□

第六届西岸艺术与设计博览会启幕

11 月7 日，第六届西岸艺术与设计博览会正式拉开了为期4 天展期的序幕。本届博览会汇聚了来自亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲近20 个国家及地区的109 家国际一流画廊、800 多位艺术家，总展览面积达2 万m2，为公众展出高水准的当代艺术作品，全方位展现多元文化下的艺术魅力。除展览外，博览会还举办了一系列艺术论坛（图13）。□

13