完美的歌剧享受——记英国皇家歌剧院年轻艺术家夏季演出

文：祝珍妮

由吴虹霓和多米尼克· 塞奇威克出演的《佩利亚斯与梅丽桑德》

OUTLINE / The Covent Garden Royal Opera showcased the Jette Parker Young Artist Summer Performance on July 21, 2019 directed by Noa Naamat with conductors James Hendry, Patrick Milne, Thomas Payne, and Edmund Whitehead leading the orchestra.

由帕特里克·特里和杰奎琳·斯特克出演的《奥菲欧与优丽狄茜》

英国皇家歌剧院“青年艺术家项目”自2001年创立以来，每年夏季举办演出，旨在为经验不那么丰富的年轻导演、歌唱家和指挥们提供登台献艺的机会。今年，青年艺术家们为歌剧爱好者表演了6 个选自经典歌剧的精彩片段。今年演出的导演——诺阿· 娜玛特（Noa Naamat），来自以色列——去年也成功地执导了“青年艺术家项目”的演出；执棒演出的4 个年轻指挥家中，1 位来自英俄背景家庭，另外3 人来自英国；12 位歌手则来自9 个不同国家和地区；英国皇家歌剧院交响乐团担任伴奏。

当晚，音乐会在莫扎特《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro）快乐而充满活力的序曲中拉开序幕。开场时，费加罗憧憬着将要和苏珊娜结婚，正在屋子里欢喜地用尺子丈量尺寸，苦思冥想如何安排伯爵送的大床。一旁的苏珊娜却担心房间离伯爵的住处太近，并说伯爵对她心怀不轨。费加罗决心要治一治伯爵。饰演费加罗的低男中音麦克尔·莫费迪安（Michael Mofidian）来自一个糅合着苏格兰与伊朗文化的家庭，苏珊娜则由智利女高音雅瑞萨·弗立兹（Yaritza Veliz）饰演。费加罗的聪明幽默和苏珊娜的娇嗔，以及他们风趣的对白和二重唱“如果伯爵夫人夜间呼唤你”（Se a caso madama la notte ti chiama），引起观众会意的笑声和掌声。

幕布再次拉开后，是格鲁克《奥菲欧与优丽狄茜》（Orfeo ed Euridice）第三幕的场景。奥菲欧为优丽狄茜的死去而极度悲伤，发誓要赴冥府使她复生。小爱神答应帮助他，但条件是在返回人间的途中，奥菲欧绝不能回头看优丽狄茜或做任何解释。舞台上的疏林中，优丽狄茜正为奥菲欧的冷淡而哀伤，奥菲欧一再请她相信自己，并向众神倾诉他的悲伤和为信守爱神的诺言的苦恼与挣扎。他终于不能无视心爱人的痛苦哀求，看了她一眼，优丽狄茜便马上死去了。悲痛欲绝的奥菲欧正要以刀自尽时，爱神阻止了他，并使优丽狄茜复生。美国的假声男高音（countertenor）帕特里克· 特里（Patrick Terry）以完美的演唱技巧和投入的表演征服了观众，特别是那首著名咏叹调“没有优丽狄茜我该怎么办？我失去了优丽狄茜”（Che farò senza Euridice?J’ai perdu mon Eurydice），唱得感人至深。而饰演优丽狄茜的美国女高音杰奎琳·斯特克（Jacquelyn Stucker）同样令人赞叹。舞台背景和灯光非常好地配合了剧情：当优丽狄茜死去时，葱茏的树叶消失了，只剩了几个光秃的树干；她复生时，金红的光芒透过重现的葱茏树叶——生命在爱中复苏了。

第三个片段是德彪西《佩利亚斯与梅丽桑德》（Pelléas et Mélisande）三幕中塔楼一场。歌剧的主题是“禁恋”——梅丽桑德是戈洛的妻子，却爱上其弟佩利亚斯。舞台上是一个古老的塔楼，塔楼下是个小花园，一轮满月挂在深蓝的夜空上。美丽的梅丽桑德缓缓推开塔楼的玻璃窗，一面用手梳理长长美发，一面唱“我的长发”（Mes longs cheveux）。佩利亚斯被歌声吸引过来，告诉她自己次日就要离开了，希望能亲吻她的手。梅丽桑德俯身，长发随之垂下，佩利亚斯便吻了她的头发。梅丽桑德警告佩利亚斯，有人可能会听见他们说话，但佩利亚斯并不在意，继续抚弄她的长发。这时戈洛来了，怒斥他们二人幼稚。中国女中音吴虹霓的梅丽桑德，从形象、歌唱到表演，均极富魅力。加上出演佩利亚斯的英国男高音多米尼克· 塞奇威克（Dominic Sadgwick）漂亮的歌喉和深入角色的痴情，使观众为这撩人的一幕倾倒。

接下来是圣-桑《参孙与达利拉》（Samson et Dalila）第二幕中的一段。达利拉正在为参孙降伏于自己的诱惑力量洋洋得意，唱着“爱！来帮助我不要软弱”（Amour! viens aider ma faiblesse）时，大祭司来了，说参孙和希伯来人征服了非利士人，请求她用自己的魅力蛊惑参孙。达利拉仇恨希伯来人并敬畏非利士人的神灵，她同意了。一首二重唱表达了他们对参孙共同的仇恨。达利拉许诺去发现参孙力量的秘密，以摧毁希伯来人。俄罗斯女中音爱古力· 阿赫麦西娜（Aigul Akhmetshina）饰演的达利拉美丽又有些张狂，浑身是戏。阿根廷男中音赫曼· 奥坎塔拉（German E Alcantara）的大祭司，在阿谀谄媚之时又露出阴险和狡猾。两人出色的歌唱和表演技巧，紧紧抓住了观众的心。

由麦克尔·莫费迪安和雅瑞萨·弗立兹出演的《费加罗的婚礼》

《塞维利亚理发师》，吴霓虹饰演罗西娜

随之是罗西尼《塞维利亚理发师》（II barbiere di Siviglia）第二幕中的一段。从误会开始，到快乐结尾的一段喜剧，使得剧场里笑声不断。吴虹霓的罗西娜、多米尼克·塞奇威克的费加罗和南非男高音森度·穆延达纳（Thando Mjandana）的伯爵的表演，配合默契，充满情趣。

压轴的是威尔第《弄臣》（Rigoletto）中一幕二场的片段。韩国女高音李慧基（音译，Haegee Lee）饰演的吉尔达，不仅表现出她的纯洁可爱，歌技亦极令人赞叹。她在演唱那首著名咏叹调“最可爱的名字”（Gualtier Maldè!...Caro nome che il mio cor）时，音色和气息的控制非常出色，特别是结尾时的长而带花腔的高音演唱之完美，令全场为之屏息倾听而后报以热烈的掌声。公爵由同样来自韩国的男高音金禄（音译，Konu Kim）饰演，他的嗓音极富戏剧性，清澈嘹亮，高音区游刃有余。弄臣则由另一位南非歌手男中音楚马·斯亚卡（Chuma Sijeqa）饰演。

最后，年轻的歌唱家们一起演唱了威尔第《法尔斯塔夫》（Falstaff）尾声中的“世上一切均是玩笑”（Tutto nel mondo è burla... Tutti gabbati!），演出在欢笑和掌声中结束了。

四位指挥中，詹姆斯·亨得利（James Hendry）是现任“项目”负责人和艺术家陪练，帕特里克·米恩（Patrick Milne）、托玛斯·佩恩（Thomas Payne）和埃德蒙顿· 怀特海德（Edmund Whitehead）不仅均兼陪练，还分别为三个歌剧选段作羽管键琴（continuo）伴奏。

国际性的“青年艺术家项目”致力于支持培养年轻专业歌手、指挥、导演和艺术家陪练①艺术家陪练，负责指导歌手如何提高音调和发音，纠正错误，并担任钢琴伴奏并进行音乐和制作排练。陪练需技术娴熟，能够视读琴谱，并通过阅读所有乐器和音乐部分的大型乐谱，在钢琴上演奏管弦乐部分的乐谱。（répétiteur）。一些艺术家在被选拔时，就已接受过正规培训，并与一些专业艺术公司合作过。在为期两年的时间里，作为歌剧院的受薪员工，他们工作的范围很广，比如参与一些特殊项目和节目制作，接受包括从语言和艺术风格的诠释到舞台表演和肢体动作等的一系列专业指导和训练，并经常同歌剧院的领衔艺术家一起登台演出。

院长奥利弗·米尔斯（Oliver Mears）说：“皇家歌剧院一直致力于发掘新声，为培养导演和才华横溢的年轻歌手，尤其是为缺乏音乐训练和支持的背景的艺术人才提供最佳机会。”三年前设立的“艺术家纽带”（Link Artists）项目，旨在为夏季艺术家“项目”的演出，在更广阔的范围中寻找人选。“青年艺术家项目”在南非、南美和墨西哥都有合作伙伴，支持当地为发现和培养歌剧天才而发展基础设施。譬如，今年参加演出的楚马·斯亚卡和森度·穆延达纳，都具有非凡天赋，他俩正是“纽带”项目在南非发现的人才。南非远离欧洲歌剧传统，因此这一成果非常具有意义。

由爱古力·阿赫麦西娜演出的《参孙与达利拉》