马援明志报国

[南朝宋]范晔

初，援军还，将至，故人多迎劳之，平陵人孟冀，名有计谋。于坐贺援。援谓之曰：“吾望子有善言，反同众人邪？昔伏波將军路博德开置七郡，裁封数百户;今我微劳，猥飨大县，功薄赏厚，何以能长久乎？先生奚用相济？”冀日：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、乌桓尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”冀曰：“谅为烈士，当如此矣。”

（选自《后汉书》，中华书局2009年版，标题为编者所加）【注释】

①援：马援，字文渊，光武帝时期的著名将领。②坐：通“座”，在座。③路博德：汉武帝时期将领，屡立战功，曾被封为伏波将军。④猥：谦辞。有“辱”的意思。意思是自己的地位、品格、学识等比别人低下，自己的行为使别人受到屈辱，以此表示自己的谦卑。⑤飨：通“享”，享受。⑥谅：确实。

【今译】

当初，马援的军队回来，快到京城的时候，他的朋友中有许多人来迎接慰劳他。平陵人孟冀，以擅长谋略闻名，也在座，祝贺马援。马援对他说：“我希望你能说出好的意见，怎么反而和大家一样呢？过去伏波将军路博德开辟了七个郡，才封给他几百户的食邑;我现在只是立了微不足道的战功，却愧受大县的奖赏，功劳浅薄而赏赐厚重，凭什么能够保持长久呢？先生用什么办法来帮助我呢？”孟冀说：“我想不出来。”马援说：“现在匈奴、鸟桓仍然侵扰北方的边境，我想自告奋勇前去抗击他们。男子汉死就应该战死在边疆荒野之地，用马皮裹着尸体回来安葬，怎么能躺在床上死在妻子、孩子面前呢！”孟冀回答说：“真正的壮士，就应当这样。”

【点评】

这篇短文中，东汉著名将领马援以“马革裹尸”之言明志报国。让我们看到了古人以身报国、视死如归的爱国情怀。语言描写是塑造人物的重要方法，文中马援豪情万丈、赤胆忠心的报国之言，突出了他渴望为国杀敌、建功立业的爱国将领形象。马援一生南征北战，为国家屡立战功。到了暮年还在为国征战，最后为国捐躯，成为忠勇报国的典范，名垂千古，为后人所敬仰。初中语文教材中的名篇《出师表》中，诸葛亮用恳切的语言表达了自己以身许国、忠贞不二的思想，可以和本文做对比阅读。古人远大的报国之志、赤诚的爱国之情，值得当代的我们认真学习。

（导读/艺禾）