环境科学专业英文学术阅读与写作——评《环境科学专业英语》

随着社会经济发展，环境问题已成为关注人类生存及发展的学者们不可回避的重要课题。伴随世界经济一体化、新技术的日新月异，保护环境、遏制生态恶化已成为社会和政府共同面临的重要任务。而掌握环境学科专业英语，及时了解国际环境科学最新动态、最新成果，以及紧跟国际环境学科热点、前沿，是环境相关高校学生及环境科研人员提升专业素养的关键环节，是实现我国环境科技“拿进来，走出去”的重要途径。

全球化进展，近年来我国英语教学覆盖度越来越广，英语教学和教育取得一定的成绩，但是专业英语教育教学现状相对滞后，环境科学领域教学中缺乏专业特色，现阶段已不能满足我国环境发展需求。长期以来，我国高校针对专业外语教学多以阅读和获取专业信息为目的的教学方式，已经与社会需求脱节。环境科研人员在专业外语交流文字水平方面基础较差，尤其是针对当前环境领域专业的英文学术交流能力和阅读写作能力。因此，建立完善合理的环境科学专业英语教育体系，培养满足环境发展的专业人才是当务之急。由四川大学环境科学专业教授杨金燕主编的《环境科学专业英语》一书，正是在这种背景下出版的。

《环境科学专业英语》由科学出版社于2018年1月正式出版，全书既包括环境科学基础知识，又能反映当前热点问题，注重专业词汇的积累、专业文献阅读、文献检索及论文写作能力的提高。该书是在四川大学环境科学专业本科生和研究生专业英语课程讲稿的基础上做了大量修改后完成的。作为高校专业英语第一线人员，他们把丰富的学习经验和体会融入书中，使全书不仅具备内容全面和实用性强的优点，同时又能把握学习中的常遇到的难点和重点，使内容更具有针对性，做到尽量满足各种层次学习者的需要，以不同程度地提高他们的英语水平。《环境科学专业英语》共12个单元，每单元包括精读、泛读、对话、补充词汇及补充信息等5个部分，语言规范、观点新颖、信息量大。内容主要涉及环境科学专业各基础领域及当前热点问题，如：能源、气候变化、土壤、大气、水污染、有机无机污染、固体废弃物污染、生态学、环境生物学、环境健康、环境监测和环境法律等。

针对该书的学习，教师、学生或读者可以循序渐进地去学习，首先，通过精读部分的学习，主要了解与掌握环境科学领域基础知识及词汇，为该书教学和学习的重点；泛读部分可快速浏览，以帮助读者关注及了解前沿或热点问题；对话部分提供了交流素材，教学过程中可以通过真实的场景对话去训练，旨在提高学生的英文语言表达能力；该书还增加了补充词汇部分，该部分提供了相关领域应掌握的基本词汇信息，这部分学习比较枯燥，可以通过英文词汇拓展，结合上述精读与泛读部分，尝试用新词汇练习写作一篇短小的文章；最后是补充信息部分，这部分内容是全书学习中的最后的应用部分，主要包括专业词汇的构词法、专业文献阅读方法、学术报告准备、专业演讲技巧、英文学术论文的写作方法等，通过这部分的学习，学生或读者可以在学习与工作中灵活运用环境科学的专业英语。

《环境科学专业英语》侧重于强调环境科学专业英语学术语言的运用能力培养，旨在拓展学习者在环境科学专业英语方面的使用能力与技巧，提高其对英文学术信息的挖掘和使用能力。通过本书的学习，使你能够掌握一定数量的环境科学专业词汇，学习专业构词表达法，较好地阅读理解或翻译环境科学专业文献，最后提高环境科学专业英语的应用与写作能力。

《环境科学专业英语》是一本专业工具书或教材，主要用于对外英语交流，或满足专业英语写作的需要。可针对高校环境专业英语本科、研究生、工程硕士等不同层次的教学需要选用，也可供环境科研人员自修参考，对有一定英语基础的环境学科学者提高其英语阅读与翻译能力，提高专业英语学术交流能力，以及熟悉科技论文的文体特点和写作方法均有一定帮助。