《了不起的盖茨比》的语言特征探究

摘要：介绍了《了不起的盖茨比》的主要内容，从个性化人物语言的设定、运用反讽艺术、大量使用隐喻、广泛使用形容词四个方面分析了这部小说的语言特征，认为作者在创作实践中运用了高超的语言艺术和丰富的语言表达形式，增强了小说的形象性和吸引力。通过探究小说的语言特征，进一步了解这部作品的主题和内涵，有助于更准确地理解作者的创作思想。

关键词：语言特征;形容词;人物语言;隐喻

中图分类号：I3/7    文献标识码：A文章编号：CN61-1487-（2019）12-0125-03

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德的中篇小说，其创作背景是20世纪20年代的美国社会。在这本书中，作者敏锐地抓住了那个时代美国社会生活的主题，并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅，物欲横流的美国社会跃然纸上，诱发人们的思考。这部著作的出版，引起了美国文学领域的极大关注，奠定了菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，他成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。本文以《了不起的盖茨比》的语言作为研究对象，从不同角度分析其语言特征，有助于认识与理解作品的内容和主题，从而准确地理解作者的创作思想。

一、《了不起的盖茨比》的主要内容

《了不起的盖茨比》是以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，主人公詹姆斯·卡兹本是北达科他州一个贫穷的农家子弟，自幼梦想做个出人头地的大人物。他在一个军训营里任中尉时，爱上了来自南方的大家闺秀黛茜·费。经过一番努力，他终于步步高升，并更名为杰伊·盖茨比。可是当他戴着军功勋章在战争结束后从海外归来时，黛茜已嫁给极为富有但举止粗鲁的纨绔子弟汤姆·布坎农。沉醉于爱情梦幻中的贫穷军官盖茨比艰苦创业（通过不正当的方式致富）成为百万富翁，在长岛西端买下一幢豪华别墅，与住在东端的黛茜夫妇隔海湾相望。他唯一的愿望是希望看到分别了五年的情人黛茜，当他们重逢时，盖茨比以为可以重温旧梦，但时间长了发现黛茜远不像他梦想的人。可是这种醒悟还没多久，黛茜开车碾死了丈夫汤姆的情妇，盖茨比被嫁祸后遇害，黛茜和其丈夫去欧洲旅行。故事的叙述者尼克由此看透了美国上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，于是离开纽约，回到了中西部的故乡。

研究这部小說我们能看到20世纪20年代美国的社会图景：这一时期对美国人来说是一个嘈杂的时代，经济的蓬勃发展改变了美国人的生活，财富的多少成为评判一个人成功与否的标准，有些人渴望一夜暴富，使得整个社会处于喧嚣浮躁、物欲横流的氛围之中。人们开始盲目追求赚钱，赚“快”钱，赚更多的钱;追逐富裕，变得更富裕，追求物质生活而放弃了精神生活的追求，传统清教徒式的道德观念和宗教信仰所推崇的“勤劳节俭”等思想，逐渐被追求个人财富、享受物质生活等消费享乐主义所取代。这本小说对盖茨比在家开派对有着细致的描述，实际上，它是准确地描述上层阶级的生活状况，借助这样的奢华生活反映美国人精神世界的缺乏。盖茨比的生活与美国梦的破灭的结合是显而易见的社会性讽刺。作者用简洁和抒情的语言清楚地向读者展示了美国梦对国人的诱惑和梦想的破灭，美国令人不安的悲剧展现在了读者的眼前。

二、《了不起的盖茨比》的语言特征

《了不起的盖茨比》文笔优美，作者大量运用比喻、拟人化等修辞手法，语言特点个性鲜明，具有独特的艺术魅力，增强了小说的吸引力和可读性。

（一）设定个性化的人物语言

孟子说，“征于色，发于声，而后喻”。一部好的小说是作者创作意图和社会现实的真实表现，作者要通过声音和话语来塑造人物形象，传达自己的思想和情感，让读者感受到这种思想和情感的感染和影响。作者应在笔下对小说中的人物语言进行准确的设定，通过语言描写来塑造人物形象、表达自己的思想和情感。可以说，语言的设置在小说人物的形象塑造及思想情感的传递中起着重要作用。

在《了不起的盖茨比》这部小说中，作者刻画了盖茨比、汤姆、黛西和尼克等人物形象，这些人物形象来自于不同的美国社会阶层，其性格也具有一定的差异性。精确设定人物形象语言，能充分反映人物性格特征和主要心理活动，向读者展示人物的身份和社会地位。

《了不起的盖茨比》由尼克以第一人称讲述了整个故事。他既是故事的参与者，同时也是故事的观察评论者和叙述者，这部小说通过对话描绘人物形象，通过语言表现人物的性格特点，可以说这是一种独特的创作方式。在小说中，人物的形象和个性特点主要是通过人与人之间的语言交流来表现的。菲茨杰拉德对人物语言的设定进行了系统的研究，进而精准化地设计了人物的形象语言。现以尼克和黛西的第一次会面时的谈话为例进行分析。

在墨西哥，当尼克向黛西传达问候时，其对话看似很平常，但在作者笔下，在描述当时黛西的反应时，使用的是用语言来传达自己的“欣喜若狂”。当黛西问到其他人时，字里行间反映出了其爱慕虚荣的特点。作者描述两人谈话的过程，让读者可以用不同的词语理解黛西的语气和表情。在小说中，尼克和黛西虽是近亲，但互不熟悉。黛西说“他们有没有想我”时，尼克和读者可以从中窥见黛西的性格特点了。在接下来的对话里，尼克用赞美的腔调告诉黛西，她离开后，当地人很怀念她。为了证明自己的话是真的，尼克告诉黛西，当她走后，轮胎都被人们涂成了黑色的。菲茨杰拉德在这里使用了适当的夸张，不过实际上是尼克在讽刺黛西。这段对话也反映出了尼克的性格特点，他吹嘘黛西，显示出个人礼貌和对黛西性格的不认可。但在小说里面，当尼克吹嘘完黛西以后，黛西无视尼克的嘲笑，说“那实在是太好了，我们明天就起程，一起回去吧。”当然这句话并不代表黛西真的想第二天回芝加哥，这是对尼克的笑话的回应，充分表现出黛西渴望被人追求的心理，这有助于塑造黛西的性格。

（二）善于运用反讽的艺术表达

反讽的修辞手法在《了不起的盖茨比》中多次出现，使其语言具有很好的反讽效果。在小说创作中，隐喻实际上是反讽艺术的重要载体，人物内心世界和性格特征由此得到了很好的展现。例如，菲茨杰拉德关于梅特尔（威尔逊太太）的描述用了大量的反讽语言。梅特尔和他的情人乘火车来到纽约以后，作者使用了反讽的语言来叙述：“在一条阴沉沉的、回声隆隆的车道旁，她放过了四辆出租车，然后选了一辆淡紫色、有着灰色座套的新车，驶进灿烂的阳光中去”。这段描述看起来很简单，但仔细品读就会发现很强的反讽意味。小说中的梅特尔是一个汽车修理厂的老板娘，在她抵达纽约时，在言谈举止上都显示着一个贵族妇女的形象，所以在选择车辆时，“她放过了四辆出租车”，“选了一辆淡紫色、有着灰色座套的新车”，很自然地展示了她的虚荣心，“驶进灿烂的阳光中去”一句话表达了对她的虚荣心的讽刺。

梅特尔抵达公寓后，作者细致地描绘她抱着小狗得意洋洋地走路的样子，环顾四周的公寓如女王环顾宫殿一般，其反讽的效果表达得酣畅淋漓。根据这些描述，读者可以看到梅特尔完全忘记了自己的身份地位，把自己当成是贵妇人，这与其实际是汤姆的玩物这一事实形成了鲜明的对比。另外，作者在创作过程中，也恰当地运用了情境反讽的艺术。也就是说，在语言讽刺的基础上，在特定的环境中展开反讽，使情景反讽与语言反讽相辅相成，使小说深刻揭露当时美国社会中人们的虚荣心、纸醉金迷和自欺欺人的真相。如在小说中，作者把盖茨比生前与死后的情景进行对比，在生前，盖茨比先生的住所挤满了人，觥筹交错、欢声笑语;死后，无人问津其葬礼，所有来盖茨比公寓的人都不记得这个人了，也没有感谢他的好意，在他死后，这些人不愿意来为其送行祷告，作者用反讽的语言显示了当时社会人情的冷漠。

（三）大量使用隐喻

隐喻是艺术创作的典型修辞形式，恰当地使用隐喻修辞可以得到良好的语言艺术效果。从文学作品创作角度看，作者使用隐喻的修辞技巧来表达其作品的内容，会增加其语言的吸引力，让它更有说服力。具体来讲，隐喻的使用是以公众所知的语言和思维方式来对未知事物的描述，使用具体的形象来解释的东西。隐喻作为一种特殊的思维方式，使用它人们能够获得一种新的感觉，促进情感含蓄的实现。在《了不起的盖茨比》这本小说中，适当运用隐喻使小说语言呈现个性化特征。

一是有关事物的隐喻。在这部小说中，作者菲茨杰拉德的思想和观点是以事物隐喻的方式表达出来的。综合分析全文可以发现，小说中最特别的建筑是盖茨比公寓，这座建筑实质上是20世纪20年代美国社会的象征。盖茨比公寓是美国社会经济发展的一个里程碑，代表着那一时代美国的经济发展水平。第一次世界大战后，美国因大发战争财，由战前的债务国变成了债权国，经济迅速增长，从农业文明迅速进入工业化的现代社会，但此时人们的精神危机却在加剧，许多年轻人经历过战争的创伤，表现出对和平生活的不满足。他们觉得自己的美国梦想破灭了，精神上很孤獨、很迷惘。菲茨杰拉德也是这类年轻人中的一员，书中的豪宅是美国“爵士时代”的缩影。盖茨比的公寓里天天举行盛大的聚会，欢声笑语不断，这从一个侧面反映了那个时代美国中上流社会的享乐主义生活。盖茨比的美国梦与当时美国青年群体的美国梦是一致的，主要是追求物质、渴望成为“大人物”，在尔虞我诈的社会中求生存和谋发展。这部小说有助于读者全面了解美国处于新旧历史交叉路口的真实社会状况，引导读者思考拥有了财富后究竟应该怎样生存这样一些具有人类终极意义的问题。

二是有关人名的隐喻。在《了不起的盖茨比》中，作者没有随意决定人物的名字，而是根据人物的性格特点来选择和设计。名字中使用的隐喻反映了人物的个性。以黛西为例，她是一个拜金女，是当时物质社会的典型代表。黛西是汤姆·布坎南的妻子，又是盖茨比的梦中迷恋的对象。她在盖兹比和汤姆二人间徘徊抉择，金钱的诱惑迫使她背叛了真正的爱情。后来，为了追求幸福快乐，她又背叛了自己的丈夫。菲茨杰拉德给她选择的名字“Daisy”，是雏菊的意思，雏菊是安静和优雅的化身，这对黛西的性格特征而言，是隐喻和讽刺。“Mumble”这个姓氏的选择也体现了隐喻。参加盖茨比举办的宴会的人们在介绍自己时，把自己的性称为“Mumble”，而“Mumble”的意思是吐词不清，作者借此表达了众人的拜金主义和享乐主义，讽刺韵味浓厚。

（四）广泛使用形容词

菲茨杰拉德创作这本小说的时候，“一战”才结束不久，美国经济进入繁荣期。在此背景下，作家在上层社会占有一席之地，菲茨杰拉德也是如此，他和他的妻子沉迷于更奢侈的生活。菲茨杰拉德在评判当时时代时指出，这是一个大时代。但在经济蓬勃发展的背景下，菲茨杰拉德也感受到了繁荣与萧条的气氛。所以，他通过小说让人们感受到美国梦想破灭后现实的残酷。他写的《了不起的盖茨比》，其中使用了许多形容词，生动地描述了人物的形象，场景的描写也因此更细致、到位，提高了小说的吸引力。例如，描述尼克在汤姆家做客的场景时，作者向读者展示了住房建筑的豪华和中上流社会生活的奢侈，如在描绘建筑物方面，就使用了“宽敞明亮”“玫瑰色”“高高的”“晶莹耀眼”等形容词，描绘了客厅、房子、走廊以及窗外草地的情景。在描绘客厅天花板时，用了“糖花结婚蛋糕似的”这样的形容词，向读者展示汤姆家庭的富有和生活的奢华，从而给读者留下了深刻的印象。

三、结语

小说《了不起的盖茨比》语言的风格特点十分明显，作者在创作实践中运用了高超的语言艺术和丰富的语言表达形式。作者在表达其思想感情的基础上，也向读者清晰地呈现了20世纪20年代美国社会的现实生活状况，使读者对商业社会中精神的匮乏和公众的漠视，使人们对美国梦破灭的现实有了更清晰的认识，引发了人们对那一时代美国社会状况的反思，在文学史上具有非常重要的地位。它对当时的美国社会产生了巨大的影响并在当今社会中仍然具有重要意义。

参考文献：

[1]隋艳娜.小说《了不起的盖茨比》的语言意境与转换特点[J].语文建设，2016（3）.

[2]许吟雪.解析《了不起的盖茨比》语言转换特点[J].语文建设，2017（23）.

[3]周怡帆.《了不起的盖茨比》的语言特色分析[J].短篇小说（原创版），2015（3）.

[4]郭敏.析菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》的语言意境[J].短篇小说（原创版），2014（14）.

[5]袁恩培，胡一凡.电影《了不起的盖茨比》的审美特征[J].电影文学，2014（6）.

作者简介：张晓莹（1995—），女，汉族，四川隆昌人，单位为荆楚理工学院，研究方向为汉语言文学。

（责任编辑：朱希良）