“V+不过+NP”结构分析

陈凌

摘  要：以邢福义先生的“大三角”理论为指导，从语表、语里、语值三个方面，对“V+不过+NP”句式进行探究。从语表来看，这一结构在整体上是一个动宾结构，这个结构中的动词以单音节动词为主。“N/NP”的不同会影响“V”的语义特征，从“N”的类型划分，“V”主要分为自主性动词和非自主性动词。从语里来看，“V”与“N”的关系主要有三种：“V”与“N”可以直接搭配;句子补充完整后，“V”与“N”可以搭配;“V”与“N”无法搭配。这主要与“V+不过+NP”中的省略以及V的虚化有关。从语值来看，由于“V+不过+NP”常常发生省略，所以使表达更为简练，有以简驭繁的功能。

关键词：“V+不过+NP”;语里;语表;语值

“V+不过+NP”是当代汉语中常用的一个语法结构。目前对“V+不过+NP”结构的研究较少，沈家煊先生在《说“不过”》一文中，对“不过”的演变类型进行了梳理;王霞的在《转折连词“不过”的来源及语法化过程》一文中，对转折词“不过”进行了细致分析;刘瑞民的《“V+不过+NP”构式》运用构式语法理论与语义分析法，对比较句“V+不过+NP”进行了探讨。本文在前人研究的基础上，以邢福义先生（2016）提出的“大三角”理论为依据，以BCC语料库中“V+不过+NP”中的语料为支撑，对“V+不过+NP”中“V”与“NP”的类型以及“V”与“NP”之间的关系进行阐述，进一步探究“V+不过+NP”中的规律及语用价值。

通过对BCC语料库进行检索，笔者在文学类、报刊类、微博类、多领域类语料库中分别收集到了933条、2119条、7307条、7946条语料，总数共18305条。不过，在古汉语和科技类语料库中没有出现这一格式，可能是因为这个结构出现的时间点较晚，而且常常在口语中使用。“V+不过+NP”的使用频次，具体如图1所示：

从图1可以看出，“V+不过+NP”结构最早在1946年开始使用，在1958年达到使用顶峰，在2009年使用频率最低。从整体趋势看，“V+不过+NP”的使用频率近几年呈现递减趋势。

一、“V+不过+NP”中“V”的构成

从语表上看，“V+不过+NP”是一个动宾结构，“V”和“NP”是可变项，“不过”是不变项。在“V+不过+NP”结构中，“V”和“N”的类型多样，下面首先对“V”这一可变项进行全面、深入的分析。

（一）“V”的构成特点

在“V+不过+NP”结构中，“V”的构成很有特点，我们不妨从音节、语义、词性三个角度对此进行探讨。

1.以单音节动词为主

在“V+不过+NP”结构中，“V”可以是单音节动词，也可以是多音节动词。从使用频率上看，单音节动词占据了绝对优势。具体如表1所示：

从表1可以看出，在文学、报刊、微博三个语料库中，虽然也出现了双音节动词，但是以单音节动词居多。同时可以看出，“V+不过+NP”在微博中的语料是最丰富的，这可能是因为微博往往采用比较简洁精炼的方式，对字数要求较少且表达较为口语化，所以这一结构在微博中出现的频率更高。

我们又对文学、报刊、多领域、微博四个语料库中，“V+不过+NP”出现次数最高的短语及其出现次数进行了统计。结果发现，在这四个语料库中，出现频率最高的都是“喘不過气”这一短语。具体如表2所示：

2.以动作行为动词为主

从动词的类型看，“V+不过+NP”以动作行为动词居多。笔者对BCC多领域语料库中“V+不过+NP”的出现频次进行了统计，结果发现，出现频率最高的前5个短语是：喘不过气（4282次）、回不过神（100次）、飞不过沧海（78次）、抵不过时间（73次）、打不过人家（55次）。从这五个短语中可以发现，“喘”“飞”“抵”“打”都是动作行为动词，只有“回”是趋向动词。在前面也曾提到，“喘不过气”在各个数据库中出现的次数都是最高的。由此可知，“V+不过+NP”结构中的“V”以动作行为动词居多，有时也会使用趋向动词。

3.以及物动词为主

从出现频率最高的五个短语中，可以发现，“喘” “回”“打”都是及物动词， “飞”“抵”是不及物动词。由此可知，不及物动词和及物动词都能进入这一结构。不过，从出现的频次来看，“V”以及物动词居多，其中，“喘”这一动词出现的频率最高。

（二）“V”的语义特征

从语义角度来看，进入“V+不过+NP”这一结构中的“V”主要有以下特征：可持续性、互对性与竞争性。

1.可持续性

从出现频率最高的五个短语中，可以发现，“喘” “回”“飞”“抵”“打”这些动词都是表示可以持续一段时间的可持续性动词，进入“V+不过+NP”后都体现为经过一段过程。

2.互对性

当“不过”表示比较义时，该结构中的动词具有互对性，所谓互对性就是“互相向对方投射性”。例如：

（1）马太太活着的时候，小夫妻倒有时候闹起来，可是和夫人开仗是另一回事，况且夫人多半打不过老爷！（老舍《二马》）

（2）你初来乍到，斗不过人家。（《人民日报》，1981-04-04）

在例（1）中，“打”的语义既指向宾语“老爷”，也指向主语“夫人”，“打”这个动作是“夫人”与“老爷”同时发出的。在例（2）中，“斗”既指向宾语“人家”，也指向主语“你”，“斗”这个动词也是主语和宾语同时发出的。

3.竞争性

除了可持续性、互对性之外，“V+不过+NP”结构还赋予动词以竞争性。例如：

（3）对，虞姬柔弱如水一女，尚明大义，尽精忠，自刎而死，大清满朝文武，加起来竟抵不过一个女子。（李碧华《霸王别姬》）

（4）猫族的实力毕竟抵不过人类。（夏目漱石《我是猫》）

（5）好汉不吃眼前亏，我战不过她们。（沈从文《凤子》）

在“V+不过+NP”中，“V”本来的动词意义弱化，表示“比不过”的意思。因此，进入这一结构的动词在语义上都带有竞争的特征。

综上，进入“V+不过+NP”中的动词的语义特征为[+持续，+互对，+竞争性]。

二、“V+不过+NP”中“NP”的分析

在“V+不过+NP”结构中，“N”的特点鲜明，运用灵活。同时，它对“V”的语义产生一定影响，通过“N”可以更好地了解“V”的语义特征。

（一）“N”的构成类型

我们可以将“V+不过+NP”结构中的“N”大致上分为两类，不同类型的名词会对“V”的语义特征产生不同影响。

1.自主性

在“V+不过+NP”结构中，当“N”为人时，动词为自主动词，都是人本身自主发出的动作。例如：

（6）你说一句嘞人能答你十句，我又嘴笨，说不过人家。（王朔《痴人》）

（7）安姑娘虽极力打扮，但女人可以骗过男人，女人却骗不过女人。（毕淑敏《原始股》）

2.非自主性

在“V+不过+NP”结构中，当“N”为动物、物体或抽象名词时，动词为非自主性动词。例如：

（8）大碗喝酒，大块吃肉，大秤分金银的勾当，本来全靠的“公平”二字叫大家心悦诚服;都是受不过冤屈，才来这水泊里落草的。（茅盾《石碣》）

（9）你蹦得再高，也蹦不过枪子儿;你跑得再快，难道就快过了枪子儿不成？（莫言《食草家族》）

（二）“N”的使用特点

在“V+不过+NP”结构中，进入“N”的词语以单音节和双音节词语居多。此外，“N”还可以是名词性词组、外来词和儿化音。这说明“N”的种类很丰富，能产性很高。

1.“N”常常带有儿化

（10）小卞颤抖着说：“坏了，焦书记，推子拐不过弯儿，推过了头。”（《人民日报》，1995-02-23）

（11）但老乡们祖祖辈辈都牧放惯了，有的人思想还转不过弯儿来，春节期间最容易松懈，必须加强管理和教育引导工作。（《人民日报》，2002-04-15）

（12）开始都以为她死了丈夫，打击太重，一时缓不过劲儿来。（冯骥才《高女人和她的矮丈夫》）

从上述例句可以看出，说话人分别把“弯”“劲”儿化成为“弯儿”“劲儿”。“弯”“劲”的韵尾是舌位又高又前的鼻韵母“n”，儿化时舌头上翘，致使韵尾发不成而脱落，而且使得韵腹元音央化。“N”之所以常常发生儿化，大概是因为“V+不过+NP”结构常用来表述负面情况，说话人处在一种紧张、焦虑的状态，导致说话的语速加快，产生语流音变，导致儿化。比如例（10），小卞把焦书记的头发剪坏了，非常着急和紧张，所以语速变快，导致儿化。

2.“N”可以是外来词

随着社交媒体的发展，许多外来词也进入到“V+不过+NP”结构中。例如：

（13）看来我这种EQ还真玩不过HR;老百姓的收入跑不过CPI，也跑不过GDP。（微博，2013-05-02）

（14）NND明知百姓斗不过JC，所以就这么理直气壮，姐我没这闲工夫。（微博，2018-08-19）

可以看出，外来词进入“V+不过+NP”结构中的用法在微博中比较常见，这可能与微博的使用主体以年轻人居多有关，年轻人相对喜欢简洁的表达方式，所以更喜歡使用英文缩略词进行表达。

3.“NP”中的比喻修辞

在“V+不过+NP”结构中，“NP”常常为定中短语并使用比喻修辞。例如：

（15）广东电白县博贺镇海雁渔业大队，原来是个后进队，人们说它是飞不过大海的“短翅雁”。在农业学大寨运动中，他们发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，大办机械化，“短翅雁”终于飞过了大海。（《人民日报》，1973-10-13）

（16）最终到底房价升降还是逃不过供求关系这个如来佛的手掌心。（《文汇报》，2002-10-25）

在例（15）中，把“广东电白县博贺镇海雁渔业大队”比喻成“短翅雁”。在例（16）中，把“供求关系”比喻成“如来佛祖的手掌心”。这样的用法就使深奥的道理浅显化，使人加深了理解，同时也让表达显得更加生动。

总之，“V+不过+NP”中的“N”使用灵活，并对“V”的语义特征产生影响，由于“N”的不同，“V”可以分为自主性动词和非自主性动词。“N/NP”的语用现象主要有三种：儿化现象、外来词进入及使用比喻修辞。

三、“V+不过+NP”的语里关系

（一）“V+不过+NP”发生省略

通过对语料的分析，我们发现，有些情况下“V”与“N”可以搭配，有些情况下两者不能搭配。这主要与“V+不过+NP”结构中的省略有关。例如：

（17）周林微笑了，他说：“当时我经常让人喘不过气来，现在轮到我自己喘不过气来了。”（余华《战栗》）

（18）佩芳看见凤举闹，本是有气，好在他是有个姨太太的人，自己战胜不过姨太太，却也不愿丈夫的爱，为姨太太一人夺去。（张恨水《金粉世家》）

（19）我拐不过弯儿来。（杨绛《走到人生边上》）

（20）住房住不过人家，请客请不过人家，送礼也送不过人家，坐车也坐不过人家，连身上的衣服也比人家差得远。（张平《抉择》）

（21）听说又有一种说法了，是说她们姐妹俩争一个王主任，妹妹争不过姐姐而疯了，姐姐和王主任通奸时要人家高数额钱，人家不给，一气才咬了舌头的。（贾平凹《废都》）

例（17）～例（19）中的“V”与“N”都可以直接搭配，组成动宾结构“喘气”“战胜姨太太”“拐弯儿”。例（20）、例（21）中的“V”与“N”却不能直接组合。这是因为，这两个例句发生了省略。如例（20）可以还原成“住房住不过人家的房子”，例（21）可以还原成“妹妹争王主任争不过姐姐争王主任”。“V+不过+NP”结构在一定条件下是可以转换为“VOV+不过+NP”结构的，转换后就可以组成“住房子”“争王主任”这样的动宾结构。

（二）“V+不过+NP”结构虚化

我们也发现，有的句子无法使用以上方法，将句子补充完整，让“V”与“N”组成动宾结构。例如：

（22）暖暖举拳上前捶了青葱嫂一下嗔道：让你胡说！结了婚，可就把嫂子忘了个一干二净，这年头呀，友情看来是抵不过爱情。（周大新《湖光山色》）

（23）这不是打哈哈，我说的担心不是胡诌，我熟悉他们，我知道咱们竞争不过他们，因为他们有整个国家作靠山。（莱蒙特《福地》）

这两个句子并没有发生省略，但是“V”与“N”仍然不能直接组合为“抵爱情”“竞争他们”的动宾结构。这主要与“V+不过+NP”结构的虚化有关，动词“抵”“竞争”进入“V+不过+NP”结构中发生虚化，表示“比不过”的意思。

从语里关系来看，“V+不过+NP”中“V”与“N”的搭配主要有三种情况：第一种是“V”与“N”可以直接搭配，组成动宾结构;第二种是句子发生省略，将句子补充完整后，“V”与“N”组成动宾结构;第三种情况是，“V”进入“V+不过+NP”后发生虚化，带有“比不过”的意思，“V”与“N”无法组合成动宾结构。

四、“V+不过+NP”的语用价值

（一）以簡驭繁

通过上文的分析，我们发现，“V+不过+NP”可以转换成“VOV+不过+NP”，不过，由于“V+不过+NP”这一结构发生了省略，所以更为简洁，也更为常用。例如：

（24）现在，我告诉你们几句良言：咱们哪，打不过外国，别钻死牛犄角！（老舍《神拳》）

（25）听说它在最近的赛狗会上跑不过人家，有这回事吗？培琪那可不能这么说。（莎士比亚《温莎的风流娘儿们》）

例（24）可以转换成“打人打不过外国人”，例（25）可以转换成“狗跑不过人家跑赛狗会的狗”，但是转换后的句子十分累赘、冗长，没有原句简洁、清楚。我们知道，“省力原则”“经济原则”是言谈的重要原则，在“V+不过+NP”的语境中信息往往是足量的，所以听话人往往不需要背景知识就可以理解话语的隐涵义。因此，使用“V+不过+NP”可以满足语言交际中的省力原则与足量原则，既使句子更为简洁，也使表述更为明了。

（二）“V+不过+NP”与“V得过”

“V+不过+NP”的肯定形式是“V得过”，不过，在实际运用中，很少将“V+不过+NP”句式转换成“V得过”。这是因为“V+不过+NP”常常用于表达负面的行动结果，而且这些结果都有违反一般规律或预期的性质。在表述负面情况时，人们习惯使用委婉的表达方式，比如说“不好”比说“差”要委婉，说“没赢”比说“输了”要委婉。“V+不过+NP”符合人们习惯委婉表达的语用需求与礼貌原则。“V得过”虽然是“V+不过+NP”的肯定式，但是“V得过”却带有不肯定、不确定的含义。例如：

（26）既然到了这一步，确实惟有一死相拼……只是，话又说回来，将来的朝政如果没有一个新格局，拼得过鞑子么？拼得过么？（刘斯奋《白门柳》）

（27）觉群露出狡猾的微笑，得意地对秦嵩说：“你怎么骗得过老子？你真狡猾。看你的名字就知道你不是个好东西。四哥早就说过，你是秦桧的秦，严嵩的嵩，两个大奸臣的名字拼拢来的。你不说，你今天休想走。”（巴金《秋》）

例（26）、例（27）中的“拼得过”“骗得过”虽然是肯定式，但都用在疑问句中，表达出了一种不确定性、不肯定性。在表达肯定时，人们通常采用更加坚定的语气，就此而言，“V得过”虽然是“V+不过+NP”的肯定式，但是一般不用于表达肯定、既定的事实。由于“V+不过+NP”在使用上比“V得过”更能满足人们的语用需求，所以“V+不过+NP”的使用频率更高。

本文从语表、语里、语值三个方面，对“V+不过+NP”进行了分析。从语表来看，这一结构在整体上是一个动宾结构，这个结构中的动词以单音节动词为主。“N/NP”的不同会影响“V”的语义特征，从“N”的类型划分，“V”主要分为自主性动词和非自主性动词。从语里来看，“V”与“N”的关系主要有三种：“V”与“N”可以直接搭配;句子补充完整后，“V”与“N”可以搭配;“V”与“N”无法搭配。这主要与“V+不过+NP”中的省略以及V的虚化有关。从语值来看，由于“V+不过+NP”常常发生省略，所以使表达更为简练，有以简驭繁的功能。“V+不过+NP”虽然有肯定形式，但是其肯定形式却很少用，这主要是因为“V+不过+NP”否定形式的委婉功能更能满足人们语用需求。

参考文献：

[1]徐大明，陶红印，谢天蔚.当代社会语言学教程[M].北京：中国社会科学出版社，2016.

[2]邢福义.汉语语法学（修订本）[M].北京：商务印书馆，2016.

[3]李美妍.“V+个+N”结构研究[J].现代语文（语言研究版），2009，（1）.

[4]刘瑞民.“V+不过+NP”构式研究[J].绥化学院学报，2014，（2）.

[5]沈家煊.说“不过”[J].清华大学学报（哲学社会科学版），2004，（5）.

[6]王霞.转折连词“不过”的来源及语法化过程[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）， 2003，（2）.

[7]王勇.汉语词汇性“V+NP构式”的认知分析[J].兰州教育学院学报，2018，（6）.

[8]王锋慧.“再AA不过+N/NP”与“最/再+X+不过”的考察与对比[J].明日风尚，2017，（8）.

[9]栾育青.“S+给+NP1+V+NP2”用成双宾语句的偏误原因实证研究[J].华文教学与研究，2013，（3）.

[10]曾晓鹰.析“S+V+NP1+NP2”结构——也谈双宾语句[J].贵阳学院学报（社会科学版），2013，（6）.

[11]熊学亮，杨子.“V+NP+NP”结构的语用分析[J].外语与外语教学，2008，（6）.